Vertaling van "Pneumonie virulente des bovins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneumonie virulente des bovins
virulent pneumonia in cattle

infection à Mycoplasma mycoides | péripneumonie contagieuse bovine | péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovins
contagious bovine pleuropneumonia | contagious pleuro-pneumonia of cattle | Mycoplasma mycoides infection | CBPP [Abbr.]

emphysème pulmonaire des bovins [ fièvre des brouillards | pneumonie interstitielle atypique des bovins | adénomatose pulmonaire | asthme bovin | pneumoconiose ]
bovine interstitial emphysema [ atypical interstitial pneumonia of cattle | acute bovine pulmonary emphysema ]

grippe bovine [ fièvre des transports | broncho-pneumonie infectieuse enzootique | syndrome respiratoire infectieux du bovin ]
bovine respiratory disease [ BRD | shipping fever ]

broncho-pneumonie infectieuse enzootique | fièvre des transports | grippe bovine | syndrome respiratoire infectieux
pneumonic pasteurelosis | shipping fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Au considérant 12, les termes «décision 89/145/CEE du Conseil du 20 février 1989 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal» et «décision 86/649/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la peste porcine africaine au Portugal» doivent être supprimés.
3) In Recital 12, the wordings "Council Decision 89/145/EEC of 20 February 1989 introducing a Community financial measure for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in Portugal" and "Council Decision 86/649/EEC of 16 December 1986 introducing a Community financial measure for the eradication of African swine fever in Portugal" should be removed.

Le «Tilmicosin» est une substance antimicrobienne utilisée exclusivement pour traiter les bovins et les ovins souffrant de maladies respiratoires comme par exemple la pneumonie.
Tilmicosin is an antimicrobial substance used exclusively in animals to treat respiratory diseases such as pneumonia in cattle and sheep

Mais nous ne devons pas perdre ceci de vue : bien que le SRAS soit souvent qualifié de ‘pneumonie virulente', les estimations indiquent qu'il fait moins de victimes que la grippe "normale".
However, we should not lose sight of the fact that although SARS is often referred to as a ‘killer pneumonia’, estimates indicate that it kills fewer people than ‘normal’ influenza.

Il importe, en effet, d'améliorer les mécanismes financiers prévus par la décision 90/424/CEE, - entreprendre, avant la fin de l'année, un réexamen complet des priorités de financement des programmes de lutte dans le secteur vétérinaire , - entreprendre une réflexion pour le financement à plus long terme des dépenses dans le domaine vétérinaire, - dans le cas où le réexamen des comptes début 1994 ou le réexamen des programmes de lutte permettait de dégager des possibilités financières additionnelles, affecter ces ressources, dans le respect des règles révisées conformément au premier tiret ci-dessous, en priorité à la lutte contre la rage, la peste porcine africaine, la N.H.I. et la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins, ainsi que la tuberculose bovine.
It is, in fact, important to improve the financial mechanisms set up by Decision 90/424/EEC; - carry out, before the end of the year, a full review of the priorities in funding the programmes to combat diseases in the veterinary sector; - consider the long-term funding of expenditure in the veterinary field; - if the re-examination of the accounts at the beginning of 1994 or the review of combat programmes make it possible to release any additional finance, apply those resources, in compliance with the rules revised in accordance with the first indent, as a priority to combating rabies, African swine fever, IHN, contagious bovine pleuropneumonia and bovine tuberculosis.