Traduction de «Plan des dispositifs de fixation et de verrouillage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan des dispositifs de fixation et de verrouillage
drawing of connection and locking devices

dispositif de verrouillage, fixation au pistolet
forced entry locking device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE a également exprimé ses inquiétudes au sujet du plan national de développement, qui semble faire de la fixation des prix l’une des conditions requises pour la délivrance ou le renouvellement des autorisations de mise sur le marché des médicaments et des dispositifs médicaux.
The EU also raised concerns on the National Development Plan that appears to establish pricing as one of the requirements for the issuing or renewal of marketing authorisations for medicines and medical devices.

4.1.1.une description générale de la forme et de la construction du dispositif de protection (normalement à une échelle d'au moins 1/20 pour les plans généraux et de 1/2,5 pour les détails de fixation ; les cotes principales doivent figurer sur les plans) ; les dimensions extérieures du tracteur équipé du dispositif de protection ; les principales dimensions intérieures et des précisions sur le mode normal d'entrée et de sortie et sur les possibilités de se dégager, le cas échéant ; enfin, des détails sur le système de chauffage et de ventilation, le cas échéant.
4.1.1.A general description of the protection structure's shape and construction (normally at least a scale of 1 : 20 for the general drawings and 1 : 2,5 for drawing of the attachments). The main dimensions must figure on the drawings; external dimensions and details of provisions for normal entry and exit and for escape where appropriate; and details of heating and ventilation system, where appropriate.

Pour mesurer les vibrations au niveau du dispositif de fixation du siège, un accéléromètre est fixé à proximité de ce dispositif en un point qui ne doit pas être éloigné de plus de 100 millimètres du plan médian longitudinal du tracteur et qui ne doit pas être situé en dehors de la projection verticale de l'assise du siège sur le tracteur».
To measure the vibrations at the seat attachment, an accelerometer must be fixed near to this attachment at a point not more than 100 mm from the median longitudinal plane of the tractor and not outside the vertical projection of the seat surface on the tractor".