Traduction de «Pneu de dimensions réduites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pneu de dimensions réduites
space-saver tyre

émetteur-récepteur enfichable à faible encombrement | émetteur-récepteur enfichable à encombrement réduit | émetteur-récepteur enfichable de dimension réduite | émetteur-récepteur SFP | module SFP
small form-factor pluggable transceiver | small form-factor pluggable module | SFP transceiver | SFP module

pièce de monnaie aux dimensions réduites [ pièce de monnaie au diamètre réduit ]
reduced-size coin [ reduced-diameter coin ]

dépression de dimension réduite
hog wallow

infrastructures de dimensions réduites
small-scale infrastructures

bobinoir de dimension réduite
small size winder

dimensions réduites
reduced size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pêche de l'avenir sera également une pêche aux dimensions réduites, un secteur à l'intérieur duquel pêcheurs, gouvernements et industrie travailleront de concert pour ajuster la capacité de pêche en fonction de la capacité de la ressource de se renouveler.
The fishery of the future must also be a smaller fishery, in which fishermen, government, and industry work together to bring harvesting capacity in line with the capacity of the resource to renew itself.

La dimension réduite du marché et le caractère peu développé de l'activité d'exportation, la fragmentation géographique de l'archipel et l'obligation de maintenir des lignes de production diversifiées mais limitées en volume pour répondre aux besoins d'un marché de petite dimension limitent les possibilités de réaliser des économies d'échelle.
The small size of the market and the low level of export activity, the geographical fragmentation of the archipelago, and the obligation to maintain diversified but small production lines in order to meet the requirements of a small market restrict the opportunities for economies of scale.

Au Luxembourg, les dimensions réduites de la viticulture permettent aux autorités compétentes de procéder au contrôle analytique systématique de tous les lots de produits faisant l'objet d'une vinification.
The small size of the wine-growing sector of Luxembourg means that the competent authorities can carry out systematic analytical checks of all batches of products turned into wine.

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.

Comment va-t-on donner cette information? Moi, comme consommateur, si j'achète un produit où on a voulu mettre une foule d'informations sur une étiquette de dimensions réduites, je ne suis pas convaincu qu'on a atteint le but.
As a consumer, if I purchase a product with a vast amount of information presented on a very small label, I'm not convinced the aim of the exercise has been achieved.

M. John McKay: Permettez-moi de citer l'exemple du syndrome d'alcoolisme foetal et de l'effet de l'alcoolisme foetal. Il est clair que là, le cerveau est de dimension réduite.
Mr. John McKay: Let me use an example of fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effect, and there, clearly, you have a diminished size of brain.

Sans préjudice de l'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999, la Commission peut procéder à des adjudications pour la réalisation dans la Communauté de projets de dimension réduite visant à assurer, entre autres, de nouvelles utilisations finales industrielles telles que:
Without prejudice to Article 31(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, the Commission may issue invitations to tender for the implementation within the Community of small-scale projects relating to new industrial end uses such as:

(14) Au grand-duché du Luxembourg, les dimensions réduites de la viticulture permettent aux autorités compétentes de procéder au contrôle analytique systématique de tous les lots de produits faisant l'objet d'une vinification.
(14) The small size of the wine-growing sector of the Grand Duchy of Luxembourg means that the competent authorities can carry out systematic analytical checks of all batches of products turned into wine.

D'autre part, il y a 16 autres installations de dimension réduite en Ontario et beaucoup d'autres sont à l'étape de la planification. En appliquant le modèle d'impact économique pour les activités sportives mis au point par l'Université d'Ottawa à l'intention de l'ancien ministère du Tourisme et des Loisirs de l'Ontario, on peut calculer que ces installations intérieures vont générer plus de 81,4 millions de dollars au cours des 10 prochaines années en recettes fédérales nettes, sans compter plus de 114,8 millions de dollars en recettes municipales et provinciales.
Using Ontario's economic impact model for sport events and games developed by the former Ontario Minister of Tourism and Recreation, it is estimated that these indoor facilities will generate over $ 81.4 million over the next 10 years in net federal returns, not to mention over $ 114.8 million in municipal and provincial returns.

Lorsque je pense à la capacité de maintien de l'ordre, j'envisage des équipes d'abordage, qui sont généralement de dimension réduite et qui opèrent à partir de petites plates-formes.
When I think of policing and policing capability, I think of boarding parties, which are usually small in makeup and in number operating in small platforms.