Vertaling van "Pleine adhésion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pleine adhésion
full membership

adhésion de plein droit
full membership

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]

critère d'adhésion
accession criteria

procédure par adhésion | procédure d'adhésion
adhesion procedure | adhesive procedure

tuyau trop-plein | tuyau de trop-plein
overfill line | adapter hose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pleine adhésion au programme est également un élément central de l’IEJ, puisque les participants devront signer une convention individuelle («patto di attivazione») au moment de s’inscrire à un cursus.
Ownership is also a key feature of the YEI programme since participants will be asked to sign individual agreements ("Patto di attivazione") when enrolling in a curriculum.

Dans la suite de l'énoncé de mission, on verrait que ce système national indépendant d'approvisionnement en organes et en tissus devra fonctionner «de manière à susciter et préserver la confiance, le respect et la pleine adhésion de tous les Canadiens et Canadiennes», y compris les donneurs, les familles des donneurs, les receveurs et leurs familles.
If you continue on in that mission sentence, it would say that this independent national organ and tissue supply system will do the job, “in a manner that nurtures the trust, commitment and confidence of all Canadians”, including the donor himself or herself, the families of the donors, and the recipients and their families.

La Société canadienne du sang administre le système national d'approvisionnement de manière à susciter et préserver la confiance, le respect et la pleine adhésion de tous les Canadiens et Canadiennes, et constitue des réserves suffisantes de sang, de produits dérivés et de substituts du sang, dans les meilleures conditions de sécurité, de fiabilité et de rentabilité.
Canadian Blood Services operates Canada's blood supply system in a manner that gains the trust, commitment and confidence of all Canadians by providing a safe, secure, effective and accessible supply of blood, blood products and their alternatives.

La pleine adhésion et la pleine participation des citoyens à l'intégration européenne supposent que l'on mette davantage en évidence leurs valeurs et leurs racines culturelles communes en tant qu'élément clef de leur identité et de leur appartenance à une société fondée sur la liberté, l'équité, la démocratie, le respect de la dignité humaine et de l'intégrité des personnes, la tolérance et la solidarité, en totale conformité avec la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
For citizens to give their full support to, and participate fully in, European integration, greater emphasis should be placed on their common cultural values and roots as a key element of their identity and their membership of a society founded on freedom, equity, democracy, respect for human dignity and integrity, tolerance and solidarity, in full compliance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

La pleine adhésion des citoyens à l'intégration européenne suppose donc que l'on mette davantage en évidence leurs valeurs, leur histoire et leur culture communes en tant qu'éléments clés de leur appartenance à une société fondée sur les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme, de diversité culturelle, de tolérance et de solidarité, conformément à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (4) proclamée le 7 décembre 2000.
For citizens to give their full support to European integration, greater emphasis should therefore be placed on their common values, history and culture as key elements of their membership of a society founded on the principles of freedom, democracy and respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity, in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union (4) proclaimed on 7 December 2000.

Cinquante ans après son lancement, le projet européen ne recueille pas encore tout l'intérêt requis et la pleine adhésion des citoyens de l'Union.
Fifty years after its launch, the European project still has not succeeded in attracting the appropriate level of interest and the full support of the people of the Union.

(5) La pleine adhésion et la pleine participation des citoyens à l'intégration européenne supposant que l'on mette davantage en évidence leurs valeurs et leurs racines culturelles communes en tant qu'élément clef de leur identité et de leur appartenance à une société fondée sur la liberté, la démocratie, la tolérance et la solidarité. Il est nécessaire d'établir un meilleur équilibre entre le volet économique et le volet culturel de la Communauté de façon à ce que ces volets puissent se compléter et se renforcer.
(5) If citizens give their full support to, and participate fully in, European integration, greater emphasis should be placed on their common cultural values and roots as a key element of their identity and their membership of a society founded on freedom, democracy, tolerance and solidarity; a better balance should be achieved between the economic and cultural aspects of the Community, so that these aspects can complement and sustain each other.

La pleine adhésion à l'accréditation européenne a également été refusée.
Full membership of European accreditation has also been denied.

- 3 - Au présent stade de développement de la construction européenne, il est vital que tous les Etats membres confirment leur pleine adhésion aux objectifs de l'Union Economique et Monétaire.
- 3 - At the present stage of development of the European construction, it is vital that all the Member States confirm their full acceptance of the objective of European and Monetary Union.

14. La définition d'un accord de change entre la monnaie unique et les monnaies non participantes doit tenir compte des principes suivants: - l'accord de change doit offrir un cadre dans lequel les non- participants prépareront leur pleine adhésion à l'UEM.
14. The definition of an exchange rate arrangement between the single currency and EU non-participating currencies should take into account the following principles: - any exchange rate arrangement should provide a framework for the non-participating countries to prepare for their full participation in EMU.