Vertaling van "Plat préparé de poissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plat préparé de poissons
prepared fish dish

Développement de produits fumés (skin pack)et de plats préparés de poisson emballés sous vide
Development of skin pack smoked products and vacuum-packed prepared fish dishes

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

mettre au point des plats flambés | réaliser des plats flambés | faire flamber les plats | préparer des plats flambés
cook flambeed dishes | present flamed dishes | prepare flambe dishes | prepare flambeed dishes

plats préparés ou à préparer
prepared dishes or dishes for preparation

contremaître à la préparation du poisson [ contremaîtresse à la préparation du poisson ]
fish preparation foreman [ fish preparation forewoman ]

plat préparé
ready meal

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

plat à poisson
fish dish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, un groupe d’experts du CSTEP s’est réuni à Varese (Italie), du 10 au 14 mars, pour préparer une évaluation rétrospective du plan de gestion pour les poissons plats.
In 2014, an STECF expert group met in Varese, Italy, from 10 to 14 March, to prepare a retrospective evaluation of the flatfish plan.

1) «stocks démersaux»: les espèces de poissons ronds et de poissons plats et les langoustines qui vivent au fond ou près du fond de la colonne d’eau.
(1) "demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.

Plats préparés || 64 || 1 || 2** || EN 1788; EN 13751; EN 1787
Meals and dishes (prepared) || 64 || 1 || 2** || EN 1788; EN 13751; EN 1787

Ce processus inclut le filetage, l’emballage, la mise en conserves, la congélation, le fumage, le salage, la cuisson, le saumurage, le séchage ou tout autre mode de préparation du poisson pour sa mise sur le marché.
It includes filleting, packing, canning, freezing, smoking, salting, cooking, pickling, drying or preparing fish for market in any other manner.

Donnée 4: tonnes/an d'autres produits transformés (plats préparés, fumés, salés, séchés)
Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).

- en octobre pour le maquereau, la langoustine et la plupart des poissons plats et des poissons ronds démersaux.
- in October for mackerel, Nephrops, and most demersal flatfish and roundfish.

On entend par «mirage», dans le cas de poissons plats ou de filets de poisson, l'observation à contre-jour du poisson éclairé par une source lumineuse dans une pièce sombre afin d'y détecter des parasites.
‘Candling’ means, in respect of flat fish or fish fillets, holding up fish to a light in a darkened room to detect parasites.

d) les plats préparés ou à préparer qui se trouvent dans un même emballage;
(d) prepared dishes or dishes for preparation contained in a single package;

08.03 * Préparation pour soupes , potages ou bouillons , soupes , potages ou bouillons préparés ( extraits , concentrés ) , préparations alimentaires composites homogénéisées , plats préparés : * * * * *
08.03 * Preparations for soups , broths , in liquid , solid or powder form ( extracts , concentrates ) ; homogenized composite food preparations , prepared dishes : * * * * *

c) les plats préparés ou à préparer qui se trouvent dans un même emballage;
(c) prepared dishes or dishes for preparation contained in a single package;