Traduction de «Point à mi-puissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

largeur angulaire à demi-puissance [ ouverture angulaire à demi-puissance | ouverture à mi-puissance | largeur du faisceau à mi-puissance ]
half-power beamwidth

largeur de bande à mi-puissance [ largeur de bande à demi-puissance ]
half-power bandwidth

angle d'émission à mi-puissance
emission-beam-angle-between-half-power-points

ouverture à mi-puissance
half power beamwidth

point à mi-puissance
half-power point

équipement radar mis au point à titre privé
private venture design radar equipment

puissance de crête | puissance de pointe | puissance-crête
peak performance | peak power | peaking power

pointe de puissance vocale | puissance vocale de crête
peak speech power

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

puissance à la pointe de charge
effective demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de variante au point 4.6.6, l’alimentation électrique du système PEMS peut aussi être fournie par le système électrique interne du véhicule pour autant que la puissance exigée pour l’équipement d’essai n’augmente pas la puissance issue du moteur de plus de 1 % de sa puissance maximale et que des dispositions soient prises pour éviter une décharge excessive de la batterie lorsque le moteur ne tourne pas ou tourne au ralenti.
As an alternative to point 4.6.6, the electrical power to the PEMS system may be supplied by the internal electrical system of the vehicle as long as the power demand for the test equipment does not increase the output from the engine by more than 1 % of its maximum power and measures are taken to prevent excessive discharge of the battery when the engine is not running or idling.

(b)la puissance du moteur de remplacement n'entraîne pas, pour l'État membre concerné, une augmentation de la puissance motrice totale visée au point 3.3. a).
(b)the power of the replacement engine is not such that replacement leads to an increase in the total engine power as indicated in point 3.3(a) for the Member State concerned.

Néanmoins, au cas où cette Puissance n’appliquerait pas les dispositions de la Convention, sur tout point important, la Puissance par laquelle les personnes protégées ont été transférées devra, à la suite d’une notification de la Puissance protectrice, prendre des mesures efficaces pour remédier à la situation, ou demander que les personnes protégées lui soient renvoyées.
Nevertheless, if that Power fails to carry out the provisions of the present Convention in any important respect, the Power by which the protected persons were transferred shall, upon being so notified by the Protecting Power, take effective measures to correct the situation or shall request the return of the protected persons.

Néanmoins, au cas où cette Puissance manquerait à ses obligations d’exécuter les dispositions de la Convention, sur tout point important, la Puissance par laquelle les prisonniers de guerre ont été transférés doit, à la suite d’une notification de la Puissance protectrice, prendre des mesures efficaces pour remédier à la situation, ou demander que lui soient renvoyés les prisonniers de guerre.
Nevertheless, if that Power fails to carry out the provisions of the Convention in any important respect, the Power by whom the prisoners of war were transferred shall, upon being notified by the Protecting Power, take effective measures to correct the situation or shall request the return of the prisoners of war.

Les Canadiens, et peut-être davantage les Canadiens anglais, oublient parfois que le modèle de Westminster mis au point par la puissance britannique impériale, qui n'était pas particulièrement fédéral à l'époque, était conçu pour ses colonies d'outre-mer.
It is sometimes forgotten by Canadians, English speaking Canadians perhaps more than others, that the Westminster model which was developed by the British imperial power, which was not noticeably federal at the time it developed it, the theory in practice was developed for its overseas colonies.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR : Denis Coderre Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Leon Benoit Grant McNally Réal Ménard Gerry Ritz: 4 Après débat, le point 1 modifié, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Denis Coderre Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney Andrew Telegdi: 5 CONTRE : Grant McNally Réal Ménard: 2 Point 2 Le point 2, mis aux voix, est adopté.
After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Denis Coderre Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Andrew Telegdi: 6 NAYS: Leon Benoit Grant McNally Réal Ménard Gerry Ritz: 4 After debate, the question being put on Item 1, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Denis Coderre Raymonde Folco Sophia Leung Steve Mahoney Andrew Telegdi: 5 NAYS: Grant McNally Réal Ménard: 2 Item 2 The question being put on Item 2, it was agreed to.

Le point 4 modifié est mis aux voix et adopté. Le point 5, mis aux voix, est adopté.
The question being put on Item 4, as amended, it was agreed to.

Parmi ces solutions figurent le recours à des systèmes d’accès sans fil de faible puissance et à portée limitée, tels que les «points chauds» des réseaux locaux hertziens (RLAN, plus connus sous le nom de réseaux Wi-Fi), ainsi que les réseaux de points d'accès cellulaires de petite taille et de faible puissance (également connus sous les noms de femtocellules, picocellules ou metrocellules).
This includes the use of low-power wireless access systems with a small-area operating range such as so called 'hotspots' of radio local area networks (RLAN, also known as 'Wi‑Fi'), as well as networks of low-power small size cellular access points (also called femto-, pico- or metrocells).

La puissance maximale nette correspond à la puissance maximum, par hypothèse la puissance active uniquement, qui peut être fournie en régime continu au point de raccordement au réseau lorsque la totalité des installations fonctionne.
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.

- aider les États membres et les ARN à mettre en oeuvre l'article 11, paragraphe 1, point f), de la directive "Autorisation" et l'article 5, paragraphe 1, de la directive "Cadre", et veiller ainsi à ce que les entreprises se conforment à l'obligation de fournir toutes les informations nécessaires pour permettre aux ARN de déterminer les marchés pertinents et d'apprécier la puissance des entreprises sur ces marchés,
- to assist Member States and NRAs in applying Article 11(1f) of the authorisation Directive, and Article 5(1) of the framework Directive, and thus ensure that undertakings comply with the obligation to provide information necessary for NRAs to determine relevant markets and assess significant market power thereon,