Traduction de «Plurilinguisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plurilinguisme (1) | polyglottisme (2)
plurilingualism

multilinguisme | plurilinguisme
multilingualism | plurilingualism

multilinguisme | plurilinguisme
multilingualism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’évaluation des compétences linguistiques pourrait contribuer à la promotion du plurilinguisme ainsi que d’un enseignement et d’un apprentissage efficaces des langues à l’école.
Assessment of language competences could help to promote multilingualism and the effective teaching and learning of languages in school.

Conclusions du Conseil du 20 mai 2014 sur le plurilinguisme et le développement des compétences linguistiques
Council conclusions of 20 May 2014 on multilingualism and the development of language competences

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014XG0614(06) - EN - Conclusions du Conseil du 20 mai 2014 sur le plurilinguisme et le développement des compétences linguistiques // Évaluation des compétences linguistiques
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014XG0614(06) - EN - Council conclusions of 20 May 2014 on multilingualism and the development of language competences // Assessment of language competences

adopter et renforcer les mesures destinées à promouvoir le plurilinguisme et à améliorer la qualité et l’efficacité de l’apprentissage et de l’enseignement des langues, notamment par l’enseignement, dès le plus jeune âge, d’au moins deux langues autres que la(les) langue(s) principale(s) d’instruction et par l’étude des possibilités qu’offrent les approches innovantes en matière de développement des compétences linguistiques.
Adopt and improve measures aimed at promoting multilingualism and enhancing the quality and efficiency of language learning and teaching, including by teaching at least two languages in addition to the main language(s) of instruction from an early age and by exploring the potential of innovative approaches to the development of language competences.

8. observe que le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie favorise dans une large mesure le développement personnel des Européens en mettant en place des dispositifs de mobilité au niveau européen et en maximisant les synergies; relève que les États membres ne seraient pas en mesure de financer des actions similaires sans aide extérieure et que le programme permet donc à tous les citoyens européens de profiter de la mobilité à des fins d'apprentissage; observe que l'expérience internationale et le plurilinguisme sont de plus en plus valorisés sur le marché du travail; est par conséquent convaincu du fait que les études à l'étranger améliorent les perspectives d'emploi;
8. Notes that the Lifelong Learning Programme contributes in a broad sense to the individual development of European citizens by organising mobility schemes at EU level and thus maximising synergies; notes that the Member States would not be able to finance similar actions unaided, and that the programme therefore facilitates access to learning mobility for all EU citizens; notes that international experience and multilingualism are increasingly valued on labour markets; is therefore convinced that studying abroad improves employment prospects;

J’espère pouvoir présenter au Collège, avant la fin de l’année, une nouvelle approche du plurilinguisme, le premier document politique sur le plurilinguisme dans l’Union européenne.
I hope to submit to the College before the end of the year a new approach for multilingualism, the first policy paper on multilingualism in the European Union.

En revanche, elle prépare une communication sur le plurilinguisme, l’utilisation des langues dans la société européenne et le plurilinguisme des Européens.
It is, however, preparing a communication on multilingualism and the use of languages in European society and on the multilingualism of Europeans.

Le lancement de l’Europass (31 janvier - 1 février) et le symposium sur le plurilinguisme à l’école «l’évolution de l’enseignement en Europe - le plurilinguisme ouvre de nouvelles perspectives» (Luxembourg, 9-11 mars) sont d’autres occasions de mettre en œuvre cet aspect du programme de la Présidence luxembourgeoise.
The launch of Europass (31 January – 1 February) and the symposium on multilingualism in schools ‘the development of education in Europe – multilingualism opens up new possibilities’ (Luxembourg, 9-11 March) are other occasions when this aspect of the Luxembourg Presidency’s programme is being implemented.

Par conséquent, les États membres doivent plus investir dans la formation et l'éducation, le plurilinguisme, la mobilité et la communication.
This means that the Member States have to invest more in education and training, multilingualism, mobility and communication.

(12) Les conclusions du Conseil du 12 juin 1995 sur la diversité linguistique et le plurilinguisme dans l'Union européenne soulignaient qu'il convient de préserver la diversité linguistique et de promouvoir le plurilinguisme dans l'Union, dans l'égal respect des langues de l'Union et à la lumière du principe de la subsidiarité; la décision n° 2493/95/CE du Parlement européen et du Conseil(5), du 23 octobre 1995, proclamant 1996 "Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie" soulignait l'importance du rôle de l'apprentissage tout au long de la vie pour le développement des aptitudes, y compris linguistiques, durant toute la vie d'un individu.
(12) The Council Conclusions of 12 June 1995 on linguistic diversity and multilingualism in the European Union emphasised that linguistic diversity must be preserved and multilingualism promoted in the Union, with equal respect for the languages of the Union and with due regard to the principle of subsidiarity. Decision No 2493/95/EC of the European Parliament and Council(5) of 23 October 1995 establishing 1996 as the "European Year of Lifelong Learning" highlighted the importance of the role of lifelong learning in developing competencies, including linguistic, throughout an individual's lifetime.