Traduction de «Plaque de centrage au sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaque de centrage au sol
point centered on floor for measuring

fenêtre | plaque de cadrage | plaque de centrage | fenêtre de caméra
aperture plate | film gate

plaque de centrage du refroidisseur d'air
aftercooler centering plate

plaque de centrage du refroidisseur d'air
centering plate | after cooler centering plate

plaque de centrage
centering plate

plaque pour la mesure du flux thermique du sol [ plaque de mesure du flux de chaleur du sol ]
soil heat flux plate

plaque de fond | plaque de sol usée et érodée
worn and eroded stool

plaque sol-racine [ plaque sol-racines ]
root-soil plate

revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant
flooring:Marley tiles on floating floor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la hauteur du bord supérieur de la plaque par rapport à la surface du sol ne dépasse pas 1,20 m, la plaque est visible dans tout l'espace compris entre les quatre plans suivants:
If the height of the upper edge of the plate from the ground surface does not exceed 1,20 m, the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes:

Si la hauteur du bord supérieur de la plaque par rapport à la surface du sol dépasse 1,20 m, la plaque est visible dans tout l'espace compris entre les quatre plans suivants:
If the height of the upper edge of the plate from the ground surface exceeds 1,20 m, the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes:

la hauteur du bord inférieur de la plaque par rapport à la surface du sol ne doit pas être inférieure à 0,30 m.
the height of the lower edge of the plate from the ground surface must not be less than 0.30 m.

(3) L’assise d’une plaque doit être installée de sorte que le dessus de la plaque soit au niveau du sol.
(3) The foundation of a tablet shall be so placed that the top of the tablet is level with the surrounding ground.

(2) À bord des navires neufs, la plaque supérieure de toute cuisinière doit être située entre 915 mm et 1 065 mm au-dessus du sol de la cuisine.
(2) On every new ship the top plate of every cooking range shall be at a height of not less than 915 mm and not more than 1 065 mm above the floor of the galley.

Il se trouve au point de rencontre de quatre grandes plaques tectoniques, ce qui explique l'instabilité de son sous-sol.
Japan is an area where four major plates meet, hence its instability.

38. invite instamment les États membres à veiller à ce que tous les cas d'asbestose, de mésothéliome et de maladies connexes soient recensés au moyen d'une collecte systématique des données sur les maladies professionnelles et non professionnelles liées à l'amiante, à qualifier et à recenser officiellement les plaques pleurales comme une maladie liée à l'amiante et à établir, avec le concours des observatoires spécialisés, une cartographie fiable de la présence d'amiante; souligne qu'un registre et une carte de ce type à l'échelle de l'Union devraient comporter l'emplacement exact des sites publics et privés contenant de l'amiante et fournir des informations précises sur les décharges contenant des déchets amiantés afin d'éviter le déplacement involontaire des sols dans lesquels ces matériaux sont enfouis et de contribuer aux mesures préventives et correctives;
38. Urges the Member States to ensure that all cases of asbestosis, mesothelioma and related diseases are registered by means of systematic data collection on occupational and non-occupational asbestos diseases, to categorise and officially register pleural plaques as an asbestos-related disease, and to provide, with the assistance of dedicated observatories, a reliable mapping of asbestos presence; stresses that such a register and map at EU level should include the exact location of public and private sites containing asbestos, as well as providing clear details of those landfills containing asbestos waste, so as to prevent ground in which such materials are buried from being disturbed unwittingly, and to contribute to prevention and remedial actions;

Il y avait, en mémoire de chacun d'eux, une petite plaque en bronze, à même le sol.
There, in memory of each of them, was a small bronze plaque, flat to the ground.

Lorsque les devis de masse et centrage sont envoyés aux avions par un système de liaison de données, une copie de la documentation de masse et centrage finale telle qu'acceptée par le commandant de bord doit rester au sol.
When mass and balance documentation is sent to aeroplanes via datalink, a copy of the final mass and balance documentation as accepted by the commander must be available on the ground.

L'étudiant en droit Craig Jones a été plaqué au sol, arrêté et emprisonné pour avoir brandi un placard sur lequel était écrit ceci: «Liberté de parole, démocratie et droits de la personne».
Law student Craig Jones was tackled, arrested and imprisoned for holding up a sign that said “free speech, democracy and human rights”.