Vertaling van "Plaque supérieure résistante aux taches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaque supérieure résistante aux taches
stain-resistant top

plaque de contraste résistante aux rayures
scratch-resistant contrast plate

plaque de contraste résistante aux réactifs
reagent-resistant contrast plate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Lorsque l’Administration estime qu’un conteneur neuf satisfait, sur le plan de la sécurité, aux dispositions de la présente Convention et que le facteur de résistance des parois d’extrémité ou des parois latérales, ou des deux est conçu pour être supérieur ou inférieur à celui qui est prescrit dans l’Annexe II, ce facteur sera indiqué sur la plaque d’agrément aux fins de la sécurité.
3. Where the Administration considers that a new container satisfies the requirements of the present Convention in respect of safety and if, for such container, the end-wall and/or side-wall strength values (factor) are designed to be greater or less than those stipulated in Annex II, such values shall be indicated on the Safety Approval Plate.

(4) Le paragraphe (3) ne s’applique pas aux fossés dans lesquels l’employeur fournit un système d’étançonnement composé de plaques et d’entretoisements d’acier dont les éléments sont soudés ou boulonnés les uns aux autres, qui peut soutenir les murs du fossé de sa partie supérieure jusqu’au fond et être déplacé au fur et à mesure des travaux.
(4) Subsection (3) does not apply in respect of a trench where the employer provides a system of shoring composed of steel plates and bracing, welded or bolted together, that can support the walls of the trench from the ground level to the trench bottom and can be moved along as work progresses.

La sélection végétale nous permet de créer des variétés plus résistantes aux maladies et aux insectes et ayant un rendement et une qualité supérieurs.
Plant breeding enables us to produce new varieties more resistant to diseases and insects, to give larger yields and a higher grade and better quality.

Dans ce cas-ci, l'ozone. - la seconde, Nicotinia tabacum cultivar Bel B, extrêmement résistante, qui ne montre des taches de coloration que lorsque l'ozone atteint une concentration supérieure à 80 ppb (160 µg).
- The second, Nicotinia tabacum cultivar Bel B, is extremely hardy and does not show discoloration stains until the ozone concentration exceeds 80 ppb (160 µg).

Vaporiser la plaque légèrement et uniformément avec la solution de dichloro-2m-7m fluorescéine. Identifier la bande des alcools aliphatiques par alignement avec la tache obtenue avec la solution de référence; délimiter la bande avec un crayon noir l'ensemble de la bande des alcools aliphatiques et de la bande immédiatement supérieure qui correspond aux alcools terpéniques.
The plate is sprayed lightly and evenly with the solution of 2,7-dichlorofluorescein when the plate is observed under ultra violet light, the aliphatic alcohol band is identified by comparison to the aliphatic alcohols in the band immediately above that, which is the triterpenic alcohol band, are outlined together.

Il s'agissait d'une variété supérieure, résistante aux maladies, et il avait fallu six ans pour développer cette céréale dans le cadre d'un investissement d'environ 1 million de dollars.
It was superior variety, disease resistant, and it took them over six years to develop, with an investment of about $1 million.