Traduction de «Plumeuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plumeuse automatique de volailles
automatic poultry-plucker

plumeuse
plucker

hypne plumeuse | hypne panache
knight's plume moss

préposé à la plumeuse de volaille [ préposée à la plumeuse de volaille ]
poultry plucker tender

araignée à pattes plumeuses
feather-legged spider

plumeur [ plumeuse ]
defeatherer

plumeur de poulets [ plumeuse de poulets ]
chicken plucker

buissonnette plumeuse | brachythèque plumeux | hypne en plume
rusty ragged moss

doigt en caoutchouc pour plumeuses
rubber finger for feather pluckers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plumeuse est pourvue d'un cordon d'alimentation souple muni d'une fiche qui contient un petit panneau de distribution avec un disjoncteur différentiel de sécurité.
The plucking machine has a flexible mains cable with a plug which contains a small distribution panel with a residual current protection device (RCD).

Or, lorsque l'alimentation électrique est rétablie, la plumeuse redémarre immédiatement, ce qui pourrait engendrer une situation dangereuse.
When the power supply is restored the plucking machinery starts up immediately, which could give rise to a hazardous situation.

La raison de cette mesure était le non-respect par la plumeuse à volailles des exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées à l'annexe I de la directive 2006/42/CE.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the poultry plucking machine with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC.

Conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2006/42/CE, l'Allemagne a informé la Commission d'une mesure visant à interdire la mise sur le marché d'une plumeuse à volailles de type RF-169 distribuée par Fringo GmbHCo.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, Germany informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a poultry plucking machine of type RF-169 distributed by Fringo GmbH Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

Or, les pièces de transmission mobiles de la plumeuse sont accessibles par la goulotte d'éjection des plumes située sur son flanc et par le dessous de la machine.
The movable transmission parts of plucking machine are accessible through the feather discharge chute on side of the machine and from beneath the machine.

De façon générale, le navire est recouvert d'anémones plumeuses.
The ship is generally covered with plumose anemones.

Dès la cinquième année, le navire était complètement recouvert de diverses espèces marines comme les anémones plumeuses.
By the fifth year, the ship was completely covered with various marine animals, such as plumose anemones.