Traduction de «Plaque de la bague de contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaque de la bague de contact
slip-ring plate

bague de contact de roquettes
rocket contact ring

plaque sensible au contact | plaque sensitive au contact
touch sensitive overlay

plaques de contact pour genoux
knee pressure pads

dispositif à contact par plaques poreuses
sieve-plate contactor

doigt de contact mal plaqué
rough finger

plaque de contact
contact plate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes également en contact avec plusieurs organismes nationaux du domaine de la santé, tels la Société canadienne du cancer, la Société canadienne de la sclérose en plaque, et ainsi de suite, qui essaient de fournir ce type de service d'information vu l'énorme demande de la part du public et des professions de la santé, mais ce n'est pas possible.
Again, we're in conversation with several of the national health interest groups like the Canadian Cancer Society, the Multiple Sclerosis Society of Canada, and so on, who are trying to provide these kinds of information services because there is such a great public and professional demand for them, but it's not happening.

Le rayon des coins et des bords d’une plaque doit être déterminé au niveau du ou des points de contact avec le dispositif d’essai et la transition vers un rayon plus petit, le cas échéant, doit être douce dans la direction où le contact entre le dispositif d’essai et le coin ou le bord cesse.
The radii on corners and plate edges shall be determined at the point(s) of contact with the testing device and there shall be a smooth transition to a smaller radius, if any, in the direction where contact between the testing device and corner or edge no longer occurs.

Le rayon des coins et des bords d’une plaque doit être déterminé au niveau du ou des points de contact avec le dispositif d’essai et doit être continu ou diminuer progressivement dans les directions où le contact entre le dispositif d’essai et le coin ou le bord cesse.
The radii on corners and plate edges shall be determined at the point(s) of contact with the testing device and shall be continued or progressively less in the directions where contact between the testing device and corner or edge no longer occurs.

En fait, c'est très simple: une plaque produit un rayonnement électromagnétique quand le bus est au-dessus de celle-ci, et une plaque sous le bus capte l'énergie, sans contact.
This is in fact very simple: a plate generates an electromagnetic field when the bus is above it, and a plate under the bus captures the energy without making contact.

Madame la Présidente, je suis personnellement en contact avec plus de 1 000 patients souffrant de la sclérose en plaques au Canada.
Madam Speaker, I am personally in touch with over a thousand MS patients across Canada.

Je suis en contact avec plus de 1 000 patients souffrant de la sclérose en plaques au Canada.
I am in touch with over 1,000 MS patients across this country.

Des méthodes non invasives ou extrêmement peu invasives comme, par exemple, noter les particularités physiques, fixer à la patte des bagues fermées ou fendues, et colorer ou teindre les plumes sont préférables à des techniques plus invasives telles que l'implantation de puces électroniques ou la pose de plaques sur les ailes.
Non-invasive or minimally invasive methods such as noting physical differences, ringing with either closed or split rings and staining or dyeing the feathers are preferable to more invasive techniques such as electronic tagging or wing tagging.

2. Si des poussins sentinelles sont utilisés, ceux-ci doivent l'être une seule fois, ne pas avoir été vaccinés, avoir réagi négativement aux examens de dépistage de la maladie de Newcastle et de l'influenza aviaire au moins sept jours et au plus quatorze jours avant le début de la quarantaine, être âgés de trois semaines au moins, avoir été placés dans l'unité de quarantaine avant l'arrivée des oiseaux, être bagués aux fins de l'identification ou être identifiés par tout autre moyen d'identification permanent et être placés dans l'unité de quarantaine aussi près que possible des oiseaux de manière à assurer leur contact avec eux et avec les excréments de ces derniers.
2. When sentinel chickens are used they must be used only once, be unvaccinated, have been found sero-negative for Newcastle Disease and avian influenza not less than seven days and not more than 14 days before the start of quarantine, be at least three weeks old, be placed in the quarantine unit before the arrival of the birds, be leg-banded for identification purposes or identified with another non-removable identification and placed in the quarantine unit as close as possible to the birds in such a way that contact between the sentinel chickens and the excrements of the quarantine birds is ensured.

M. Mohajer: Comme je l'ai dit tout à l'heure, les critères de sélection de l'emplacement d'une centrale nucléaire sont tels qu'il faut éviter les zones sismiques, les points de contact de plaques tectoniques et l'emplacement des grandes failles.
Mr. Mohajer: As I said, the site selection criteria for a nuclear facility are such that they have to avoid the seismic zones or under-plate boundaries and where the major faults are.