Vertaling van "Plaques et pierres tombales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaques et pierres tombales
headstones and markers

poste de style pierre tombale [ radio de style pierre tombale ]
tombstone [ tombstone radio | upright table radio ]

vendeur de monuments [ vendeuse de monuments | vendeur de pierres tombales | vendeuse de pierres tombales ]
memorial salesperson

aider à la mise en place de pierres tombales
assist in gravestones placement | assist in the placement of gravestone | assist in the placement of gravestones | assisting in the placement of gravestones

fourniture de fleurs et pierres tombales
supply of flowers and marble work

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

pierre tombale
tombstone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierres agglomérées — Carreaux et plaques pour finitions murales (intérieures et extérieures)
Agglomerated stone — Slabs and tiles for wall finishes (internal and external)

Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin

Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies; à l’exception des produits relevant de la position 7117
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117

Ainsi, huit mois après le décès de son mari, une veuve ne savait toujours pas avec qui communiquer au sujet de la plaque à installer sur la pierre tombale de son mari.
For instance, eight months after her husband died, a widow still did not know who to contact regarding the headstone for her husband's grave.

M. Gordon Earle: Mon intervention porte sur cette question parce qu'il s'est posé un cas semblable dans ma circonscription, où la famille ne semblait pas avoir droit, et il ne lui manquait que quelques dollars, au remboursement des dépenses funéraires, mais il y avait plus que cela: la dame était inquiète parce qu'elle ne pensait pas pouvoir obtenir une pierre tombale, une plaque.
Mr. Gordon Earle: My point is related to that issue, because I had a similar case in my riding where the family apparently didn't qualify, just by a few dollars, for the burial expenses, but over and above that, the lady was then concerned about not being able to get a marker, a plaque.

J'apprécie le fait que le gouvernement du Canada ou que notre programme de frais de funérailles et d'inhumation ait fourni un endroit pour permettre à des gens d'enterrer leurs proches qui ont si bien servi notre pays, mais il n'y a pas toujours une pierre tombale, une borne, ou encore une plaque pour y indiquer qui y est enterré.
I appreciate the fact that the Government of Canada or our funeral and burial program has provided a space for people to inter their loved ones who have served us so well, but not all of them have gravestones, markers, or even plaques to indicate who is buried there.

Machines, appareils et matériels (autres que les machines-outils des nos8456 à 8465 ) pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465 ) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)

Nous sommes également responsables des pierres tombales et des plaques officielles que nous expédions partout dans le monde à des cimetières privés ainsi qu'à tous les cimetières nationaux qui relèvent de l'administration fédérale et aux cimetières qui relèvent des États.
We're also responsible for headstones and markers that we ship all over the world to private cemeteries and also to all the national cemeteries that are federally administered as well as state cemeteries.

Les responsabilités que nous avons sont de fournir un lieu d'enterrement, de creuser et de remplir la fosse, de fournir un contenant externe — ce que nous appelons une fausse bière, qui est normalement en béton —, une pierre tombale et une plaque officielle, l'entretien à perpétuité, un drapeau des États-Unis pour envelopper la tombe au moment où la dépouille de l'ancien combattant est amenée au cimetière pour le service, et le Presidential Memorial Certificate.
The responsibilities we have are to provide gravesites, open and close the grave, provide an outside container what we call a grave liner, which is normally concrete headstones and markers, perpetual care, a U.S. flag that drapes the casket at the time of the veteran being brought to the cemetery for the service, and the Presidential Memorial Certificate. Unfortunately, you don't have the pictures, but hopefully you'll get some pictures of the headstones that we provide and the Presidential Memorial Certificate that we also provide.

S-XIV Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies.
S-XIV Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coins.