Traduction de «Plauen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plauen
Plauen [ Plauen in Vogtland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plauen, dans l’est de l’Allemagne, a la population la moins importante mais la plus dépendante de l’aide sociale.
Plauen, located in the eastern part of Germany, has a smaller population but a higher dependency on social welfare payments.

3. fait observer que ces licenciements concernent trois régions différentes d'Allemagne, à savoir Augsbourg (Bavière), Offenbach (Hesse) et Plauen (Saxe), d'autres grandes villes voisines étant également touchées par la fermeture et les licenciements, notamment Aschaffenbourg, Wiesbaden, Darmstadt et Francfort-sur-le-Main; note que la plus fragile de ces régions est celle de Plauen, située dans la partie orientale de l'Allemagne, qui abrite une population peu nombreuse mais très dépendante de l'aide sociale; relève que l'insolvabilité de manroland AG fait disparaître le troisième plus grand employeur de la région (700 travailleurs avant la fermeture) et l'une des trois seules entreprises suffisamment grandes pour disposer de conventions collectives conclues avec leurs travailleurs;
3. Notes these redundancies concern three different regions of Germany - Augsburg (Bavaria), Offenbach (Hessen) and Plauen (Saxony), with other neighbouring major towns also being affected by the closure and the redundancies, including Aschaffenburg, Wiesbaden, Darmstadt and Frankfurt / Main; notes that the weakest of the regions is Plauen, located in the eastern part of Germany, with a small population but a high dependency on social welfare payments; notes that the insolvency of manroland removes the third largest employer of the area (700 workers prior to the closure) and one of only three that were of a sufficient size to have collective wage agreements with their workers;

Les villes concernées par les licenciements sont situées dans trois régions assez hétérogènes d’Allemagne: Augsburg (Bavière), Offenbach (Hesse) et Plauen (Saxe).
The territories concerned by the redundancies are three rather different regions of Germany: Augsburg (Bavaria), Offenbach (Hessen) and Plauen (Saxony).

3. fait observer que ces licenciements concernent trois régions différentes d'Allemagne, à savoir Augsbourg (Bavière), Offenbach (Hesse) et Plauen (Saxe), d'autres grandes villes voisines étant également touchées par la fermeture et les licenciements, notamment Aschaffenbourg, Wiesbaden, Darmstadt et Francfort-sur-le-Main; note que la plus fragile de ces régions est celle de Plauen, située dans la partie orientale de l'Allemagne, qui abrite une population peu nombreuse mais très dépendante de l'aide sociale; relève que l'insolvabilité de manroland AG fait disparaître le troisième plus grand employeur de la région (700 travailleurs avant la fermeture) et l'une des trois entreprises suffisamment grandes pour disposer de conventions collectives conclues avec leurs travailleurs;
3. Notes these redundancies concern three different regions of Germany - Augsburg (Bavaria), Offenbach (Hessen) and Plauen (Saxony), with other neighbouring major towns also being affected by the closure and the redundancies, including Aschaffenburg, Wiesbaden, Darmstadt and Frankfurt / Main; notes that the weakest of the regions is Plauen, located in the eastern part of Germany, with a small population but a high dependency on social welfare payments; notes that the insolvency of manroland removes the third largest employer of the area (700 workers prior to the closure) and one of only three that were of a sufficient size to have collective wage agreements with their workers;

fait observer que ces licenciements concernent trois régions différentes d'Allemagne, à savoir Augsbourg (Bavière), Offenbach (Hesse) et Plauen (Saxe), d'autres grandes villes voisines étant également touchées par la fermeture et les licenciements, notamment Aschaffenbourg, Wiesbaden, Darmstadt et Francfort-sur-le-Main; note que la plus fragile de ces régions est celle de Plauen, située dans la partie orientale de l'Allemagne, qui abrite une population peu nombreuse mais très dépendante de l'aide sociale; relève que l'insolvabilité de manroland AG fait disparaître le troisième plus grand employeur de la région (700 travailleurs avant la fermeture) et l'une des trois seules entreprises suffisamment grandes pour disposer de conventions collectives conclues avec leurs travailleurs;
Notes these redundancies concern three different regions of Germany - Augsburg (Bavaria), Offenbach (Hessen) and Plauen (Saxony), with other neighbouring major towns also being affected by the closure and the redundancies, including Aschaffenburg, Wiesbaden, Darmstadt and Frankfurt / Main; notes that the weakest of the regions is Plauen, located in the eastern part of Germany, with a small population but a high dependency on social welfare payments; notes that the insolvency of manroland removes the third largest employer of the area (700 workers prior to the closure) and one of only three that were of a sufficient size to have collective wage agreements with their workers;

La population est d'environ 1,4 million d'habitants du côté saxon de la frontière (principales villes: Plauen, Zittau) et de quelque 1,6 million d'habitants du côté tchèque (principales villes: Teplice, Decin, Liberec).
About 1. 4 million inhabitants live on the Saxon side of the border (main cities: Plauen, Zittau) and about 1.6 million inhabitants live on the Czech side (main cities: Teplice, Decin, Liberec).

La zone éligible comprend les kreise suivants : Freiberg, Mitweida, Chemnitzer Land, Zwickauer-Land, Mittlerer Erzgebirgskreis, Annaberg, Stollberg, Westlausitzdreis, Sächsischer Lausitzkreis, Bautzen, Götschtalkreis, Eltertalkreis, Plauen ainsi que les villes de Chemnitz et de ZWickau.
The assisted area covers the Landkreise Freiberg, Mitweida, Chemnitzer Land, Zwickauer Land, Mittlerer Erzgebirgskreis, Annaberg, Stollberg, Westlausitzkreis, Sächsischer Lausitzkreis, Bautzen, Götschtalkreis, Eltertalkreis and Plauen, and the cities Chemnitz and Zwickau.