Traduction de «Plantes à hydrocarbures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plantes à hydrocarbures
hydrocarbon plants

plante à hydrocarbures
hydrocarbon plant

extincteur à hydrocarbure halogéné | extincteur à base d'hydrocarbure halogéné | extincteur à carbure halogéné | extincteur à produit halogéné | extincteur à liquide vaporisé pulvérulent | extincteur à liquide vaporisé
vaporizing liquid fire extinguisher | vaporizing liquid extinguisher

citerne à hydrocarbures | carrosserie-citerne à hydrocarbures
petroleum tank body

citerne à hydrocarbures [ carrosserie-citerne à hydrocarbures ]
petroleum tank body

plante à fibres cellulosiques [ plante à fibres durs ]
hard-fibre plant [ hard-fiber plant ]

plantes à infusion (1) | infusions de plantes (2)
herb infusion (1) | herb tea (2) | herbal tea (3)

hydrocarbure aromatique polycyclique | hydrocarbure polycyclique aromatique | hydrocarbure polynucléaire aromatique | HAP [Abbr.] | HPA [Abbr.]
PCAH | polyaromatic hydrocarbon | polycyclic aromatic hydrocarbon | polynuclear aromatic hydrocarbon | PAH [Abbr.]

hydrocarbure chlorofluoré | hydrocarbure partiellement fluoré | hydrocarbure partiellement halogéné | hydrochlorofluorocarbone | HCFC [Abbr.]
hydrochlorofluorocarbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de reconnaître que les hydrocarbures ne sont que des molécules complexes semblables à celles des plantes et même du corps humain.
It is important to recognize that hydrocarbons are just complex molecules similar to plants and even our own bodies.

En outre, le concept de biocarburants intrigue beaucoup les agriculteurs, mais si l'on va aller dans ce sens, il faudra rechercher quelles plantes peuvent produire massivement soit des hydrocarbures soit des huiles et faire un travail de sélection à cette fin.
As well, the concept of biofuels is of great intrigue to farmers, but if we go in that direction, we will really have to look at plants that will be mass producers of either carbohydrates or oils and breed in that direction.

Century Plant || RAH (récupération assistée des hydrocarbures) La première tranche de la centrale permet aujourd'hui de capter 5 millions de tonnes de CO2 par an.
Century Plant || EOR (enhanced oil recovery). Around 5 million tonnes per annum of CO2 are currently being captured from the first train of the plant.

Enid Fertiliser Plant || RAH (récupération assistée des hydrocarbures).
Enid Fertiliser Plant || EOR (enhanced oil recovery).

Great Plains Synfuels Plant || RAH (récupération assistée des hydrocarbures).
Great Plains Synfuels Plant || EOR (enhanced oil recovery).

Val Verde natural gas plants || RAH (récupération assistée des hydrocarbures).
Val Verde natural gas plants || EOR (enhanced oil recovery).

C'est que les hydrocarbures sont essentiellement des plantes mortes des temps anciens qui, à l'époque, avaient besoin de la lumière solaire pour croître, de sorte qu'on n'en trouve pas dans 4 000 mètres d'eau; on en trouve en eau peu profonde, dans les zones économiques exclusives ou sur le plateau continental étendu.
It is because hydrocarbons are essentially old, dead plants that once upon a time required sunlight to grow, so they are not found in 4,000 metres of water; they are found in the shallow water in the exclusive economic zones or on the extended continental shelf.