Vertaling van "Pointe de temps de pluie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit de pointe de temps de pluie
wet weather peak flow

pointe de temps de pluie
wet-weather peak

point à temps [ point à temps automobile | enrobeuse d'entretien ]
patching unit

point à temps (= entretien continu)
mending | patching

entretien continu | point à temps
mending | patching

point équi-temps
equal time point | ETP [Abbr.]

temps de mise en route | temps de réglage | temps de mise en course | temps de changement | délai de mise en route | délai de mise au point
setup time

point de commande à échéance | point de commande échéancé | point de commande échelonné dans le temps
time-phased order point | TPOP

temps de mise au point
conversion time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses au questionnaire ne mentionnent pas souvent de problèmes de désaccord sur la décision finale, encore que l'Irlande estime nécessaire la mise au point en temps utile d'un accord plus formel, en particulier dans le contexte de projets liés à l'énergie nucléaire (des contacts informels ont toutefois lieu de temps en temps).
Questionnaire responses do not often mention problems of disagreement over the final decision, although Ireland sees a need for a more formal arrangement to be developed in due course, particularly in the context of nuclear energy-related developments - informal contacts do occur from time to time.

Par exemple, la faisabilité du concept STM externe ne peut être techniquement garantie ou des questions potentielles concernant la propriété des droits de propriété intellectuelle des systèmes de classe B empêchent la mise au point en temps opportun d’un produit STM.
E.g. the feasibility of the external STM concept cannot be technically guaranteed or potential issues relating to the ownership of the intellectual property rights of the Class B systems prevent the timely development of an STM product.

Avant tout, il a travaillé dans les temps et, sur ce point, le temps est crucial, étant donné que nous traitons de la vie concrète de personnes.
Above all, he has done so on time and in this matter time is crucial, given that we are dealing with the lives of individuals.

(2 points): l’eau de pluie doit être recueillie, mais ne doit pas être utilisée comme eau sanitaire ou eau potable.
(2 points): Rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

(2 points): L’eau de pluie doit être recueillie, mais ne doit pas être utilisée comme eau sanitaire ou eau potable.
(2 points): Rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

Comment serons-nous en mesure d’insister sur l’importance d’utiliser de la peinture sur la chaussée visible par temps de pluie, et de supprimer la signalisation et le marquage inutiles?
How will we be able to insist that paint that is visible in rainy conditions is used on road surfaces, and that unnecessary signs and markings are done away with?

Utilisation d’eau de pluie (2 points) et d’eau recyclée (2 points)
Use of rainwater (2 points) and recycled water (2 points)

Néanmoins, je remercie M. von Wogau pour son rapport et nous reviendrons sur ce point en temps utile.
Nonetheless, I thank Mr von Wogau for this report and we will be coming to back to that point as the situation requires.

Je voudrais simplement dire que nous sommes des députés qui ont été élus avec les mêmes voix que M. Poettering et que M. Barón, et que je n'accepte pas que ce soient eux qui fassent la pluie et le beau temps dans ce Parlement européen, donc je veux qu'on discute en plénière de cette méthode consistant à prendre des décisions, comme cela a été le cas la semaine dernière pour le prix Sakharov.
I would simply like to say that we are Members who were elected with the same votes as Mr Poettering and Mr Barón Crespo, and that I cannot accept that it is they who call the shots in the European Parliament, therefore I want us to discuss, in plenary, the way that decisions are taken, just as the Sakharov Prize was discussed last week.

La recherche appliquée a mis au point entre-temps une méthode de test permettant de vérifier le respect des normes de transformation (test ELISA) et une méthode de test destinée à déceler la présence de farine animale dans les fourrages concentrés (test Ispra).
In research on meat-and-bone meal an analytical test method to monitor the observance of processing standards (ELISA test) and a test procedure to detect meat-and-bone meal in concentrates (Ispra test) have now been developed.