Traduction de «Point de sonde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de sonde
sounding

pointes de sonde
probe tips

sonde à quatre pointes [ sonde quadripolaire ]
four-point probe

pointe de fusée-sonde
nose cone

sonde échographique | sonde ultrasonique | sonde ultra-sonique | sonde ultrasonore | sonde émettrice-réceptrice
ultrasonic probe | probe transducer

tube de Levin [ sonde de Levin | sonde naso-gastrique de Levin | sonde gastro-duodénale de Levin | sonde nasogastrique de Levin | sonde gastroduodénale de Levin ]
duodenal Levin tube [ Levin tube ]

aide-opérateur de sonde percutante [ aide-opératrice de sonde percutante | aide-opérateur de sonde à battage | aide-opératrice de sonde à battage | aide-opérateur de foreuse à câble | aide-opératrice de foreuse à câble ]
churn drill operator helper

transmetteur de température (1) | sonde de température (2) | sonde de température totale (3)
total temperature probe (1) | total temp probe (2) | temperature sensing element (3)

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'amélioration des normes et des technologies de surveillance (y compris la mise au point de nouvelles sondes in situ).
- the enhancement of monitoring technologies (including novel in-situ sensors) and standards.

En effet, nous avons mis au point une sonde à ultrasons qui nous permet de déterminer instantanément la quantité de chair dans un homard, et qui nous donne également des indications sur sa santé.
Basically, we've developed the lobster ultrasonic probe that gives us an instantaneous determination of meat yields and a window on lobster health.

Là où nous pouvons nous couvrir de gloire, si on peut dire, c'est lorsque nous réussissons à mettre au point une sonde à homard ultrasonique, ou encore un adhésif pour étiquetage, mais le tout doit être fondé sur des principes scientifiques solides.
Where we can get lots of glory, so to speak, is when we can develop a lobster ultrasonic probe or the label adhesive system, but it's based on sound scientific principles.

M. James Robertson: Nous allons ajouter au début un paragraphe décrivant la procédure des coups de sonde et indiquant que les points de vue individuels des membres du comité ne correspondent pas nécessairement aux points de vue de leur parti sur le même sujet.
Mr. James Robertson: And we will add a paragraph at the beginning describing the straw vote procedure and indicating that the position of individual members is not necessarily reflective of their party's position on any of these issues.

L' objectif principal de cette action est de mettre au point des sondes d'imagerie à base de métal destinées à des applications en imagerie cellulaire et moléculaire reposant sur l'IRM, la TEP, la TEM et l'imagerie optique, qui contribueront à réaliser un diagnostic précoce, un bilan de la progression de la maladie et une évaluation du traitement.
The main objective of the Action is the development of metal-based imaging probes for cellular and molecular imaging applications, based on MRI, PET, SPECT and optical imaging that will facilitate early diagnosis, assessment of disease progression and treatment evaluation.

l’orifice d’entrée de la sonde de prélèvement est dégagé (libre sur un angle d’au moins 270°); aucun obstacle gênant le flux d’air ne doit se trouver au voisinage de l’échantillonneur (qui doit normalement être éloigné des bâtiments, des balcons, des arbres et autres obstacles de quelques mètres et être situé à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvements représentatifs de la qualité de l’air à la ligne de construction),
the flow around the inlet sampling probe shall be unrestricted (free in an arc of at least 270°) without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line),

Citons, par exemple, les textiles médicaux utilisant des matières biologiques ou des textiles interactifs et intelligents permettant la mise au point de sondes textiles et l'amélioration des méthodes de test.
This is the case, for example, in medical textiles based on biomaterials, interactive and intelligent textiles providing for textile sensors and improving test methods.

le flux autour de l'entrée de la sonde de prélèvement devrait pouvoir circuler librement sans qu'aucun obstacle ne gêne l'écoulement de l'air à proximité de l'échantillonneur (normalement situé à quelques mètres de bâtiments, de balcons, d'arbres et d'autres obstacles, et à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvement représentatifs de la qualité de l'air dans l'alignement des façades),
the flow around the inlet sampling probe should be unrestricted, without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line).

- l'air doit pouvoir circuler librement autour de l'orifice d'entrée de la sonde de prélèvement; aucun obstacle gênant l'arrivée d'air ne doit se trouver au voisinage de l'échantillonneur (celui-ci doit normalement se situer à quelques mètres de bâtiments, de balcons, d'arbres et d'autres obstacles, et à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvement représentatifs de la qualité de l'air au niveau de l'alignement des bâtiments).
- the flow around the inlet sampling probe should be unrestricted, without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line).

Pour ce qui est des liens généraux du Canada avec les États-Unis, bien que 41 p. 100 des Canadiens sondés cette année préféreraient que nos liens restent inchangés, 24 p. 100, soit neuf points de plus qu'en 2003, voudraient que nous ayons des liens plus distants tandis que 34 p. 100, soit 10 points de moins qu'en 2003, voudraient qu'il y ait des liens plus étroits avec les États-Unis.
In terms of Canada's general ties with the United States, although 41 per cent of Canadians this year would like to see our ties remain the same, another 24 per cent, up 9 points from 2003, would like to see more distant ties, while 34 per cent, down 10 points from 2003, would like to see closer ties with the United States.