Vertaling van "Points de grand voyageur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points de grand voyageur
frequent flyer points

point de contact Voyageurs | point focal Voyageurs
Focal Point Travellers | FP Travellers

Programme-pilote pour les grands voyageurs
Frequent Flyer Pilot Program

compte grand voyageur
frequent traveler account | frequent traveller account

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

véhicule à étage de grande capacité affecté au transport de voyageurs
double-deck large passenger vehicle

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous entendons des groupes dire qu'on les manipule par le biais des programmes de grands voyageurs, je me dis que notre comité devrait faire des recherches pour voir si les entreprises qui ont des programmes de grands voyageurs envoient des formulaires T à ceux qui accumulent des points de grands voyageurs.
When we hear groups saying they're being manipulated by frequent flyer points, I think this committee through its research should investigate to see if the companies that are involved with frequent flyer points are sending out T slips to the people who are receiving them.

Des milliers de voyageurs d'affaires qui ont accumulé des points de grands voyageurs offerts par les Lignes aériennes Canadien International vous diront qu'il faudrait avoir une 11e garantie d'Air Canada.
Thousands of business travellers who have accumulated frequent flyer points from Canadian Airlines would argue there should be an eleventh assurance from Air Canada.

Le président: Je pense que M. Ruffel parlait des points de grands voyageurs que les passagers de Canadien International pouvaient accumuler et transférer, et je crois qu'Air Canada a même publiquement annoncé qu'elle fusionnerait les deux systèmes de points.
The Chair: Mr. Ruffel, I think, was referring to those points that passengers with Canadian Airlines would accumulate to transfer, and I think Air Canada is even on the record as saying they will be brought together under one point system.

Nous aimerions qu'Air Canada s'engage à transférer les points de grands voyageurs offerts par Canadien International au Programme aéroplan d'Air Canada au pair. Nous pensons qu'il y a des milliers de Canadiens qui ont accumulé ces points offerts par Canadien International, ce qui représente des centaines de millions de dollars, et nous aimerions donc avoir la garantie que cette question sera prise en compte et qu'Air Canada prendra un autre engagement.
We would like an understanding from Air Canada that they be required to transfer Canadian Airlines' frequent flyer points to Air Canada's Aeroplan at close to par. We believe ten of thousands of Canadians have accumulated these points with Canadian, worth tens of thousands of millions of dollars, and we'd like some assurances that this matter will be addressed and there will be another undertaking by Air Canada.

Ce centre regrouperait: 1) le point de contact «voyageurs» d'Europol pour les combattants terroristes étrangers et les réseaux terroristes connexes, 2) le programme UE-États-Unis de surveillance du financement du terrorisme (TFTP), 3) FIU.NET, le réseau informatique décentralisé des cellules de renseignement financier («Financial Intelligence Units»), qui sera intégré à Europol en 2016, et 4) les capacités actuelles d'Europol en matière d'armes à feu et d'engins explosifs.
The Centre would include (1) Europol’s Focal Point Travellers on foreign terrorist fighters and related terrorist networks, (2) the EU-US Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP), (3) FIU.NET, the decentralised computer network supporting Financial Intelligence Units, which will be embedded in Europol in 2016, and (4) Europol’s existing capabilities on firearms and explosive devices.

Une signalisation doit être prévue en tout point où les voyageurs doivent faire un choix sur la direction à suivre et à des intervalles déterminés sur leur parcours.
Signposting shall be provided at all points where passengers need to make a route taking decision and at intervals on the route.

Informations disponibles sur les «grands voyageurs» et les programmes de fidélisation (c'est-à-dire billets gratuits, surclassements, etc.)
Available frequent flier and benefit information (i.e. free tickets, upgrades, etc.)

prévoir la participation à des programmes de fidélisation pour grands voyageurs, y compris l'accumulation des bénéfices.
providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits.

En fait, il semble que, sur certains points, un grand nombre de parcours n'étaient pas conformes à l'ensemble des critères établis dans la décision.
Actually, it seems that for some points a substantial number of pathways did not comply with all the criteria laid down in the Decision.

Vous avez dit que vous teniez tout à fait à redynamiser et à rebâtir les Lignes aériennes Canadien et que le plan d'Air Canada respecte et surpasse les cinq principes énoncés par le ministre concernant le choix et les points de Grands voyageurs.Vous avez dit que votre plan garantit un service régional à toutes les localités desservies par l'une ou l'autre des grandes lignes aériennes et qu'il favorise la concurrence dans l'industrie.
You said “we are absolutely committed to reviving and rebuilding Canadian Airlines” and that the “Air Canada plan meets and.exceeds the five principles outlined.by the Minister” in terms of “choice”, “frequent flyer points”.You said “Our plan guarantees regional service to all communities that are.served by either of the two major airlines” and that “Our plan fosters industry competition”.