Vertaling van "Point de vue des conférences sur la concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Point de vue des conférences sur la concurrence
Conference Perspective on Competition

sans inconvénient du point de vue de la politique de concurrence
without adverse effect from the point of view of competition policy

neutre du point de vue de la concurrence [ à effet neutre sur la concurrence ]
competitively neutral

accord neutre du point de vue de la concurrence
agreement neutral from the standpoint of competition

renseignements de nature délicate du point de vue de la concurrence
competitively-sensitive information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

du point de vue des clients et des concurrents: il est possible que la Commission prenne contact avec les principaux clients et les principaux concurrents de l'entreprise en cause, afin de prendre conscience des données factuelles et d'estimer leur réaction en cas de variation du prix courant sur le territoire géographique.
the views of customers and competitors: the Commission may contact the main customers and competitors of the firm in question with a view to gathering factual evidence and estimating their reaction in the event of price variations within the geographic area.

Les mesures sont complétées par un appel d'offres neutre du point de vue technologique qui stimulera la concurrence entre les installations solaires et éoliennes et aidera l'UE à atteindre ses objectifs en matière d'environnement».
The measures are completed by a technology-neutral tender which will stimulate competition between solar and wind installations, and will help the EU reach its environmental objectives".

8.1 Du point de vue de la politique de la concurrence, la Commission suivra de près l'évolution de la situation concernant l'organisation et la gestion de l'Internet, étant donné l'envergure planétaire de l'Internet et les ramifications mondiales des marchés concernés par les accords conclus dans ce domaine, outre les effets éventuels de ces derniers sur le commerce entre États membres de l'UE La Commission vérifiera notamment si les accords et les pratiques d'enregistrement des entreprises entrent dans le champ d'application des règles communautaires en matière de concurrence (articles 81 et 82) et prendra, au besoin, les mesures qui s'imposent en vertu des compétences directes que lui confère le traité CE.
8.1 From the point of view of competition policy, the Commission will follow closely developments regarding the organisation and management of the Internet, given the global nature of the Internet and the global scope of the markets affected by the agreements that have been reached in this area, and their possible effects on trade between EU Member States. In particular, the Commission will ascertain whether agreements and business registration practices fall under EU competition rules (Articles 81 and 82) and, where necessary, will take the appropriate action on the basis of its direct powers under the EC Treaty.

Il convient que le présent règlement soit aussi neutre que possible du point de vue de la concurrence, durable et équitable du point de vue social.
It is appropriate that this Regulation be as neutral as possible from the point of view of competition, socially equitable and sustainable.

Lorsqu’elle élabore ces propositions, la Commission devrait veiller à ce qu’elles soient aussi neutres que possible du point de vue de la concurrence, durables et équitables du point de vue social.
When developing such proposals, the Commission should ensure they are as neutral as possible from the point of view of competition and are socially equitable and sustainable.

M. Konrad von Finckenstein, commissaire à la concurrence, Bureau de la concurrence (Industrie Canada): Honorables sénateurs, je vous remercie de nous avoir invités à comparaître devant vous pour vous donner notre point de vue sur les questions de concurrence reliées à une restructuration possible de l'industrie aérienne au Canada.
Mr. Konrad von Finckenstein, Commissioner of Competition, Competition Bureau (Industry Canada): Honourable senators, thank you for inviting us to appear before you to discuss our views on the competition issues related to the potential restructuring of the Canadian airline industry.

Du point de vue du Bureau de la concurrence, j'ajouterais simplement qu'une entente de non-concurrence, même sur la gratuité, qui empêcherait autrui d'offrir un service et réduirait la qualité du service, la concurrence.
I would just add, from the Competition Bureau's point of view, that a non-compete agreement, even at a zero price, if it stops others from providing the service and degrades the quality of service, competition— Well, we have that with the credit union.

L'UE a en effet entrepris d'évaluer la situation des pays candidats du point de vue de la politique de concurrence, et plus particulièrement des mesures prises par les autorités en vue de son application effective, et elle devrait rendre ses conclusions d'ici à l'automne.
The EU is currently assessing the situation in the candidate countries with regard to competition policy, particularly as concerns the authorities' enforcement record, and is scheduled to present its conclusions by the autumn of this year.

L'UE a en effet entrepris d'évaluer la situation des pays candidats du point de vue de la politique de concurrence, et plus particulièrement des mesures prises par les autorités en vue de son application effective; cette évaluation devrait être terminée d'ici à cet automne.
The EU is currently assessing the situation in the candidate countries with regard to competition policy, particularly as concerns the authorities' enforcement record, and is scheduled to finalise this assessment by autumn this year.

En même temps, la Commission pourra plus facilement éviter d'avoir à examiner les cas qui ne revêtent aucun intérêt du point de vue de la politique de concurrence et donc se concentrer sur les cas plus importants.
At the same time the Commission will be better able to avoid examining cases which have no interest from a competition policy point of view and will thus be able to concentrate on more important cases.