Vertaling van "Point invisible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point invisible
blindstitch

opérateur de machine à coudre à points invisibles [ opératrice de machine à coudre à points invisibles ]
blindstitch-sewing machine operator

couture à points invisibles
blind-stitch seam

couture rabattue au point invisible
blind felled seam [ blind felling ]

molleton à point d'accrochage invisible | molleton à chaîne invisible | molletonné à chaîne invisible
single fleece | single lay-in | single plush and double backing

balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]
invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]

radiation invisible | rayonnement invisible | rayons invisibles
invisible radiation | invisible rays

couche invisible | calque invisible | plan invisible | plan gelé
hidden layer | invisible layer | frozen layer

cci | copie carbone invisible | copie conforme invisible | ccc [Abbr.]
blind carbon copy | bcc [Abbr.]

joueur de guitare imaginaire | joueuse de guitare imaginaire | joueur de guitare invisible | joueuse de guitare invisible | joueur de guitare fictive | joueuse de guitare fictive
air guitarist | air guitar player

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. considérant que les femmes sont souvent invisibles ou font office de prête-nom et qu'elles ne bénéficient pas d'une reconnaissance adéquate du point de vue de leur statut professionnel et salarial, ce qui a de lourdes conséquences au niveau des cotisations de sécurité sociale, de la retraite, du droit à des prestations sociales ainsi de la reconnaissance de leurs compétences, comme le montrent les données relatives à l'écart de rémunération et de retraite entre les femmes et les hommes ;
R. whereas women often play an invisible role, or act as figureheads, and do not have their job or salary status appropriately recognised, which has serious repercussions in terms of social security contributions, pensions and welfare entitlements and also in terms of recognition of their skills, as demonstrated by the data on the gender pay gap and pension gap ;

R. considérant que les femmes sont souvent invisibles ou font office de prête-nom et qu'elles ne bénéficient pas d'une reconnaissance adéquate du point de vue de leur statut professionnel et salarial, ce qui a de lourdes conséquences au niveau des cotisations de sécurité sociale, de la retraite, du droit à des prestations sociales ainsi de la reconnaissance de leurs compétences, comme le montrent les données relatives à l'écart de rémunération et de retraite entre les femmes et les hommes;
R. whereas women often play an invisible role, or act as figureheads, and do not have their job or salary status appropriately recognised, which has serious repercussions in terms of social security contributions, pensions and welfare entitlements and also in terms of recognition of their skills, as demonstrated by the data on the gender pay gap and pension gap;

Le même point de vue est constamment exprimé par l'ambassade de Colombie à Ottawa, et c'est un point de vue qui a été rejeté d'emblée par les participants à la tournée des luttes invisibles qui ont visité l'ambassade en mars.
This is the same view consistently portrayed by the Colombian embassy in Ottawa, and it is a view that was roundly rejected by the members of the invisible struggles tour who visited the embassy in March.

«Un enfant qui apprend à confectionner de l'encre invisible en classe aujourd'hui peut très bien devenir demain un scientifique de pointe s'attaquant aux grands problèmes de la société et de l'économie en Europe», a ajouté Mme Vassiliou.
"A youngster who learns how to make invisible ink in the classroom today may well become a scientist addressing Europe's most acute societal and economic challenges tomorrow," added the Commissioner.

Les «capes d'invisibilité» mises au point jusqu'à présent ne fonctionnaient qu'en deux dimensions: l'objet caché était invisible pour un observateur placé directement devant, mais devenait visible dès que celui-ci se plaçait de côté.
Until now, such "invisibility cloaks" have only worked in two dimensions. This meant that the concealed object was invisible when the observer attempted to look at it head on, but became visible when viewed from the side.

Trois des aspects sur lesquels le rapport met l’accent sont primordiaux, de notre point de vue: 1) exiger des statistiques sur le monde rural qui soient également ventilées par sexe, de sorte que les femmes des zones rurales cessent d’être un groupe invisible et que leur travail soit explicitement valorisé
Three of the aspects that it highlights are the most important in our view: 1) it asks for statistics on the rural world to also be disaggregated by gender so that women in rural areas cease to be an invisible group and that the work that they do is explicitly valued

Cela a toujours été - et doit rester - l’une des missions les plus importantes de toute communauté. C’est précisément pour cela que la proposition de diminuer l’importance de la Charte des droits fondamentaux, afin de la rendre aussi petite et invisible que possible, est à ce point inquiétante.
This is precisely why the proposal to play down the Charter of Fundamental Rights, to make it small and as invisible as possible, is so disturbing.

Il est intéressant de voir à quel point les femmes sont invisibles sur cette feuille de route.
It is interesting to note how invisible women are in that road map.

Le fait de savoir que le moteur invisible de tout le système est évidemment la médecine de pointe, et finalement, qu'on retrouve en quelque part le public en tant que patient, citoyen ou contribuable.
Knowing behind the curtain the invisible driving force of the whole system is, of course, high-tech medicine, and finally, somewhere is the public as patient, as citizen or as taxpayer.