Traduction de «Plantation de bois de feu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plantation de bois de feu
fuelwood plantation [ woodfuel plantation ]

plantation d'essences pour bois de feu
fuelwood plantation

bois à brûler | bois de chauffe | bois de feu
fire wood | fuel wood

bois à brûler | bois de chauffage | bois de feu
firewood | fuelwood | wood fuel

bois de feu fort en fausses coupes | bois de feu en fausses coupes
large firewood

bois de chauffage | bois de feu
firewood | fuelwood

bois de chauffage [ bois de feu | bois à brûler | bois de chauffe | combustible ligneux ]
fuelwood [ firewood | wood fuel | woodfuel | fuel wood ]

bois de feu | bois de cheminée | bois de chauffage
fuelwood

Porteurs d’eau et ramasseurs de bois de feu
Water and firewood collectors

Séminaire sur le bois de feu et les problèmes énergétiques des zones rurales compte tenu de la désertification
Seminar on Fuelwood and Rural Energy Problems in Relation to Desertification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règlement délégué de la Commission énonçant les conditions de classification, sans essais, des produits en bois lamellé croisé relevant de la norme harmonisée EN 16351 et des produits en lamibois (LVL) relevant de la norme harmonisée EN 14374, en ce qui concerne leur réaction au feu (C(2017)05389 — 2017/2808(DEA))
Commission Delegated Regulation on the conditions for classification, without testing, of cross laminated timber products covered by the harmonised standard EN 16351 and laminated veneer lumber products covered by the harmonised standard EN 14374 with regard to their reaction to fire (C(2017)05389 — 2017/2808(DEA))

Toutes les procédures et les règles en matière de prise de décisions énumérées ci-après et relatives à la vérification, au recoupement des données et à la gestion des cas de non-conformité lors de chacune des étapes de la chaîne d'approvisionnement s'appliquent à tous les types de permis d'exploitation forestière octroyés pour des forêts appartenant à l'État: concessions de forêts naturelles (IUPHHK-HA/HPH), concessions de plantations forestières industrielles (IUPHHK-HT/HPHTI), concessions pour la restauration des écosystèmes (IUPHHK-RE), droit de gestion de plantations forestières (Perum Perhutani), concessions de plantations forestières gérées par les communautés locales (IUPHHK-HTR) et concessions de forêts gérées par les communautés locales (IUPHHK-HKM), concessions de forêts gérées par les villages (IUPHHK-HD), utilisation de bois provenant de concessions d'une zone de reboisement (IUPHHK-HTHR) et utilisation de bois provenant de zones non forestières ou de forêts de production convertibles (IPK). Ces procédures et ces règles sont décrites dans les lignes directrices techniques prévues par le ministère des forêts dans ses règlements P41/Menhut-II/2014 et P42/Menhut-II/2014 sur l'administration du bois.
All procedures and rules for decision-making related to verification, data reconciliation and non-compliance management at each stage of the supply chain listed below apply to all kinds of forest permits granted on state-owned forests: natural forest concessions (IUPHHK-HA/HPH), industrial plantation forest concessions (IUPHHK-HT/HPHTI), ecosystem restoration concessions (IUPHHK-RE), management right for plantation forests (Perum Perhutani), community forest plantation concessions(IUPHHK-HTR) and community forest concessions (IUPHHK-HKM), village forest concessions (IUPHHK-HD), utilization of timber from reforestation area concessions (IUPHHK-HTHR)and utilization of timber from non-forest zones or convertible production forest (IPK).These procedures and rules are described in the technical guidelines provided in Minister for Forestry regulations P.41/Menhut-II/2014 and P.42/Menhut-II/2014 on timber administration.

De grandes quantités de bois non certifié provenant d'abattages réalisés en vue d'un usage agricole des terrains ou de plantations destinées à la production de pâte de bois et de papier entrent actuellement dans la chaîne d'approvisionnement.
Large volumes of unverified timber from forest clearance for agriculture and pulp and paper plantations are entering the supply chain.

Le terme "forêt" comprend : les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres, les plantations d'hévéas et de chênes-lièges.
‘Forest’ includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0.5 hectare and a width of more than 20 metres, rubberwood plantations and cork oak stands.

corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises, y compris dans les gares de voyageurs et les terminaux de marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; croisements, etc.; écrans pare-neige,
Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,

14. demande l'organisation de patrouilles régulières autour des camps de personnes déplacées afin de protéger les femmes qui ramassent du bois de feu contre les violences sexuelles, et la mise en place de procédures d'établissement de rapports sur les cas de violence sexuelle de sorte que les victimes puissent fournir des déclarations et des preuves et qu'elles puissent être dirigées vers les organes compétents en vue d'être traitées d'urgence;
14. Calls for regular patrols around IDP camps to be established, in order to offer women a degree of protection from further sexual violence when collecting firewood, and to put in place reporting procedures on sexual violence so that victims can provide statements and evidence and be referred to relevant agencies for emergency treatment;

L. considérant que le viol systématique continue d'être utilisé comme une arme de guerre par les milices "janjawids" qui attaquent les villages et que l'on a assisté à une augmentation spectaculaire des viols au cours des trois derniers mois, notamment de femmes et de fillettes qui ramassent du bois de feu à l'extérieur des villages et des camps pour personnes déplacées à l'intérieur du pays,
L. whereas systematic rape continues to be used as a weapon of war by Janjaweed attacking villages, and there has been a drastic increase in rape in the last 3 months, particularly on women and girls collecting firewood outside villages and IDP camps,

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le bois est un matériau de construction précieux; il est sain, pratique et manque peut-être un peu de résistance au feu, mais il est de plus en plus prisé.
– (PL) Mr President, Commissioner, timber is a valuable building material; it is healthy, practical, perhaps a bit lacking in fire resistance, but increasingly sought-after.

La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.

En effet, l'utilisation de ces moyens devrait raccourcir les temps de transport des produits de l'agriculture en facilitant ou en donnant accès aux marchés locaux et alléger les tâches de portage de l'eau et de collecte du bois de feu.
Its use would reduce the time for moving agricultural inputs and produce, facilitate access to local markets and reduce the burden of water and firewood collection.