Traduction de «Planification de gestion des immeubles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planification de gestion des immeubles
Building Management Planning

planification de la gestion des immeubles [ planification en matière de gestion des immeubles ]
building management planning

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager

gestion prévisionnelle | planification de gestion | système de gestion administrative planifiée
management planning

gestion technique centralisee | systeme de gestion d'immeubles
building management system | building services control system

Stratégie de gestion des immeubles et d'investissement pour la Cité parlementaire
Parliamentary Precinct Accommodation and Investment Strategy

gestion d'immeuble
project management

système de gestion d'immeuble | immoticiel | système de gestion de bâtiment | gestion technique du bâtiment | GTB | gestion technique de bâtiment | GTB
building management system | building management control system

gestion prévisionnelle | planification de gestion
management planning | forward management

directeur des infrastructures | directrice des infrastructures | directeur de la gestion immobilière | gestionnaire d'immeubles
building maintenance manager | facilities maintenance manager | building cleaning and maintenance manager | facilities manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(25 bis) Pour que la mise en œuvre de la présente directive soit étendue et coordonnée sur l'ensemble du territoire de l'Union, il convient d'identifier, parmi les instruments financiers existants, des ressources permettant de soutenir des programmes de démonstration et, s'agissant de l'échange de bonnes pratiques, les éléments vertueux des stratégies et des programmes de planification de gestion et de gouvernance des zones côtières et de l'espace maritime.
(25a) In order to support the widespread and coordinated implementation of this Directive throughout the Union, it would be advisable to find, from amongst existing financial instruments, resources to support demonstration programmes and exchanges of good practices and virtuous processes in coastal management and spatial management strategies, plans and governance.

(a) "entreprise de services auxiliaires": une entreprise dont l’activité principale consiste en la détention ou la gestion d’immeubles, en la gestion de services informatiques, ou en toute autre activité similaire ayant un caractère auxiliaire par rapport à l’activité principale d’un ou de plusieurs établissements de crédit;
(a) ‘ancillary services undertaking’ means an undertaking the principal activity of which consists in owning or managing property, managing data-processing services, or any other similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institutions;

Ces rapports de vérification ciblent les possibilités de conservation de l'énergie, lesquelles sont directement intégrées dans les plans annuels de gestion des immeubles ou dans le cycle de planification annuelle de gestion des immeubles.
These audit reports identify opportunities for energy conservation that feed directly into our annual building management planning, or BMP, cycle.

Je voudrais juste rappeler à ce comité que nous avons étudié la question de la gestion des immeubles à la suite de la vente d'immeubles du gouvernement fédéral.
I would just like to remind the committee that we studied real property management after the sale of federal government buildings.

Les aptitudes relèvent d’une gestion anticipative (planification, organisation, gestion, gestion de groupes et délégation, analyse, communication, compte rendu et évaluation et rapport), et de la capacité à travailler isolément ou en équipes.
Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de-briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams.

"entreprise de services auxiliaires": une entreprise dont l'activité principale consiste en la détention ou la gestion d'immeubles, en la gestion de services informatiques, ou en toute autre activité similaire ayant un caractère auxiliaire par rapport à l'activité principale d'un ou de plusieurs établissements de crédit;
"ancillary services undertaking" means an undertaking the principal activity of which consists in owning or managing property, managing data-processing services, or any other similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institutions;

6. demande au Conseil de l'Union européenne et à l'OSCE d'inventer des mécanismes d'échanges de savoir-faire opérationnel, en ce compris les compétences militaires, et d'informations entre le Centre d'opérations de l'OSCE, l'Unité de planification et d'alerte rapide de l'Union européenne et le Centre de crise de l'UEO, afin de faciliter la planification, la gestion et la complémentarité des opérations de riposte à des crises de l'Union européenne et de l'OSCE;
6. Calls on the EU Council and the OSCE to forge mechanisms to exchange operational expertise, including military expertise, and information between the OSCE's Operations Centre, the EU's Early Warning and Policy Planning Unit and the WEU's Situation Centre to facilitate the planning, management and complementarity of EU and OSCE operations in response to crises;

Les activités de Siemens et d'Elektrowatt se recoupent dans les domaines des systèmes de gestion d'immeubles, de l'ingénierie de sécurité d'immeubles, des compteurs (d'électricité et de chauffage) et des systèmes de gestion d'énergie ainsi que dans celui des téléphones publics.
Overlaps between Siemens and Elektrowatt exist in the areas of building control, fire and security, grid management technology, energy meters and energy management systems, and payphones.

Siemens compte reprendre les activités exercées par Elektrowatt dans les domaines suivants: systèmes de gestion d'immeubles (Landis Gyr/Landis Staefa); ingénierie de sécurité (Cerberus); ingénierie et entreprise générale d'aménagement de constructions et d'immeubles; systèmes, installations et matériel ainsi que prestation de services pour les entreprises d'électricité; produits, systèmes et prestation de services pour l'exploitation d'installations téléphoniques (en particulier les téléphones publics à carte et à monnaie) et caractéristiques de sécurité optiques.
Elektrowatt's activities to be taken over by Siemens include building control (Landis Gyr/Landis Staefa); fire and security technology (Cerberus); engineering and contracting; services, systems and devices for utilities; products and services for payphones; and visual security devices.

M. Jim Stobbe: Même dans les cas où le gouvernement est propriétaire de l'immeuble, nous faisons appel à beaucoup de services d'entretien et de gestion des immeubles.
Mr. Jim Stobbe: Even on government-owned property, though, we contract out a lot of maintenance and facilities management.