Vertaling van "Pleine valeur marchande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pleine valeur marchande
full market value

valeur marchande | valeur réelle | valeur vénale | valeur vénale réelle
market value

valeur marchande [ valeur monétaire | valeur en argent ]
cash-in value [ cash value ]

titre de valeur marchande | titre marchand
marketable title

Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]
Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]

valeur de marché | valeur marchande
market value | MV [Abbr.]

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

valeur marchande | valeur du marché | valeur de marché | valeur vénale | prix de marché | prix du marché
market value | commercial value | market | market price

valeur de marché | valeur du marché | valeur vénale | valeur marchande | valeur commerciale | prix du marché | prix courant
market value | commercial value | market | market price

valeur vénale | valeur marchande
sales value (1) | market value (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pleine valeur marchande peut être plus élevée, mais la juste valeur marchande est le montant d'après lequel les impôts fonciers sont fixés, et les gens ont convenu que c'est ainsi qu'ils voient.
The full market value may be even more, but the fair market value is what they're paying tax on, and the people have agreed that that's what they see—

Nous voulons payer la pleine valeur marchande, la juste valeur marchande.
We are talking about paying full market value, fair market value.

Je suis un peu troublé par ce qu'il a dit à propos de ces trois principes, dont l'un était que les pertes devaient refléter la valeur équitable ou la pleine valeur marchande.
I'm a little bit troubled by what he said when he referred to his three principles, one of which was that losses should be based on fair market or full market value.

Comme solution de rechange, lorsque le secteur privé utilise des biens immobiliers fédéraux en tant que part du gouvernement fédéral dans un investissement en partenariat, cela doit se faire en définitive en tenant compte de la pleine valeur marchande des biens immobiliers.
Alternatively, federal involvement in a partnering venture with the private sector using federal real property as the federal government's share of the investment should result in the market value of the real property being fully reflected.

M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, pour répondre à la question, je crois, tout comme mon parti, qu'une pleine indemnisation devrait être accordée à la pleine valeur marchande courante.
Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, the answer is that I and my party believe there should be full compensation at the full market price at the time.