Traduction de «Plancher plein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher plein de palette [ plancher plein ]
solid pallet deck

plancher dalle [ plancher-dalle | plancher en dalle pleine de béton ]
slab floor

plancher dalle pleine
beamless floor [ plate floor | flat-plate floor | flat-plate reinforced concrete floor ]

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

faux plancher | plancher surelevé | plancher technique
access floor | access flooring | hung floor | platform floor

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

composition compacte | composition en plein | composition pleine | texte plein
close matter | solid copy | solid matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, nous bénéficions des pleins droits jusqu'à concurrence de 200 milles, ce qui doit s'étendre au-delà de cette limite pour ce qui est du plancher océanique — les minéraux, les poissons de fond et ainsi de suite.
Right now we have the full rights up to 200 miles, and this is to extend beyond that for the sea bottom — the minerals, bottom fish and so on.

Si l'étudiant sait qu'il aura besoin d'emprunter un montant maximal de 5 000 $ ou de 6 000 $ par année pour faire des études à temps plein, cela crée en soi un type de plancher.
If you said the most you are going to need to borrow is $5,000 or $6,000 per year for full-time study, that in itself creates kind of a floor.

Ils peuvent soit laisser le marché dicter les salaires, sans fixer de «plancher», de salaire minimal ou bien, comme aux États-Unis, laisser les gens travailler à n'importe quel salaire et avoir une situation de plein emploi ou presque.
One road is to let the market determine pay scales, and not set a minimum or " floor," or not much of a floor. Then, as in the U.S., people will work and there will be near full employment.

L'encouragement de plus en plus marqué de la privatisation et de la commercialisation de l'éducation publique à tous les niveaux est un phénomène inquiétant, non seulement parce qu'il est gênant de voir le logo de la compagnie Nike en plein milieu du plancher du gymnase mais aussi parce qu'on doit se demander à quel moment, la politique, le programme d'études et notre notion plus générale du rôle des écoles deviennent-ils dictés par des intérêts privés et dont par conséquent la responsabilité publique traditionnelle nous est retirée?
The increasing encouragement of privatization and commercialization at all levels of public education is a concern, not just because it's uncomfortable to see a Nike sign in the middle of the gym floor, although that's uncomfortable and it's something we need to be concerned about. It's a problem because at what point do policy, curriculum, and our broader notion of what it is we are doing in schools become driven by private concerns and are taken away from the public trust it has been historically?

Les cabines des ascenseurs doivent être complètement fermées par des parois pleines, planchers et plafonds inclus, à l’exception des orifices de ventilation, et équipées de portes pleines.
Lift cars must be completely enclosed by full-length walls, fitted floors and ceilings included, with the exception of ventilation apertures, and with full-length doors.

3.1. Les cabines des ascenseurs doivent être complètement fermées par des parois pleines, planchers et plafonds inclus, à l’exception des orifices de ventilation, et équipées de portes pleines.
3.1. Lift cars must be completely enclosed by full-length walls, fitted floors and ceilings included, with the exception of ventilation apertures, and with full-length doors.

Les canards et les oies devraient être hébergés sur des planchers pleins et disposer de suffisamment d'espace pour chercher leur nourriture, marcher, courir et battre des ailes.
Ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.

obligation pour tous les autobus du transport urbain de posséder un système d'agenouillement et soit une rampe soit un ascenseur garantissant à tout moment le plein accès des utilisateurs de fauteuils roulants, notamment lorsque le trottoir n'est pas au niveau du plancher de l'autobus.
obligation for buses in urban transport to have a kneeling system and either a ramp or a lift in order to guarantee in all circumstances full access for wheelchair users, in particular where the pavement is not level with the floor of the bus.

Il est inutile d'affirmer que nous avons un plancher, qui sera toujours là, et que les crédits ne tomberont jamais au-dessous de ce seuil si, en fait, notre population grandit, les besoins de notre population augmentent et l'économie est en pleine croissance.
It is meaningless to suggest that we have a floor, a bottom that will always be there and will not fall below that floor, if our population grows, if the needs of our population grow and if the economy grows.