Traduction de «Plan de mise en œuvre à moyen terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de mise en œuvre à moyen terme du programme des voyageurs d'affaires
Business Travel Medium Term Plan

plan de mise en œuvre à moyen terme
medium-term implementation plan

plan à moyen terme
medium-term plan

Comité spécial des travaux préparatoires d'un plan à moyen terme
Ad Hoc Committee on Planning for a Medium-Term Plan

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000)
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women

comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women

achat par anticipation | mode d'achat par anticipation | vente réservée | vente à terme | réservation sur arrhes | plan mise de côté | achat par mise de côté | mise de côté
layaway plan | lay-away plan | lay aside purchasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'AGMM est mise en œuvre au moyen de divers instruments politiques (dialogues régionaux et bilatéraux sur les politiques à mener; plans d'action) et juridiques (assouplissement du régime des visas et accords de réadmission), de mécanismes de soutien opérationnel et de renforcement des capacités (notamment par l'intermédiaire d'agences de l'UE telles que FRONTEX, l'EASO et l'ETF et de mécanismes d'assistance technique tels que MIEUX et TAIEX) ou encore de multiples dispositifs de soutien aux programmes et aux projets mis à la disposition des administrations des pays tiers et d’autres parties prenantes, parmi lesquelles la société civile, les associations de migrants et les organisations internationales.
The GAMM is implemented through several political instruments (regional and bilateral policy dialogues and action plans), legal instruments (visa facilitation and readmission agreements), operational support and capacity-building (including via EU agencies, e.g. FRONTEX, EASO and ETF, and technical assistance facilities such as MIEUX and TAIEX) as well as the wide range of programme and project support that is made available to third country administrations and other stakeholders, such as civil society, migrant associations and international organisations.

Si je ne m'abuse, au total, huit de ces recommandations ont été mises en œuvre; 11 ont été partiellement mises en œuvre; 11 n'ont pas été mises en œuvre; et les autres requièrent soit une mise en œuvre à long terme, ou sont trop récentes pour en faire un suivi immédiat.
If I am not mistaken, a total of 8 of those recommendations have been implemented; 11 have been partly implemented; 11 have not been implemented, and others require either long-term implementation or are too recent to have been subject to immediate follow-up.

Le gouvernement a présenté sa réponse le 12 octobre 2012, toute recommandation acceptée par le gouvernement doit être mise en œuvre au moyen de modifications de la Loi sur les juges et aux termes de la Loi constitutionnelle de 1867.
The government issued its response on October 12, 2012, and any recommendations that the government accepts must be implemented by way of Judges Act amendments pursuant to the Constitution Act, 1867.

44. estime que la mise en œuvre des recommandations est un aspect essentiel de la concrétisation du potentiel des examens périodiques universels; rappelle par conséquent qu'il importe que la Commission et les États membres fournissent une assistance technique pour aider les États faisant l'objet de cet examen à en mettre en œuvre les recommandations; encourage en outre les États à présenter des mises à jour à moyen terme afin de contribuer à l'amélioration de la mise en œuvre des recommandations;
44. Believes that implementation is a key aspect in realising the potential of the UPR process; reiterates, therefore, the importance of the Commission and the Member States providing technical assistance in order to help the states under review to implement the recommendations; encourages states, furthermore, to present mid-term updates in order to help improve implementation;

30. est convaincu qu'il convient d'établir un cadre motivant assorti d'objectifs de mise en œuvre à moyen terme, basé sur une nouvelle génération d'accords d'association à négocier avec les pays de la PEV qui respectent les valeurs européennes fondamentales, sont désireux d'approfondir l'intégration avec l'UE et apportent la preuve de résultats objectifs en termes de mise en œuvre du plan d'action de la PEV;
30. Is convinced that a motivating framework with medium-term implementation targets should be established, based on a new generation of association agreements to be negotiated with ENP countries which respect fundamental European values, are willing to integrate more closely with the EU and demonstrate objective performance in terms of ENP action plan implementation;

29. est convaincu qu'il convient d'établir un cadre motivant assorti d'objectifs de mise en œuvre à moyen terme, basé sur une nouvelle génération d'accords d'association à négocier avec les pays de la PEV qui respectent les valeurs européennes fondamentales, sont désireux d'approfondir l'intégration avec l'UE et apportent la preuve de résultats objectifs en termes de mise en œuvre du plan d'action PEV;
29. Is convinced that a motivating framework with medium-term implementation targets should be established, based on a new generation of association agreements to be negotiated with ENP countries which respect fundamental European values, are willing to integrate more closely with the EU and demonstrate objective performance in terms of ENP action plan implementation;

En 2002, la Commission a relevé ce défi en lançant un plan d'action visant à réduire les rejets, plan qui a servi de base à la demande du Conseil de mettre sur pied des projets pilotes qui doivent étudier diverses mesures telles que les essais relatifs aux engins de pêche, l'abandon volontaire de certains lieux de pêche, les fermetures en tant réel, l'interdiction de rejets en mer, les quotas de prises accessoires, la flexibilité des quotas, les efforts de gestion et la meilleure exploitation des espèces de faible valeur, cas dans lesquels les interdictions de rejets seront mises en œuvre à moyen terme et d'autres à plus long terme.
The Commission in 2002 faced this challenge by launching an action plan to reduce discards of fish, which has been the basis of the Council's request to start pilot projects which have to include several measures such as trials of fishing gear, voluntary departure from fishing grounds, real time closures, discard bans, by-catch quotas, quota flexibility and better use of low value fish, including both those cases which can be faced in a mid-term period and others which need a long term approach.

On a appelé cette politique, mise en œuvre au moyen d’une série de plans nationaux en matière de santé mentale d’une durée de 5 ans, la National Mental Health Strategy (stratégie nationale en matière de santé mentale).
The Policy, implemented through a series of 5-year National Mental Health Plans, became known as the National Mental Health Strategy.

1.2 Mesures pouvant être mises en œuvre à moyen et à long terme
1.2 Medium and Long Term Actionable Items