Vertaling van "Plongeur de combat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plongeur de combat [ nageur de combat | plongeur d'aide au franchissement ]
combat diver [ combat swimmer ]

Officier plongeur de combat
Combat Diving Officer

Plongeur de combat
Combat Diving

mélangeur à main | mélangeur manuel | mixeur-plongeur | mixeur plongeur | mixeur plongeant | mixer-plongeur | mixer plongeur | mixer plongeant
hand-held blender

plongeur de grand fond | plongeur en eau profonde
deep-sea diver

plongeur de réserve | plongeur de secours
reserve diver | stand-by diver

cloche à plongeur | cloche à plongeurs | cloche de plongée
diving bell

employé à la plonge | plongeur | aide de cuisine | plongeur/plongeuse
kitchen steward | KP | dish washer | kitchen porter

tube plongeur | siphon plongeur
pick-up tube

plongeur autonome | plongeuse autonome | homme-grenouille | femme-grenouille | plongeur | plongeuse
scuba diver | diver | frogman | frogwoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a même des plongeurs de combat dans l'armée.
There are even combat divers in the army.

À ce titre, j'ai l'honneur de diriger et la responsabilité de superviser un large éventail d'actifs de la flotte, comprenant mon navire porte-étendard, un destroyer de la classe Iroquois; cinq frégates de la classe Halifax; un ravitailleur, le Protector; notre seul sous-marin de la classe Victoria; six navires de défense côtière de la classe Kingston; l'unité de plongée sous-marine; deux états-majors restreints, celui de mon quartier général et celui de nos forces côtières; le quatrième groupe de commandement des opérations; un groupe d'entraînement en mer chargé de m'aider à maintenir les habiletés et les normes opérationnelles et de combat, ainsi que divers éléments de la réserve de la marine, notamment des unités de sécurité portuaire, des équipes de plongeurs et des unités de coordination navale et de conseillers maritimes.
As such, I have the honour to lead and the responsibility to oversee a variety of fleet assets, comprised of my flagship, an Iroquois class destroyer; five Halifax class frigates; a replenishment ship, the Protector; our one Victoria class submarine; six Kingston class coastal defence vessels; the fleet diving unit; two small headquarters staffs, mine and that of our coastal forces; Commander Ops Group Four; a sea training group responsible for assisting me in maintaining operational and war fighting skills and standards, as well as a mix of Naval Reserve elements such as port security units, dive teams and naval coordination and advice to shipping units.

Certes, elles ne comprennent ce que fait un cuisinier ou un plongeur, mais dans le domaine du contrôle naval, des opérations de combat naval ou des communications, c'est plus vague.
Certainly they understand what a cook or a diver does, but in respect of areas such as Naval Control, Naval Combat Operator or Communicators, it is fuzzy.

Nous avons, par exemple, affecté en plus des plongeurs de combat, pas pour les navires comme tels mais pour accroître la capacité de la force déployée.
We added, for example, army combat divers, not for the ships per se but for the overall capability of the force we deployed.