Vertaling van "Plusieurs programmes fonctionnant en mode réel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plusieurs programmes fonctionnant en mode réel
multiple real-mode programs

plusieurs programmes fonctionnant en mode protégé
multiple DOS-extended programs [ multiple protected-mode programs ]

Guide d'un nouveau mode de fonctionnement : restructuration de la mise en œuvre du programme commercial et économique au Mexique
A Guide to a New Business Model : Re-Engineering the Delivery of the Trade and Economic Program in Mexico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

115. souligne que, deux ans à peine après le début du CFP actuel, la Commission a dû demander à deux reprises la mobilisation de l'instrument de flexibilité et le recours à la marge pour imprévus afin de couvrir des besoins pressants et imprévus qui ne pouvaient pas être financés dans les limites des plafonds existants du CFP; fait également observer qu'en 2015, première année de son fonctionnement, la marge globale pour les engagements a été immédiatement utilisée au maximum tandis que les moyens de deux grands programmes de l'Union ont dû être amputés pour permettre le financement de nouvelles initiatives; souligne qu'en raison de la concentration de leurs crédits en 2014-2015, plusieurs programmes de l'Union disposent de moins de crédits d'engagement, voire d'aucun à partir de 2016; constate donc que les plafonds du CFP sont manifestement trop bas dans de nombreuses rubriques et qu'ils paralysent l'Union dans les domaines où les besoins sont les plus élevés, alors que les mécanismes de flexibilité disponibles dans le CFP ont déjà été exploités au maximum de leurs possibilités; estime que cette situation justifie une véritable révision à moyen terme du CFP; attend avec intérêt les propositions ambitieuses que la Commission doit présenter à cet effet en 2016;
115. Underlines that, barely two years after the beginning of the current MFF, the Commission has had to twice request the mobilisation of the Flexibility Instrument, as well as the deployment of the Contingency Margin, in order to cover pressing and unforeseen needs that could not be financed within the existing MFF ceilings; also notes that the Global Margin for Commitments in 2015, the first year of its operation, was immediately utilised to its full extent while the resources of two important Union programmes needed to be reduced to allow for the financing of new initiatives; underlines that, due to the frontloading in 2014-15, several Union programmes have less or even no commitments available as of 2016; clearly sees, therefore, that the MFF ceilings are too tight in many headings and paralyse the Union in areas of greatest need, while the available MFF flexibility mechanisms have already been pushed to their limits; considers that these developments make the case for a genuine MFF mid-term revision; eagerly anticipates the ambitious Commission proposals to that effect in 2016;

118. souligne que, deux ans à peine après le début du CFP actuel, la Commission a dû demander à deux reprises la mobilisation de l'instrument de flexibilité et le recours à la marge pour imprévus afin de couvrir des besoins pressants et imprévus qui ne pouvaient pas être financés dans les limites des plafonds existants du CFP; fait également observer qu'en 2015, première année de son fonctionnement, la marge globale pour les engagements a été immédiatement utilisée au maximum tandis que les moyens de deux grands programmes de l'Union ont dû être amputés pour permettre le financement de nouvelles initiatives; souligne qu'en raison de la concentration de leurs crédits en 2014-2015, plusieurs programmes de l'Union disposent de moins de crédits d'engagement, voire d'aucun à partir de 2016; constate donc que les plafonds du CFP sont manifestement trop bas dans de nombreuses rubriques et qu'ils paralysent l'Union dans les domaines où les besoins sont les plus élevés, alors que les mécanismes de flexibilité disponibles dans le CFP ont déjà été exploités au maximum de leurs possibilités; estime que cette situation justifie une véritable révision à moyen terme du CFP; attend avec intérêt les propositions ambitieuses que la Commission doit présenter à cet effet en 2016;
118. Underlines that, barely two years after the beginning of the current MFF, the Commission has had to twice request the mobilisation of the Flexibility Instrument, as well as the deployment of the Contingency Margin, in order to cover pressing and unforeseen needs that could not be financed within the existing MFF ceilings; also notes that the Global Margin for Commitments in 2015, the first year of its operation, was immediately utilised to its full extent while the resources of two important Union programmes needed to be reduced to allow for the financing of new initiatives; underlines that, due to the frontloading in 2014-15, several Union programmes have less or even no commitments available as of 2016; clearly sees, therefore, that the MFF ceilings are too tight in many headings and paralyse the Union in areas of greatest need, while the available MFF flexibility mechanisms have already been pushed to their limits; considers that these developments make the case for a genuine MFF mid-term revision; eagerly anticipates the ambitious Commission proposals to that effect in 2016;

8. rappelle que les programmes pluriannuels tels qu'Horizon 2020, le programme COSME, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et le programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) sont cruciaux pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 et, partant, pour garantir que l'Union bénéficie d'un taux de croissance régulier; estime que le bon fonctionnement de ces programmes est également essentiel à une absorption efficace des crédits issus du cadre financier pluriannuel dans son ensemble; rappelle que plusieurs programmes importants n'en sont encore qu'à leur phase de démarrage et que leur progression devrait être accélérée; souligne la valeur ajoutée que les programmes de l'Union européenne peuvent apporter; estime que le budget 2015 s'avérera décisif pour la réussite des nouveaux programmes pluriannuels pour la période 2014-2020; souligne que le budget 2015 devrait dès lors prévoir toutes les mesures nécessaires, telles que l'anticipation des investissements grâce à la concentration des crédits d'engagement en début d'exercice, pour garantir que les programmes se mettront sans plus tarder à fonctionner à plein régime;
8. Recalls that multiannual programmes such as Horizon 2020, COSME, CEF and EaSI are crucial for achieving the goals of the Europe 2020 strategy and thus for securing a steady growth path for the EU; believes that proper functioning of the programmes is also essential for efficient absorption of funds from the whole MFF; points out that several of the crucial programmes are still in their starting phase and their scaling-up should be accelerated; highlights the added value EU programmes can bring; believes that the 2015 Budget will be decisive for the success of the new multiannual programmes for 2014-2020; underlines that the 2015 Budget should therefore provide for all necessary measures such as bringing forward investment by frontloading commitments to ensure that the programmes reach their full pace of operation without further delay;

Du fait de cette situation, aucun des programmes de recherche «en mode réel» dans les quatre collèges vétérinaires au Canada n'a accès aux chaires, même si au moins deux de ces programmes sont très importants et reconnus à travers le monde.
As a result of this, none of these real-world research programs at any of the four Canadian veterinary colleges has access to this Canada research chairs program, despite the fact that at least two of these four programs are extremely strong and well recognized internationally.

À mon avis, il y a eu déjà bien des discussions entre notre bureau régional en Saskatchewan et le Collège des médecins et chirurgiens de la Saskatchewan pour garantir qu'on peut automatiser le système pour en arriver à un programme qui fonctionne en temps réel.
My belief is that there have been quite a number of discussions between our regional office in Saskatchewan and the College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan to ensure that this system can be brought to an automated level so it will become a real time transaction issue.

Agence communautaire de contrôle des pêches - L'agence ne fonctionne que depuis quelques années mais elle a déjà prouvé sa capacité à améliorer la coordination des contrôles en mer entre les États membres, à travers plusieurs programmes de déploiement communs.
Community Fisheries Control Agency - The Agency has only been operational for a few years but it has already proven its value in improving coordination of controls at sea among Member States during several Joint Deployment Programmes.

Comme l'avènement de la budgétisation par activité et du nouveau règlement financier a supprimé la distinction entre les dépenses administratives et les dépenses de fonctionnement au sens classique et exclu la possibilité de l'"affectation budgétaire" ("earmarking"), la Commission a proposé plusieurs programmes pour couvrir cette série de lignes budgétaires jusqu'alors dépourvues de base juridique.
Since the advent of Activity Based Budgeting and of the new Financial Regulation removed the distinction between administrative and operational expenditure in the classical sense, and excluded the possibility of earmarking, the Commission proposed several programmes to cover this range of budget lines until then without legal base.

La communication « La citoyenneté en action » propose, dans le prolongement de la communication sur les perspectives financières du 10 février qui fait de la « citoyenneté » l'une des priorités de la Commission, de renouveler et de moderniser plusieurs programmes arrivant au terme de leur fonctionnement en 2006.
The communication on "Citizenship in action" proposes, as an extension to the communication of 10 February on the financial outlook which makes "citizenship" one of the Commission's priorities, renewing and modernising a number of programmes which finish in 2006.

En outre, des réunions d'information ont été tenues dans plusieurs pays candidats et d'autres manifestations sont en cours d'organisation pour mieux faire connaître le mode de fonctionnement du programme IDA et la manière dont les pays candidats peuvent tirer le plus grand bénéfice d'une participation.
Moreover, information events have been held in several candidate countries and other events are being organised to raise awareness of how the IDA Programme works and how candidates can best benefit from taking part.

En outre, des réunions d'information ont été tenues dans plusieurs pays candidats et d'autres manifestations sont en cours d'organisation pour mieux faire connaître le mode de fonctionnement du programme IDA II et la manière dont les pays candidats peuvent tirer le plus grand bénéfice d'une participation.
Moreover, information events have been held in several candidate countries and other events are being organised, to raise awareness of how the IDA II Programme works and how candidates can best benefit from taking part.