Traduction de «Plante émondée par la racine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plante émondée par la racine
root-pruned stock plant

plant de repiquage à racine nue
bare-root transplant [ bare root transplant ]

franc de pied [ planté sur ses propres racines ]
own-rooted [ ungrafted ]

racines | plantes racines
root crops

culture racine | plante racine
root crop

engraissement à base de plantes sarclées | engraissement à base de plantes-racines
fattening on root crops

cernage des racines des plants en pépinière
undercutting

plant à racines nues
bare-rooted plant | naked root plant | open-rooted plant

plantes racines de base
staple root crops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les plantes dépourvues de leurs racines et leurs parties, comme les arbres de Noël, les couronnes de houx, les greffons, les semences et les fruits;
(b) unrooted plants or parts thereof, such as Christmas trees, holly wreaths, budsticks, seeds and fruits;

Betteraves fourragères (Beta vulgaris L.), plantes de la famille des brassicées destinées principalement à l'alimentation animale, que la racine ou la tige soit récoltée à cette fin, et autres plantes cultivées principalement pour leurs racines à destination fourragère, non mentionnées ailleurs.
Fodder beet (Beta vulgaris L.) and plants of the Brassicae family harvested mainly for animal feed, regardless of whether it is the root or the stem, and other plants cultivated mainly for their roots for fodder, not mentioned elsewhere.

c) les plantes et leurs parties, avec terre ou avec racines, y compris le matériel de pépinière, les plantes de serre, les plantes de plate-bande, les plants de légumes à repiquer et les plaques de gazon;
(c) plants and parts thereof, with soil or with roots, including nursery stock, greenhouse plants, bedding plants, vegetable transplants and sod;

28. L’aide pécuniaire ou les avances destinées à l’achat de plants d’arbres et d’arbustes fruitiers de pépinières, ainsi que de graines de semence et de racines de plantes vivaces rustiques à cultiver pour des fins commerciales, doivent être dépensées à titre d’aide ou d’avance pour des améliorations permanentes.
28. Assistance or advances for tree and bush fruit nursery stock, and seed and roots of hardy perennials to be planted for commercial purposes, shall be expended as permanent improvements assistance or advances.

Les terriers des blaireaux servent de refuges à des animaux comme le lapin et le serpent et ils ameublissent le sol, donnant aux plantes et aux arbustes la possibilité de prendre racine et les plantes à leur tour fournissent les semences et les graines qui nourrissent d'autres animaux.
There's also refuge there for such animals as snakes and rabbits. And by breaking up the ground, the badger provides an opportunity for plants to take root, and the plants provide seeds and grains that feed other animals.

0601 | Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur; plants, plantes et racines de chicorée autres que les racines du no 1212 |
0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 |

0601 20 90 | BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES ET RHIZOMES, EN VÉGÉTATION OU EN FLEUR (À L’EXCL. DES PRODUITS SERVANT À L’ALIMENTATION HUMAINE, DES ORCHIDÉES, DES JACINTHES, DES NARCISSES, DES TULIPES AINSI QUE DES PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE) |
0601 20 90 | BULBS, TUBERS, TUBEROUS ROOTS, CORMS, CROWNS AND RHIZOMES, IN GROWTH OR IN FLOWER (EXCLUDING THOSE USED FOR HUMAN CONSUMPTION, ORCHIDS, HYACINTHS, NARCISSI, TULIPS AND CHICORY PLANTS AND ROOTS) |

0601 10 90 | BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES ET RHIZOMES, EN REPOS VÉGÉTATIF (À L’EXCLUSION DES PRODUITS SERVANT À L’ALIMENTATION HUMAINE, DES BULBES DE JACINTHES, DE NARCISSES, DE TULIPES ET DE GLAÏEULS AINSI QUE DES PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE) |
0601 10 90 | DORMANT BULBS, TUBERS, TUBEROUS ROOTS, CORMS, CROWNS AND RHIZOMES (EXCLUDING THOSE USED FOR HUMAN CONSUMPTION, HYACINTH, NARCISSI, TULIP, GLADIOLI AND CHICORY PLANTS AND ROOTS) |

0601 20 10 | PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE (À L’EXCL. DES RACINES DE CHICORÉE DE LA VARIÉTÉ "CICHORIUM INTYBUS SATIVUM") |
0601 20 10 | CHICORY PLANTS AND ROOTS (EXCLUDING CHICORY ROOTS OF THE VARIETY CICHORIUM INTYBUS SATIVUM) |

Les insecticides appliqués aux semences produisent une population plus dense de même que des plantes plus saines et plus vigoureuses en protégeant et en renforçant la plante à des étapes cruciales de son développement, notamment à celles de la germination et de la croissance des racines.
Seed-applied insecticides provide strong plant establishment, health and vigour by protecting and strengthening the plant at crucial times of development and, specifically, germination and root growth.