Traduction de «Point de seuil préétabli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de seuil préétabli
breaking-point threshold

point de seuil de fermeture [ point du seuil de fermeture | point de fermeture | seuil de fermeture ]
shutdown point

point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité
break-even point

point mort | seuil de rentabilité
breakeven point | BP [Abbr.]

niveau d'indifférence | point mort | seuil de rentabilité
break-even point

seuil de réapprovisionnement | seuil de commande | point de réapprovisionnement | point de commande
reorder point | reorder level

seuil de rentabilité [ point mort | chiffre d'affaires critique | point d'équilibre | point zéro ]
break-even point [ BEP | breakeven point ]

seuil de rentabilité | point mort
break-even point | BEP

seuil de flétrissement | point de flétrissement
wilting point

seuil de rentabilité (1) | point mort (2)
break even point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux États membres semblent avoir adopté l'approche du « signal lumineux », en ce sens qu'ils ont mis au point des seuils d'inclusion, des seuils d'exclusion et des seuils indicatifs ou d'orientation, fondés sur les critères de sélection énoncés à l'annexe III. La plupart des États membres ont manifestement bien accueilli l'ajout de l'annexe III, qui contribue à prendre des décisions plus cohérentes en matière de vérification préliminaire, et ils l'ont directement transposée dans leur propre législation sur l'EIE.
Many Member States appear to be making use of the 'traffic light' approach to screening and have developed inclusion, exclusion and indicative or guidance thresholds based on the screening criteria set out in Annex III. Most Member States clearly welcome the introduction of Annex III as an aid to making more consistent screening decisions and have transposed it directly into their own EIA legislation.

Les États membres semblent avoir bien accueilli la souplesse de l'article 4, paragraphe 2, et il existe, au sein des États membres, diverses façons d'aborder la vérification préliminaire. Nombre d'entre eux semblent avoir adopté l'approche du « signal lumineux », en ce sens qu'ils ont mis au point des seuils d'inclusion, des seuils d'exclusion et des seuils indicatifs ou d'orientation.
Member States have embraced the flexibility permitted by Article 4(2) and a range of approaches to screening exists across the European Union. Many Member States appear to be making use of the 'traffic light' approach to screening and have developed inclusion, exclusion and indicative or guidance thresholds.

Nombre d'entre eux semblent avoir adopté l'approche du « signal lumineux », en ce sens qu'ils ont mis au point des seuils d'inclusion (feu rouge : une EIE est toujours requise), des seuils d'exclusion (feu vert : une EIE n'est jamais requise) et des seuils indicatifs ou d'orientation (feu orange : une EIE pourrait être requise).
Many Member States appear to be making use of the 'traffic light' approach to screening and have developed inclusion thresholds (EIA always required - Red), exclusion thresholds (EIA never required - Green) and indicative or guidance thresholds (EIA may be required - Amber).

- une nouvelle annexe III est consacrée aux critères de sélection que les États membres doivent prendre en considération (au moment de concevoir leur législation) et dont les autorités compétentes doivent tenir compte au moment de prendre des décisions sur la vérification préliminaire de projets relevant de l'annexe II ou la mise au point de seuils de vérification préliminaire ou de critères de sélection.
- there is a new Annex III which is devoted to screening criteria that must be taken into consideration by Member States (in drawing up their legislation) and by competent authorities when making screening decisions for Annex II projects and the development of screening thresholds and criteria.

La surface admissible est déterminée pour chaque parcelle de référence en fonction de seuils préétablis qui s’appliquent au niveau du type de couverture des sols homogène.
The eligible area is determined for each reference parcel according to pre-established thresholds applied at the level of the homogeneous land cover type.

5. Une entreprise d'investissement fournissant un accès électronique direct à une plate-forme de négociation dispose de systèmes et contrôles efficaces assurant que le caractère adéquat des clients utilisant ce service sont dûment évaluées et examinées, que ces clients sont empêchés de dépasser des seuils de négociation et de crédit préétablis appropriés, que les opérations effectuées par ces clients sont convenablement suivies et que des contrôles des risques appropriés préviennent toute négociation susceptible de créer des risques pour l'entreprise d'investissement elle-même ou encore susceptible de donner naissance ou de contribuer à une perturbation du marché ou d'être contraire au règlement (UE) n° ./2014 ou aux règles de la plate-forme de négociation.
5. An investment firm that provides direct electronic access to a trading venue shall have in place effective systems and controls which ensure a proper assessment and review of the suitability of clients using the service, that clients using the service are prevented from exceeding appropriate pre-set trading and credit thresholds, that trading by clients using the service is properly monitored and that appropriate risk controls prevent trading that may create risks to the investment firm itself or that could create or contribute to a disorderly market or could be contrary to Regulation (EU) No ./2014 or the rules of the trading venue.

(31) Pour permettre l'actualisation des annexes et, en particulier, des cartes afin de tenir compte d'éventuelles modifications résultant de l'utilisation effective de certains éléments d'infrastructure de transport, analysée par rapport aux seuils quantitatifs préétablis, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne les modifications des annexes.
(31) In order to update the Annexes and in particular the maps to take into account possible changes resulting from the actual usage of certain elements of transport infrastructure analysed against pre-established quantitative thresholds, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes.

Une entreprise d'investissement fournissant un accès direct au marché à une plate-forme de négociation dispose de systèmes et contrôles efficaces assurant que le caractère approprié des personnes utilisant ce service est dûment évalué et examiné, que ces personnes sont empêchées de dépasser des seuils de négociation et de crédit préétablis appropriés, que les opérations effectuées par ces personnes sont convenablement suivies et que des contrôles des risques appropriés préviennent toute négociation susceptible de créer des risques pour l'entreprise d'investissement elle-même ou encore de donner naissance ou de contribuer à une perturbation du marché ou d'être contraire au règlement (UE) n° [règlement sur les abus de marché] ou aux règles de la plate-forme de négociation.
An investment firm that provides direct market access to a trading venue shall have in place effective systems and controls which ensure a proper assessment and review of the suitability of persons using the service, that persons using the service are prevented from exceeding appropriate pre set trading and credit thresholds, that trading by persons using the service is properly monitored and that appropriate risk controls prevent trading that may create risks to the investment firm itself or that could create or contribute to a disorderly market or be contrary to Regulation (EU) No [MAR] or the rules of the trading venue.

Actuellement, ayant atteint le "seuil de décision", 26 pays sont devenus éligibles à la réduction de la dette ; ils peuvent ainsi bénéficier directement de la réduction du service de la dette, mais pour pouvoir jouir d'une telle annulation, en atteignant le completion point , le "seuil de réalisation", - seulement quatre pays sont actuellement concernés - ceux-ci doivent mettre en œuvre un paquet prédéfini de réformes sociales et structurelles et maintenir une situation macro-économique satisfaisante.
Twenty-six countries have become eligible for debt relief now, having reached what is known as the decision point, and can now benefit directly from the cut in debt servicing, but to officially exploit this relief, reaching the completion point – which has currently only been reached by four countries, moreover – they must implement a pre-established package of social and structural reforms and maintain sound macroeconomic performance.

Actuellement, ayant atteint le "seuil de décision", 26 pays sont devenus éligibles à la réduction de la dette ; ils peuvent ainsi bénéficier directement de la réduction du service de la dette, mais pour pouvoir jouir d'une telle annulation, en atteignant le completion point, le "seuil de réalisation", - seulement quatre pays sont actuellement concernés - ceux-ci doivent mettre en œuvre un paquet prédéfini de réformes sociales et structurelles et maintenir une situation macro-économique satisfaisante.
Twenty-six countries have become eligible for debt relief now, having reached what is known as the decision point, and can now benefit directly from the cut in debt servicing, but to officially exploit this relief, reaching the completion point – which has currently only been reached by four countries, moreover – they must implement a pre-established package of social and structural reforms and maintain sound macroeconomic performance.