Barnes — Bonin — Clancy — Da
viault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 36 de M. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), appuyé par M Lalonde (Mercier), — Que le projet de loi C–66, à l’article 42, soit modifié par substitution, à la ligne 24, page 32, de ce qui suit : « c)
soit d’exprimer son point de vue, en dehors de la période pendant laquelle une demande d’accréditation à titre d’agent négociateur
...[+++]est pendante devant le Conseil conformément aux articles 28 à 47, pourvu » La motion n 36, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :Barnes — Bonin — Clancy — Da
viault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 36 of Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), — That Bill C–66, in Clause 42, be amended by replacing line 31 on page 32 with the following: “(c) e
xpresses a personal point of view, other than during the period an application for certification as a bargaining agent is being determ
...[+++]ined by the Board pursuant to sections 28 to 47, so“ The question was put on Motion No. 36 and it was negatived on the following division:
