Traduction de «Pointe du museau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pointe du museau
tip of the snout

pointe du museau fermé
tip of the snout

pointe du museau fermé
tip of the snout, with mouth closed

museau
muzzle

museau
muzzle [ snout ]

noir-museau [ gale du nez ]
black muzzle

étiquette microscopique injectée dans le museau
nose tag

syndrome du museau blanc | SMB | syndrome du nez blanc
white nose syndrome | WNS | white-nose syndrome

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

point de contact unique (1) | point de contact (2) | single point of contact (3) [ SPOC ]
single point of contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La taille des poissons est mesurée, comme illustré à la figure 1, de la pointe du museau à l'extrémité de la nageoire caudale.
The size of any fish shall be measured, as shown in Figure 1, from the tip of the snout to the end of the tail fin.

Un tel système n'est probablement possible que pour les requins de grande taille, c'est‑à‑dire ceux dont la longueur à la fourche (de la pointe du museau à la fourche caudale) est supérieure à 1,5 mètre, et impose de pouvoir identifier toutes les parties des requins.
This is only likely to be possible for large sharks - those over 1.5 metres by fork length (from the nose to the fork in the tail) - and would require all the parts of the sharks to be identified.

1. La taille d’un poisson est mesurée de la pointe du museau à l’extrémité de la nageoire caudale.
1. The size of any fish shall be measured from the tip of the snout to the end of the tail fin.

2. La taille des poissons est mesurée de la pointe du museau fermé jusqu'à l'extrémité de la nageoire caudale.
2. The size of a fish shall be measured from the tip of the snout, with mouth closed, to the extreme end of the tail fin.