Vertaling van "Planification des changements sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planification des changements sociaux
planning of social change

expert-conseil en planification de services sociaux [ experte-conseil en planification de services sociaux | consultant en planification de services sociaux | consultante en planification de services sociaux | conseiller en planification de services sociaux | conseillère en planification de services sociaux ]
social services planning consultant

directeur de la planification des services sociaux [ directrice de la planification des services sociaux ]
social services planning manager

entrevue des services sociaux avec planification
Social service interview with planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Ces incertitudes comprennent notamment le rythme de la croissance économique, l'étendue des efforts mondiaux pour atténuer les changements climatiques, les développements géopolitiques, le niveau des prix mondiaux de l'énergie, la dynamique des marchés, l'évolution des technologies futures, la disponibilité des ressources naturelles, les changements sociaux et la perception par la population.
[10] These uncertainties include among others the pace of economic growth, the extent of global efforts to mitigate climate change, geopolitical developments, the level of world energy prices, the dynamics of markets, the development of future technologies, the availability of natural resources, social changes and public perception.

Les changements sociaux, technologiques et comportementaux auront également une influence significative sur le système énergétique[11].
Social, technological and behavioural changes will also have significant impact on the energy system.[11]

En premier lieu, je pense qu'en tant que société, il nous faut reconnaître que pour véritablement faire face au problème, nous devons examiner la dynamique des changements sociaux. En fait, nous nous trouvons ici face à un changement social, un changement de style de vie.
First, I think as a society we need to recognize that in order to really deal with the problem we have to analyze the dynamics of a social change, because what we are dealing with here is a social change, a lifestyle change.

En même temps, je pense que nous devons également comprendre que la relation entre ces éléments est plus complexe que cela parce que les changements économiques entraînent aussi des changements sociaux, des changements qui peuvent, à leur tour, engendrer des bouleversements sociaux.
I think we also have to appreciate that the relationship is more complex than that, because economic changes also bring about social changes and can also bring about social disruption.

J'aimerais d'abord vous entretenir brièvement de certains aspects des changements sociaux qui constituent la toile de fond du sujet à l'étude, y compris certaines des grandes questions environnementales qui ont une incidence sur les changements sociaux et la politique culturelle.
I'm briefly going to review some of the facets of social change as kind of the context we're working in, including some of the broader environmental issues that affect social change and cultural policy.

Ils servent de moteur à l'innovation et aux changements sociaux, de sources d'inspiration communautaires et d'intervenants facilitant la planification et le développement communautaires.
They act as engineers of social change and innovation, as sources of community strength, and as facilitators of community planning and development.

Ce nouveau statut, tenant compte des changements sociaux, politiques et institutionnels qui se sont produits depuis la création du comité consultatif pour la formation professionnelle, fixe le nombre de membres à trois par État membre : un représentant du groupe d'intérêt des gouvernements centraux, un représentant du groupe d'intérêt des organisations syndicales et un représentant du groupe d'intérêt des organisations patronales.
Taking account of the social, political and institutional changes which have taken place since the creation of the Advisory Committee on Vocational Training, the new rules adopted require each Member State to provide three members: representing the interests of its government, trade unions and employers' organisations respectively.

« Le temps est-il venu d'envisager d'utiliser ce plan comme cadre de travail pour l'avenir, un important outil de planification nationale qui s'attaque aux inégalités entre les provinces et qui sert de véhicule aux changements sociaux qui permettront aux personnes âgées de savoir intuitivement qu'elles forment un des éléments clés d'une collectivité saine et dynamique[244]? »
“Is it time to consider using this plan as a framework for the future: An important national planning tool that addresses inequities across the provinces and creates the vehicle for social change where older persons will know intuitively that they are one of the keys to healthy and vibrant communities?”[246]

(3) Les changements sociaux, politiques et institutionnels qui se sont produits depuis la création du comité consultatif pour la formation professionnelle, ainsi que les nouvelles perspectives ouvertes par les prochaines adhésions, nécessitent un réexamen constructif de la composition et du cadre organisationnel du comité consultatif pour la formation professionnelle.
(3) The social, political and institutional changes which have taken place since the creation of the Advisory Committee on Vocational Training and the new prospects opened up by the forthcoming accessions require a constructive re-examination of the composition of the Advisory Committee on Vocational Training and its organisational framework.