Traduction de «Plus grand diviseur commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus grand diviseur commun (pgdc)
greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor

plus grande cohérence en matière de communication
improved consistency in communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sanger : D'abord, en ce qui concerne une plus grande de communication de renseignements sur les contrats gouvernementaux, nous avons été heureux de constater que la Chambre des communes a tenu compte de l'une de nos recommandations et inclut un amendement exigeant la communication proactive de tous les détails de base des contrats de plus de 10 000 $.
Mr. Sanger: First, in terms of requiring greater public disclosure about government contracts, we are happy to see that the House of Commons acted on one of our recommendations and included an amendment to require proactive disclosure of all basic details on contracts over $10,000.

Dans son arrêt rendu ce jour, le Tribunal constate, tout d’abord, que la Commission s’est limitée dans sa décision à différencier les communications par Internet pour le grand public (« communications grand public ») des communications pour les entreprises (« communications professionnelles ») sans prendre de position sur la question de savoir s’il convenait d’identifier, à l’intérieur de la catégorie des communications grand public, l’existence de marchés de référence plus restreints.
In its judgment delivered today, the Court notes, first of all, that the Commission confined itself in its decision to differentiating internet‑based communications for the general public (‘consumer communications’) from communications for businesses (‘enterprise communications’) without adopting a position on whether it was necessary to identify, within the category of consumer communications, the existence of narrower reference markets.

De plus, le NPD favorise la diplomatie multilatérale et la coopération internationale, particulièrement dans des domaines qui suscitent de grandes préoccupations communes comme le terrorisme nucléaire.
Moreover, New Democrats are committed to multilateral diplomacy and international co-operation, especially in areas of great common concern such as nuclear terrorism.

En effet, quand on innove, on met sur le marché de nouvelles idées qui bousculent les vieilles habitudes et, le cas échéant, qui viennent remplacer d'autres produits. Résultat: nous retirons une plus grande valeur, un plus grand bien commun, et nous améliorons notre qualité de vie, notre environnement et notre société.
It's about new ideas that enter the market and challenge existing positions, and then if they're successful, they overcome the other product and we get more value, more social good, and we enhance the quality of our lives, our environment, and our society.

Meilleure définition des besoins et des lacunes et plus grande planification commune.
Better identification of needs and gaps, with more joint planning.

Tout d’abord les niveaux de pouvoir et d’indépendance des régulateurs de l’énergie doivent être harmonisés sur la base du plus grand dénominateur commun – et non du plus petit – dans l’UE.
First of all, the levels of powers and independence of energy regulators need to be harmonized on the basis of the highest, not the lowest, common denominator in the EU.

- garantir une réglementation effective dans chaque État membre par l’harmonisation des pouvoirs et l’indépendance des régulateurs de l’énergie sur la base du plus grand dénominateur commun dans l’Union européenne et confiant aux régulateurs la mission de développer le marché intérieur de l’énergie ainsi que les marchés nationaux;
- Ensure effective regulation in every Member State through the harmonisation of the powers and independence of energy regulators based the highest common denominator in the EU and tasking regulators with the development of the Internal Energy Market as well as the effective development of national markets;

La construction d'un État fort assurant pleinement ses fonctions et capable de répondre aux besoins de ses citoyens, de mener une coopération régionale efficace et d'entretenir des relations plus poussées avec l'Union, représente le grand défi commun à tous les pays de la région.
The one major challenge common to all countries of the region remains the building of strong, fully functioning states capable of delivering on the needs of their citizens, of ensuring effective regional co-operation and of more advanced relations with the Union.

Les systèmes de soins de santé nationaux sont confrontés à trois grands défis communs puisque la population européenne vieillit, les soins de plus en plus performants sont également plus coûteux et les patients, devenus de véritables consommateurs de soins, plus exigeants.
All national health care systems are today faced with three major challenges, as the population of Europe is ageing, health care is increasingly effective but also becoming more expensive, and patients, having become true consumers, are also more demanding.

Cette integration permettra d'assurer une plus grande coherence et un renforcement mutuel de la politique de recherche et des grandes politiques communes.
This will make it possible to ensure that research policy and the other major common policies are more integrated and reinforce each other.