Traduction de «Plancher à solives de remplissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher à solives de remplissage
filler join floor

planches à solives de remplissage
filler joist floor

planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie
floor with all steel or part steel joints

planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U
Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'impression que les solives du plancher de ma maison ne pourraient pas supporter un autre classeur pour le CRTC, juste pour le CRTC.
I get the impression that the joists in my house wouldn't be able to take the weight of one more filing cabinet reserved for the CRTC alone.

4. Les ouvertures aménagées dans le plancher à des fins techniques, telles que graissage, entretien, remplissage du sablier, ne seront admises qu'à condition d'être munies d'un couvercle qui doit pouvoir être fixé de telle manière qu'un accès de l'extérieur au compartiment réservé au chargement ne soit pas possible.
4. Openings made in the floor for technical purposes, such as lubrication, maintenance and filling of the sand-box, shall be allowed only on condition that they are fitted with a cover capable of being fixed in such a way as to render the load compartment inaccessible from the outside.