Traduction de «Points communs entre industries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

points communs entre industries
industry interface

communication entre points fixes
point-to-point communication

Nomenclature des voies de communications radiotélégraphiques entre points fixes
List of Point-to-Point Radio Telegraph Channels

communications entre points fixes
Fixed communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les industries produisant des TIC et l’industrie pharmaceutique ont peu de points communs, si ce n’est celui d’être des secteurs de haute technologie.
The ICT producing industries and the pharmaceutical industry have little in common, other than being both high technology sectors.

Comme les produits de la filière civile et de la filière militaire présentent de nombreux points communs, il est indispensable pour l'industrie que ces deux segments comportent autant de prévisibilité et de stabilité que possible.
As products on the civil and the defence side have many commonalties, it is essential for industry to have as much predictability and stability as possible in both segments.

Elle identifiera les points communs et les aspects complémentaires, et mettra l'accent sur la synergie entre les réseaux.
It will identify areas of commonality and complementarity, and promote synergy between the networks.

En outre, ils présentent de nombreux points communs , en particulier celui de découler, souvent, de lourdeurs administratives, de l’insécurité juridique qui entoure les activités transfrontalières et du manque de confiance mutuelle entre les États membres[7].
In addition, they have a number of common features , including the fact that they often arise from administrative burdens, the legal uncertainty associated with cross border activity and the lack of mutual trust between Member States[7].

En effet, nous fournissons aussi de la technologie de pointe à l'industrie des produits forestiers, à l'industrie de l'énergie, et à l'industrie du transport maritime et ferroviaire, entre autres.
We also provide advanced technology for the forest products industry, the energy sector, and the marine and rail transport sectors, to name just a few.

Honorables sénateurs, je suis sûr que beaucoup d'entre vous reconnaîtront les points communs entre les changements réglementaires proposés dans le projet de loi S-6 et le projet de loi C-15, Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord- Ouest, que vous avez examiné plus tôt cette année et qui a déjà reçu la sanction royale.
Honourable senators, I'm sure many of you will recognize the types of regulatory change proposed in Bill S-6 from the Northwest Territories Devolution Act, Bill C-15, which was before this chamber and received Royal Assent earlier this year.

Parce qu’il existe certains points communs entre les différents domaines fiscaux en ce qui concerne la coopération administrative, la Commission examinera s’il est possible, du point de vue juridique et pratique, de disposer d’un instrument juridique unique régissant la coopération administrative pour l’ensemble des impôts et taxes, au lieu de quatre instruments différents comme c’est le cas actuellement.
Because there are some commonalities in the context of administrative cooperation between the various tax domains, the Commission will study the feasibility, from legal and practical points of view, of having a single legal instrument for administrative cooperation for all taxes, instead of four different instruments, as currently exist.

Nous avons pu constater rapidement, lorsque le Comité permanent du commerce international s'est réuni cet été, à quel point plusieurs des industries et des syndicats du secteur forestier québécois et canadien étaient mécontents au regard de l'entente sur le bois d'oeuvre conclue entre le gouvernement conservateur et l'administration Bush.
We quickly noticed, when the Standing Committee on International Trade met this summer, to what extent a number of Quebec's and Canada's forestry industries and unions were unhappy with the softwood lumber agreement reached between the Conservative government and the Bush administration.

Le paradoxe, c'est qu'il existe des emplois dans les nouvelles industries, mais qu'on ne peut les combler faute de posséder les compétences voulues. Il existe un énorme réservoir de main-d'oeuvre au chômage, mais ces personnes ne peuvent prétendre aux emplois offerts dans les nouvelles industries parce qu'elles n'ont pas les compétences qu'il faut (2045) Il y a dans ma circonscription beaucoup d'industries de pointe: communications, aérospatiale, produits pharmaceutiques, logiciels, etc.
There is a huge jobless pool of people who cannot access available jobs in new industries because of the lack of proper skills (2045) I represent a riding in which a great number of high tech industries are located, industries in communications, aerospace, pharmaceuticals, software and others.

- La mobilisation de l'industrie, des universités et des grands laboratoires en vue de la recherche fondamentale et appliquée nécessaire à l'amélioration de la compétitivité européenne dans ce secteur, notamment dans le cadre de projets pilotes avancés, bénéficiant de l'aide de la Commission et garantissant une collaborationn étroite entre les utilisateurs de pointe et l'industrie européenne naissante.
- The mobilization of industry, universities and large research laboratories to carry out the basic and applied research needed to raise Europe's competitive level in this field, including advanced pilot projects promoted by the Community, ensuring close collaboration between leading-edge users and the emerging European industry.