Traduction de «Pointage de première approximation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pointage de première approximation
coarse pointing

corrections de première approximation
first order corrections

précision de première approximation
first-order accuracy

champs de première approximation
first-guess fields

surface approximative de pointage
expected scoring area

pointage [ première fermentation | piquage ]
fermentation time [ fermentation period | bulk fermentation time | initial fermentation | first rising ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère des forêts, ainsi que les offices provinciaux et de district des forêts sont responsables du contrôle de la chaîne d'approvisionnement du bois et de la vérification des documents qui s'y rapportent (par exemple, les plans de travail annuels, les rapports d'abattage, les rapports de bilan des grumes, les documents de transport, les rapports de bilan des grumes/matières premières/produits transformés et les feuilles de pointage de la production).
The Ministry of Forestry, as well as provincial and district forestry offices are responsible for the control of timber supply chains and checking of related documents (e.g. annual work plans, log felling reports, log balance-sheet reports, transport documents, logs/raw material/processed products balance-sheet reports and production tally sheets).

établissement des feuilles de pointage des matières premières et des produits par l'opérateur de la scierie,
Preparation of Raw Material and Products Tally Sheet by the mill operator;

l'opérateur de la scierie établit une feuille de pointage des matières premières et des produits par ligne de production afin de pouvoir contrôler l'entrée des grumes et la sortie des produits du bois et de calculer le taux de récupération,
The mill operator prepares one raw material and product tally sheet by production line as a means to control the input of logs and output of timber products and to calculate the recovery rate;

l'opérateur de l'usine utilise la feuille de pointage du bois transformé et des produits transformés par ligne de production, afin de pouvoir établir un rapport sur les flux de matériaux entrant dans l'usine et sur les produits qui en sortent et calculer le taux de récupération de matières premières,
The factory operator uses the Processed Timber and Processed Products Tally Sheet by production line as a means to report on flows of materials into the factory and output of products and to calculate the raw material recovery rate;

préparation des feuilles de pointage des matières premières et des produits par la scierie;
Preparation of Raw Material and Products Tally Sheet by the mill;

À compter du début de la première période de référence, les informations sur le nombre de personnes occupées (no 210) peuvent être fournies par approximation à l’aide du nombre de salariés (no 211).
Starting from the beginning of the first reference period the information on persons employed (No 210) may be approximated by the number of employees (No 211).

À compter du début de la première période de référence, les informations sur les entrées de commandes (nos 130, 131 et 132) peuvent être fournies par approximation à l’aide d’un indicateur rapide différent, qui peut être calculé à partir de données d’enquêtes conjoncturelles.
Starting from the beginning of the first reference period the information on new orders (Nos 130, 131, 132) may be approximated by an alternative leading indicator, which may be calculated from business opinion survey data.

Avant les vacances d’été, nous devrions voir une première approximation de ce qu’un éventuel paquet de Hong Kong pourrait comporter.
Before the summer break, we should see a first approximation of what a possible Hong Kong package could look like.

S’il y a la moindre chance de parvenir à un résultat ambitieux à Hong Kong à la fin de l’année, et donc d’un cycle ambitieux, cette première approximation, que nous verrons, je l’espère, en juillet, devrait au strict minimum établir tout d’abord, point par point, des domaines de convergence croissante entre les membres de l’OMC.
If there is any chance of an ambitious outcome in Hong Kong at the end of this year, and thus an ambitious Round, this first approximation, which I hope that we can see in July, should, at the very least, firstly, establish areas of growing convergence amongst WTO members issue by issue.