Traduction de «Point controversé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point controversé
controversial matter

points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse
controversial points in the discussions

litige [ controverse | points litigieux ]
controversy [ legal controversy ]

controverse hérédité-milieu [ problème hérédité-milieu | controverse nature-culture | problème nature-culture ]
nature-nature controversy [ nature-nature problem ]

controverse scientifique
scientific dispute

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

publicité de controverse
controversy advertising

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avantages et les inconvénients de la législation sur les points qui précèdent étant complexes et sujets à controverse, la Commission estime qu'une plus ample réflexion s'impose.
As the advantages and drawbacks of legislation on these subjects are complex and controversial, the Commission believes that further reflection is needed.

La Commission a invité la Roumanie à prendre sans délai des mesures dans les domaines suivants afin de résoudre les points actuellement sujets à controverse:
The Commission invited Romania to take immediate action in the following areas in order to resolve the current controversies:

La Commission a émis dix recommandations spécifiques devant contribuer à résoudre les points sujets à controverse pour ce qui est du respect de l’État de droit et de l’indépendance du pouvoir judiciaire.
The Commission issued ten specific recommendations to help resolve the controversies on the rule of law and judicial independence.

De plus, il pourrait être opportun de compléter la législation basée sur la nouvelle approche par une législation classique, en particulier sur des points politiquement controversés qui sont difficiles à trancher par des organisations fonctionnant par consensus, comme les organismes de normalisation.
Moreover, it might be appropriate to complement such New Approach legislation by classical legislation, in particular for politically contentious issues which are difficult to be dealt with by consensus-driven organisations such as standardisation bodies.

Je tiens à remercier les parlementaires des efforts qu'ils ont déployés pour trouver des solutions à un certain nombre de points controversés, et en particulier à l'importante question de la transparence pré-négociation.
I would like to thank the European Parliament for their efforts to find solutions to a number of controversial issues, especially over the important question of pre-trade transparency.

Je voudrais aborder deux points controversés de ce rapport.
I should like to touch on two controversial topics in the report.

A l'audition seront conviés les organismes représentatifs des milieux concernés qui auront répondu au questionnaire. Cette audition devra permettre de préciser les positions exprimées par écrit et de discuter des points controversés.
Bodies representing the interests concerned which reply to the questionnaire will be invited to the hearing, which should make it possible to clarify positions expressed in writing and discuss any points of contention.

Cette audition devra permettre de préciser les positions exprimées par écrit et de discuter des points controversés.
The hearing should make it possible to clarify positions expressed in writing and discuss any points of contention.

Cette audition a permis aux associations de préciser leurs positions exprimées par écrit et de discuter des points controversés.
The hearing enabled these associations to amplify their written views and discuss controversial points.

Cette audition devra permettre de préciser les positions exprimées par écrit et de discuter des points controversés.
This hearing will allow further elaboration of positions expressed in writing and discussion of controversial points.