Vertaling van "Plan de gestion du poisson de fond pêché au chalut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de gestion du poisson de fond pêché au chalut
groundfish trawl management

plan de gestion des poissons de fond du Canada
Canadian groundfish management plan

Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique
Atlantic Groundfish Management Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le MPO inclura les rejets de poissons de fond pêchés au chalut dans les quotas de prises, afin de mieux évaluer le niveau de mortalité totale du sébaste canari dans le cadre de la pêche au chalut du poisson de fond.
As well, DFO will include groundfish trawl discards into catch quotas to better estimate the total level of mortality of Canary rockfish by the groundfish trawl fishery.

Lors du sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à New York en , l’Union et ses États membres se sont engagés, d'ici à , à réguler efficacement les activités de pêche et à mettre fin à la surpêche et à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et aux pratiques de pêche destructrices et à mettre en œuvre des plans de gestion fondés sur des données scientifiques, afin de reconstituer les stocks de poissons dans un délai le plus court possible, au moins à des niveaux permettant un rendement maximal durable tel que déterminé par leurs caractéristiques biologiques.
(2)At the World Summit on Sustainable Development at New York in 2015, the Union and its Member States committed themselves by 2020, to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce MSY as determined by their biological characteristics.

Objectifs spécifiques: i) atteindre et maintenir la mortalité par pêche au niveau du rendement maximal durable pour tous les stocks démersaux d’ici à 2020; ii) augmenter la sélectivité des chaluts de fond, notamment pour exclure les juvéniles; iii) garantir la durabilité du secteur de la pêche; et iv) fournir un cadre de gestion efficace, plus simple, plus stable et permettant aux parties prenantes de se l’approprier.
The specific objectives are as follows: (i) to achieve and maintain fishing mortality at the maximum sustainable yield for all demersal stocks by 2020; (ii) to increase the selectivity of bottom trawls, particularly to exclude juvenile individuals; (iii) to ensure a sustainable fishing sector; and (iv) to provide an effective management framework, which is simpler, more stable and provides stakeholders with greater ownership.

- Les propositions relatives à la politique commune de la pêche, à présenter en 2002, incluront le développement de plans de gestion à long terme des stocks de poisson, la suppression des subventions qui encouragent la surpêche, et la réduction de la taille et de l'activité des flottes de pêche de l'Union européenne à un niveau compatible avec une exploitation durable.
- The proposals on the Common Fisheries Policy, to be presented in 2002, will include the development of long term management plans for fish stocks, the removal of subsidies which encourage over-fishing, and the reduction of the size and activity of European Union fishing fleets to a level compatible with sustainable exploitation.

L'Union s'est engagée à mettre en œuvre les résolutions adoptées par l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions 61/105 et 64/72, qui demandent aux États et aux organisations régionales de gestion des pêches d'assurer la protection des écosystèmes marins vulnérables situés en eau profonde contre les effets des engins de pêche de fond, ainsi que d'assurer l'exploitation durable des stocks de poissons d'eau profonde.
The Union is committed to implementing the Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, in particular Resolutions 61/105 and 64/72, which call on States and Regional Fisheries Management Organisations to ensure the protection of vulnerable deep-sea marine ecosystems from the impact of bottom fishing gears, as well as the sustainable exploitation of deep-sea fish stocks.

1. Les États membres adoptent, au plus tard le 31 décembre 2007, des plans de gestion pour la pêche pratiquée au moyen de chaluts, de sennes de bateau, sennes de plage, filets tournants et dragues dans leurs eaux territoriales.
1. Member States shall adopt, by 31 December 2007, management plans for fisheries conducted by trawl nets, boat seines, shore seines, surrounding nets and dredges within their territorial waters.

Lorsque j'ai annoncé le plan de gestion du poisson de fond, en décembre, j'ai dit que s'il y avait un consensus raisonnable parmi les pêcheurs de ces régions et s'ils pouvaient présenter un plan de conservation et de récolte raisonnable, j'envisagerais de rouvrir la pêche dans ces secteurs.
When I announced the groundfish management plan in December, I stated that providing there was reasonable consensus among the fishermen in those areas and if they could come up with a conservation plan and a reasonable harvesting plan, then I would consider opening that fishery.

Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester): Monsieur le Président, dans son plan de gestion du poisson de fond de 1994, le gouvernement a interdit la pêche de la morue dans la division 3NO située dans la partie sud du Grand Banc.
Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester): Mr. Speaker, in the 1994 groundfish management plan the government placed a ban on fishing southern Grand Banks 3NO cod.

Le MPO gère actuellement la pêche au poisson de fond de la région de l'Atlantique au moyen du Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique.
DFO currently manages the Atlantic groundfish fishery through the Atlantic Groundfish Management Plan.

Il est donc certain que si vous essayez d'obtenir plus d'argent pour effectuer des recherches sur le poisson de fond ou sur la gestion du poisson de fond ou sur la pêche récréative, comme je faisais auparavant, vous devez composer, en même temps, avec beaucoup de personnes qui essaient de protéger leur empire de saumons.
So you can bet if you're in there, as I was, trying to get more money to do research for groundfish or to do groundfish management or to do recreational, at the same time a whole lot of other people are trying to protect their salmon empire.