Vertaling van "Plan de gestion des biens de la mission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de gestion des biens de la mission
Mission Property Management Plan

Plan de gestion des biens immobiliers
Asset Management Plan

Plan et rapport annuels de la gestion des biens
Annual Assets Management Plan and Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres de l'Union européenne ont fait part de leur détermination à améliorer leurs capacités opérationnelles dans le cadre du plan d'action sur les capacités européennes (European Capabilities Action Plan: ECAP) afin de pouvoir mener à bien toutes les missions de Petersberg, en ce qui concerne notamment la disponibilité, la déployabilité, la durabilité et l'interopérabilité.
EU Member States have signalled their determination to improve operational capabilities under the European Capabilities Action Plan so they can carry out in full all Petersberg tasks, in particular as regards availability, deployability, sustainability and inter-operability.

Bien que les missions d'audit effectuées par la Commission en 2005 aient montré que les organismes de mise en œuvre de l'ISPA ont réalisé des progrès, les résultats obtenus dans les domaines clés que sont le personnel, les marchés publics et la gestion financière ont nécessité un suivi permanent et doivent encore être améliorés.
Despite that audit missions undertaken by the Commission in 2005 showed some progress with the ISPA Implementing Agencies, the results achieved in key areas of staff, procurement and financial management required continuous monitoring and need to be enhanced further.

les aides à l'arrêt temporaire des activités de pêche, dans le cadre d'un plan de restructuration ou de gestion ou bien dans le cadre d'une mesure d'urgence, qui remplissent les conditions prévues dans le règlement (CE) n° 2792/1999.
aid for the temporary cessation of fishing activities under a recovery plan or a management plan or as part of an emergency measure that fulfils the conditions laid down in Regulation (EC) No 2792/1999.

Bien que le plan d'action de la FAO ne soit pas d'application contraignante, il donne à tous les États concernés un point de référence et des lignes directrices qui les aideront à établir leur propre plan en vue de la conservation, de la gestion et de l'exploitation durable à long terme des requins.
While the FAO plan of action is not binding, it aims to provide all concerned States with a reference point and guidelines for designing their own plans for the conservation, management and long-term sustainable exploitation of sharks.

En 2004-2005, des activités d'élaboration et de révision de politiques ont été entamées dans plusieurs secteurs, dont la dotation, les langues officielles et l'accueil; en 2005-2006, ces activités seront axées sur des questions telles le conflit d'intérêt, la gestion des biens d'immobilisation en fonction d'un plan de gestion du cycle de vie du matériel ainsi que la santé et la sécurité.
In 2004-2005, policy development and revision activities were undertaken in the areas of staffing, official languages and hospitality -in 2005-2006, activities will focus on conflict of interest, the management of capital assets based on a lifecycle plan, and health and safety.

C'est-à-dire que les faiblesses que nous avons notées dans la gestion des biens immobiliers de la Défense pourraient menacer la capacité des forces armées à mener les missions.
As such, weaknesses in National Defence's management of real property could jeopardize the Canadian Forces' ability to carry out its missions.

Je remarque, au sujet d'une recommandation faite au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sur l'exécution de projets d'investissement dans les missions étrangères, que le ministère a soumis un rapport complet sur la gestion des biens immobiliers.
I notice one here from the Department of Foreign Affairs and International Trade about the delivery of their capital projects in foreign missions, and that they have completed a comprehensive report on management of property.

Monsieur le Président, après avoir été sévèrement critiqué par le vérificateur général pour ne pas avoir de plan concernant la gestion des biens immobiliers de la Défense nationale, les conservateurs se lancent maintenant dans une expérience hasardeuse et risquée: privatiser la gestion des biens immobiliers du ministère partout au pays.
Mr. Speaker, after being harshly criticized by the Auditor General for not having a management plan for National Defence's real property, now, the Conservatives are getting involved in a risky experiment: privatizing the management of the department's real property across the country.

Dans votre déclaration préliminaire, vous avez parlé de lacunes dans l'approche adoptée par le gouvernement pour la gestion des biens immobiliers, du fait que cela pourrait compromettre la capacité des Forces canadiennes d'exécuter sa mission, ce qui me paraît très inquiétant.
In your opening statement you talked about the weaknesses in the government's approach in their management of real property, that it could jeopardize the Canadian Forces' ability to carry out its missions, which I find to be a serious concern.

[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.
[7] Needs assessment missions considered the following sectors: health, education, water resources, agriculture, irrigation and food security, humanitarian mine action, water supply and sanitation, macro-economic policy, economic management, including public sector management, trade, price liberalisation, safety nets, investment climate and state owned enterprises, banking and finance, transport and communication, electricity, livelihoods, employment generation and reintegration, labour and social welfare, housing, including urban development and property restitution, local governance capacity building, civil society, rule of law and media.