Vertaling van "Point contrôle du terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point contrôle du terrain
fixed terrain control point

point dans le terrain | point du terrain
landmark | reference point

point caractéristique du terrain | trait caractéristique de terrain
ground feature | terrain feature

soc à pointe | soc pour terrains caillouteux
deep suction share | stony land share

point sur le terrain
terrestrial point [ ground point ]

carte de contrôle du terrain
terrain control map

point contrôlé
controlled point

contrôle sur le terrain | contrôles sur le terrain
surveillance operation

point du terrain | point de repère
terrestrial point

point d'ajustage altimétrique (1) | point de calage altimétrique (2) | point de contrôle altimétrique (3)
spot height

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrôles de terrain ont été réintroduits en 2003, où ils étaient conjugués aux journées d'information, et ils ont à nouveau été organisés en 2004, à la suite de quoi les services de la Commission européenne ont adopté, cette même année, un programme systématique de contrôles de terrain.
Field monitoring had been reintroduced in 2003 in combination with information days and continued in 2004. Further to that, in 2004, a systematic programme for field monitoring was adopted by the European Commission services.

L'évaluation de la troisième phase du programme recommande la réintroduction des contrôles de terrain en complément indispensable des contrôles documentaires.
The evaluation of the third phase of the programme recommended the reintroduction of field monitoring as a necessary complement to desk monitoring.

La participation des bureaux nationaux Tempus aux contrôles sur le terrain constitue une évolution positive qui offre une nouvelle possibilité d'enrichissement du système de contrôle Tempus, mais aussi un défi du point de vue de l'harmonisation des pratiques et de la coordination générale.
The launch of field monitoring by National Tempus Offices is a positive development which provides a new opportunity to enrich the Tempus monitoring system, but also represents a challenge in terms of harmonisation of practices and overall coordination.

Certains estiment que, du point de vue militaire et humanitaire, vous devez avoir le contrôle du terrain avant de pouvoir venir en aide aux gens qui ont les plus grands besoins, étant donné que nous ignorons ce qui se passe à l'intérieur de la Sierra Leone.
There is a view that from a military and humanitarian standpoint, you have to have control of the ground before you can get aid to the people who are in greatest need, because we don't know what's going on inside Sierra Leone.

Vous savez, plus j'écoute ce qui se passe, même avec votre souhait, monsieur Nelson de vouloir contrôler les terrains et les utiliser de façon à y installer des logements adéquats pour les militaires, comme l'exemple australien je crois—et c'est plus qu'un exemple, c'est un processus qui je crois fonctionne plutôt bien, n'est-ce pas?—plus il me semble que c'est la façon de procéder.
You know, the more I listen to what is happening, even with your desires, Mr. Nelson, of wanting to be able to take control of the land and be able to utilize it in some real fashion to put some adequate housing up for the military, in a way I think the Australian example—and it's more than an example; it's a process that I gather is working fairly well, is it not?—seems to be the way to go.

Par contre, il n'est pas question d'y aller seuls, de partir tant que notre mission n'aura pas été clairement définie et que nous n'aurons pas la certitude que les factions qui contrôlent le terrain savent que nous arrivons et ce que nous allons faire.
But we're not going to go in on our own. We are not going to go until the mission has been clearly defined and until such time as we are certain that the parties who are currently in control of the situation on the ground recognize that we are coming and what we are coming in to do.

Les activités visent avant tout à mettre au point la prochaine génération de moyens de transport aériens, maritimes et terrestres innovants, à assurer la fabrication durable de systèmes et d'équipements innovants et à préparer le terrain pour de futurs moyens de transport, en travaillant sur de nouveaux concepts et de nouvelles conceptions et sur des technologies originales, des systèmes de contrôle intelligents et des normes interopérables, des procédés de fabrication efficaces, des services innovants et des procédures de certification, des délais de développement plus courts et des coûts réduits tout au long du cycle de vie sans compromettre la sécurité et la sûreté opérationnelles.
The focus of activities shall be to develop the next generation of innovative air, waterborne and land transport means, ensure sustainable manufacturing of innovative systems and equipment and to prepare the ground for future transport means, by working on novel technologies, concepts and designs, smart control systems and interoperable standards, efficient production processes, innovative services and certification procedures, shorter development times and reduced lifecycle costs without compromising operational safety and security.

Le ministère contrôle le terrain du bassin intérieur de Long Pond Manuels où certains des principaux utilisateurs sont, par exemple, le Royal Newfoundland Yacht Club et un certain nombre de petits propriétaires de terrains adjacents au bassin.
Small Craft Harbours has been in control of the water lot in the inner pond of Long Pond Manuels where some of the major leasehold interests would be for example, the Royal Newfoundland Yacht Club and a number of property owners adjacent to the water lot that Small Craft Harbours leases to.

Tous conviennent qu'il doit être modifié, notamment pour que l'hôpital obtienne le plein contrôle du terrain et puisse générer des recettes contre un loyer de 1 $.
All of them agree that there needs to be a change, in particular that the hospital needs to be given full control of the land with the ability to generate revenue on it for the price of $1 in rent.

Conformément à la demande, formulée par le Conseil européen de Barcelone, de renforcement de la SEE et de clôture du débat mené au sein du Conseil sur la rationalisation, il convient de se pencher sur l'utilisation optimale des instruments prévus par le traité et mis au point sur le terrain jusqu'ici.
Following the request of the Barcelona European Council calling for a strengthening of the EES and the conclusion of the Council debate on the "streamlining", consideration must be given to the optimal use of the instruments provided by the Treaty and developed by the practice so far.