Traduction de «Plan de vol transmis par ordinateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de vol transmis par ordinateur
computer link flight plan

plan de vol ordinateur
computer flight plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«plan de vol», un ensemble de renseignements spécifiés au sujet d’un vol projeté ou d’une partie d’un vol, transmis aux organismes des services de la circulation aérienne.
‘flight plan’ means specified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.

Pour les plans de vol transmis en cours de vol, les renseignements à fournir au sujet de l’aérodrome de départ ou du site d’exploitation sont l’indication de l’endroit où des renseignements complémentaires sur le vol peuvent être obtenus, au besoin.
For flight plans submitted during flight, the departure aerodrome or operating site provided shall be the location from which supplementary information concerning the flight may be obtained, if required.

Un plan de vol est soumis à un bureau de piste des services de la circulation aérienne avant le départ ou transmis en cours de vol à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne ou à la station radio de contrôle air-sol compétente, sauf si des dispositions ont été prises pour permettre le dépôt de plans de vol répétitifs.
A flight plan shall be submitted, before departure, to an air traffic services reporting office or, during flight, transmitted to the appropriate air traffic services unit or air-ground control radio station, unless arrangements have been made for submission of repetitive flight plans.

Des avions du NORAD sont déployés presque tous les jours en Amérique du Nord parce qu'un plan de vol n'est pas respecté, qu'une communication radio échoue ou que le pilote s'est endormi ou joue sur l'ordinateur et a dépassé l'aéroport où il était censé atterrir.
Almost on a daily basis in North America, NORAD has airplanes meeting someone because a flight plan is not being followed, whether it is a radio communication or the pilot falls asleep or plays on the computer and happens to pass over their airport where they are supposed to land.

Nous disposons d'environ 140 systèmes opérationnels allant de très gros systèmes complexes, tels que les systèmes de traitement des plans de vol et les systèmes de communication, jusqu'aux petits systèmes sur ordinateurs personnels qui remplissent des fonctions de soutien.
We have approximately 140 operational systems. These range from large complex systems such as flight plan data-processing systems and communication systems to small PC-based systems, which provide support functions.

À moins que leur entreprise n'applique un protocole strict, normalement, les pilotes ont un plan de vol ouvert, ce qui signifie « si vous n'avez pas eu de mes nouvelles d'ici 48 heures, veuillez entreprendre des recherches ». Les recherches sont d'abord entreprises par la collectivité, puis l'appel est transmis à la GRC, et bien des étapes sont franchies avant qu'on ne communique avec le CCCOS.
Unless they've got a rigid protocol with their own company, normally they would have an open-ended flight, which means, ``If I don't get back to you within 48 hours, please initiate a search,'' which normally will be done by the community, and then eventually it will make its way to the RCMP and many different paths before the JRCC is called.

6. Les États membres veillent à ce que l’unité centrale d’ATFM élabore un rapport annuel fournissant des informations détaillées sur les absences de plans de vol ou sur les plans de vol multiples qui ont été enregistrés, et à ce que ce rapport soit transmis à la Commission.
6. Member States shall ensure that the central unit for ATFM produces an annual report providing details of missing flight plans, or multiple flight plans that are filed and that the report is submitted to the Commission.

Alitalia a répondu en supprimant 27.000 vols par an, en abandonnant ses plans d'agrandissement de son parc d'aéronefs, en réduisant ses effectifs de 1212 unités entre 1996 et 2000, en réduisant l'aide d'État de 3.000.000 millions de lires à 2.800.000 millions de lires, en vendant sa participation dans le système de réservation par ordinateur GALILEO.
Alitalia responded by cutting 27,000 flights a year; abandoning its fleet expansion plans; cutting staffing levels by 1,212 jobs between 1996 and 2000; reducing state aid from 3,000,000 million lire to 2,800,000 million lire; selling its stake in the computer reservation system GALILEO

Ce que j'ai vu, c'est un hélicoptère qui a un bon rendement sur le plan du vol. Il y a deux volets : l'hélicoptère lui- même et les systèmes d'appoint qui permettent de faire le travail, les logiciels et les ordinateurs qui servent aux missions de guerre anti-sous-marine, et cetera.
What I have seen is a helicopter that is doing a good job as a helicopter flying. There are two parts to that: There is the helicopter itself and then there is the back end that is supposed to be doing the job and software and computers to do the mission of anti-submarine warfare, et cetera.