Vertaling van "Plongeur supérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poussoir en bout [ poussoir supérieur | plongeur supérieur ]
top push rod [ top plunger ]

sous-marin crache-plongeurs [ sous-marin porte-plongeurs | sous-marin lance-plongeurs | sous-marin porte-plongeur | sous-marin lance-plongeur | sous-marin crache-plongeur ]
diver lockout submersible [ diver lock-out submersible | lock-out submersible | diver lockout vehicle ]

mélangeur à main | mélangeur manuel | mixeur-plongeur | mixeur plongeur | mixeur plongeant | mixer-plongeur | mixer plongeur | mixer plongeant
hand-held blender

pompe à piston plongeur [ pompe à piston-plongeur | pompe à plongeur ]
plunger pump [ ram pump ]

plongeur de réserve | plongeur de secours
reserve diver | stand-by diver

cloche à plongeur | cloche à plongeurs | cloche de plongée
diving bell

plongeur de grand fond | plongeur en eau profonde
deep-sea diver

employé à la plonge | plongeur | aide de cuisine | plongeur/plongeuse
kitchen steward | KP | dish washer | kitchen porter

plongeur autonome | plongeuse autonome | homme-grenouille | femme-grenouille | plongeur | plongeuse
scuba diver | diver | frogman | frogwoman

tube plongeur | siphon plongeur
pick-up tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) deux plongeurs en poste dans la tourelle de plongée ou le sous-marin crache-plongeurs utilisé au cours des opérations, dont l’un est un plongeur de secours équipé d’un ombilical dont la longueur est supérieure d’au moins 3 m à celle de l’ombilical du plongeur auquel il est censé porter secours,
(i) two divers who are in the diving bell or diving submersible used in the diving operation, one of whom is equipped with an umbilical at least 3 m longer than the umbilical of the diver for whom the stand-by diver acts as stand-by,

e) tout plongeur de secours participant aux opérations de plongée est équipé d’un ombilical dont la longueur est supérieure d’au moins 3 m à celle de l’ombilical du plongeur auquel il est censé porter secours;
(e) any standby diver involved in the diving operation has an umbilical at least 3 m longer than the umbilical of the diver for whom the stand-by diver acts as stand-by;

(i) un plongeur de secours équipé d’un ombilical dont la longueur est supérieure d’au moins 3 m à celle de l’ombilical du plongeur auquel il est censé porter secours,
(i) one stand-by diver equipped with an umbilical at least 3 m longer than the umbilical of the diver for whom the stand-by diver acts as stand-by,

En particulier, ce sont les portions supérieures du navire qui font l'objet des préparations les plus poussées, de sorte que même un plongeur relativement novice peut descendre sur le Saskatchewan.
In particular, the most advanced level of preparation is in the upper parts of the ship, so a fairly green diver can go down on the Saskatchewan.