Vertaling van "Poids relatif à une époque antérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poids relatif à une époque antérieure
anterior weight

indice du quantum calculé avec des coefficients de pondération variables relatifs à une époque antérieure
quantum index with moving anterior weights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré leur relatif poids politique à l’époque, il semble que les revendications de ces deux groupes auprès du gouvernement ont néanmoins influencé, dans une certaine mesure, les politiciens face aux premières tentatives d’amendements relatives aux modalités de contrôle en matière de médicaments brevetés et de prescriptions autour de la fin de la première guerre mondiale.
Despite their relative political weight at the time, it would seem that the demands made by these two groups to the government nevertheless made an impact to a certain extent on the politicians grappling with the initial attempts to change the mechanisms of control over patent medicines and prescriptions around the end of the First World War.

- (DE) Nous, soussignés, membres du Parlement européen de la délégation de l'ÖVP au sein du PPE, nous sommes prononcés aujourd'hui unanimement contre la proposition de la Commission de mettre un terme provisoirement et sans mesure de remplacement à l'application de la clause dite des 108 % sur la limitation numérique du transport de transit, telle que prévue à l'époque dans le protocole n° 9 relatif au système d'écopoints applicables aux poids lourds qui transitent par l'Autriche.
– (DE) We, the undersigned Members of the European Parliament from the Austrian People’s Party (ÖVP) and the European People’s Party (PPE), voted unanimously today against the Commission’s proposal for the amendment of Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden regarding the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria, an amendment which would advance the expiry date of the so-called 108% clause whereby a ceiling is imposed on the number of journeys and which would not replace the clause with another form of restriction.