Vertaling van "Plan de développement rural national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de développement rural national | PDRN [Abbr.]
National Rural Development Plan

plan de développement des zones rurales | plan de développement rural
development plan for rural areas | rural development plan

plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]
development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]

Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP
Interagency Co-ordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region

Services à large bande pour le développement rural et du Nord : programme pilote : financement de l'élaboration et de la mise en œuvre des plans d'activités visant à étendre les services de connectivité à large bande
Broadband for Rural and Northern Development: Pilot Program: Funding for the Development and Implementation of Business Plans to Support the Deployment of Broadband Connectivity

Accord de coopération relatif à un plan de développement rural intégré en Amérique latine
Agreement for co-operation in a plan of comprehensive rural development in Latin America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau programme indicatif national signé ce jour, qui s'inscrit dans le droit fil du plan national de développement, énonce les principale priorités de la coopération au développement de l'UE avec Madagascar jusqu'en 2020; il est principalement axé sur trois secteurs, à savoir la gouvernance et la consolidation des politiques publiques, les infrastructures à l'appui du développement économique et le développement rural.
In line with the Madagascar National Development Plan, the new National Indicative Programme signed today which outlines the main priorities of the EU's development cooperation with Madagascar until 2020 focuses specifically on three sectors: governance and strengthening of public policies, infrastructures in support to economic development, and rural development.

les réalisations et les résultats des programmes de développement rural au regard des indicateurs définis dans le plan stratégique national;
the achievements and results of the rural development programmes relative to the indicators set out in the national strategy plan;

Le comité de développement rural a approuvé une deuxième vague de propositions des États membres et des régions concernant l'utilisation des financements du plan européen de relance économique et du bilan de santé de la PAC afin de traiter, au moyen de la politique de développement rural, des questions essentielles telles que la reprise rapide de l'économie de l'Union européenne après la crise et le changement climatique.
The Rural Development Committee approved a second wave of proposals from Member States/regions for using EU Recovery Plan and CAP Health Check funding for addressing through rural development policy crucial issues such as fast EU recovery from the economic crisis and climate change.

16. rappelle que pour la période de programmation en cours, les États membres ont été invités à élaborer deux documents stratégiques: un plan stratégique national pour le développement rural (FEADER) et un cadre de référence stratégique national pour la politique régionale (Fonds structurels); rappelle que les États membres ont été invités à mobiliser les synergies et à mettre en place des mécanismes de coordination opérationnelle entre les différents fonds; regrette néanmoins que ce processus s'attache principalement à marquer une distinction claire entre les différents fonds et programmes plutôt qu'à favoriser des synergies entre eux;
16. Recalls that the Member States have been called upon to prepare, for the current programming period, two strategic documents: a National Strategy Plan for rural development (EAFRD) and a National Strategic Reference Framework for regional policy (Structural Funds); recalls that the Member States have been asked to mobilise synergies and set up operational coordination mechanisms between the various funds; regrets, however, that in this process the emphasis was mainly placed on ensuring the demarcation of the various funds and programmes, rather than creating synergies from them;

1. Pour autant que cette disposition ne soit pas déjà envisagée , les États membres incluent dans leurs programmes de développement rural, à compter du 1 er janvier 2010, en fonction de leurs besoins spécifiques, des types d'opérations ciblées sur les priorités décrites dans les orientations stratégiques de la Communauté et précisées dans le plan stratégique national. Ces priorités sont:
1. Where such provision is not already made Member States shall, from 1 January 2010, present in their rural development programmes, in accordance with their specific needs, types of operations having the following priorities as described in the Community strategic guidelines and specified further in the national strategy plan:

1. À compter du 1 er janvier 2010 , les États membres prévoient dans leurs programmes de développement rural, en fonction de leurs besoins spécifiques, des types d'opérations ciblées sur les priorités décrites dans les orientations stratégiques de la Communauté et précisées dans le plan stratégique national. Ces priorités sont:
1. From 1 January 2010 , Member States shall provide in their rural development programmes, in accordance with their specific needs, for types of operations having the following priorities as described in the Community strategic guidelines and specified further in the national strategy plan:

1. À compter du 1 janvier 2010, les États membres prévoient dans leurs programmes de développement rural, en fonction de leurs besoins spécifiques, des types d'opérations ciblées sur les priorités décrites dans les orientations stratégiques de la Communauté et précisées dans le plan stratégique national. Ces priorités sont:
1. From 1 January 2010, Member States shall provide in their rural development programmes, in accordance with their specific needs, for types of operations having the following priorities as described in the Community strategic guidelines and specified further in the national strategy plan:

Le Réseau Européen du Développement Rural En même temps que les premiers programmes LEADER II, M. FISCHLER a également décidé, à la suite d'un appel d'offres, du choix d'un organisme qui assistera la Commission dans la mise en oeuvre de l'Observatoire Européen de l'Innovation et du Développement Rural et assurera une série de tâches administratives et d'animation liées au fonctionnement du Réseau Européen du Développement Rural autour duquel s'articule l'ensemble de l'Initiative LEADER II. Les prestations fournies par cet organisme seront les suivantes : - recueil, mise en forme et diffusion d'informations concernant, d'une part, l'ensemble des actions communautaires en faveur du développement rural et, d'autre part, les actions innovantes et démonstratives financées par l'Initiative LEADER II ou par d'autres sources - exploitation et mise en forme du travail d'évaluation attaché à chaque programme LEADER II régional ou national - animation du Réseau Européen du Développement Rural, par des techniques de communication avancées (courrier électronique), différentes publications, des rencontres et manifestations et par l'appui technique à des réseaux nationaux et d'organisations non gouvernementales nécessaires au bon fonctionnement de LEADER II - assistance technique aux administrations et aux collectivités territoriales dans le domaine du développement rural - assistance technique pour faciliter le montage des actions de coopération rurale transnationale prévues dans le cadre de LEADER II Commentant ces décisions, M. FISCHLER a déclaré :"Je suis heureux de voir se concrétiser à présent la nouvelle Initiative Communautaire pour le Développement Rural, LEADER II. Mon souhait est qu'elle soit couronnée de succès, tout autant que LEADER I. Je présente aux groupes de développement local mes voeux de pleine réussite dans la réalisation de leur programme.
European network for rural development At the same time as approving the first Leader II programmes, Mr Fischler also decided, as the result of a call for tenders, on the choice of a body which will assist the Commission in setting up the European Observatory for innovation and rural development and will take on a series of administrative and coordination tasks connected with the operation of the European Network for rural development which is the focus for the Leader II Initiative. The benefits provided by this body will be as follows: - collecting, preparing and disseminating information concerning, firstly, all the Community actions for rural development and, secondly, the innovative and demonstration schemes financed by the Leader II Initiative or from other sources; - making use of and processing the evaluation work relating to each regional or national Leader II programme; - running the European Network for rural development, through the medium of advanced communication techniques (electronic mail), various publications, meetings and events, and providing technical support for national networks and non-governmental organizations necessary for the smooth operation of Leader II; - providing technical assistance to government services and regional and local authorities in the field of rural development; - providing technical assistance to facilitate the launching of transnational rural cooperation projects planned under Leader II. Commenting on these decisions, Mr Fischler said: "I am happy to see Leader II, the new Community Initiative for rural development, now taking shape. I wish it all success, just as Leader I was successful.

La réussite de LEADER exige des actions aux niveaux local, régional, national et communautaire : - au niveau local, l'établissement d'une organisation et d'un partenariat efficaces, afin de permettre aux principaux acteurs d'atteindre les objectifs concrets de leurs plans, ainsi que l'application par les groupes de mesures destinées à garantir que les communautés rurales concernées participent à l'application de leurs programmes et s'engagent dans des actions positives en faveur du développement de leurs zones; - aux niveaux régional et national, l'engagement des administrations publiques à soutenir les groupes dans la réalisation de leurs programmes et à surveiller le déroulement des actions; - au niveau communautaire, la fourniture d'un cadre d'appui efficace par la Commission, en relation avec les autorités nationales et régionales, la mise en place rapide du réseau par la cellule d'animation (AEIDL), afin d'encourager l'échange d'informations et d'expériences, ainsi que la poursuite d'actions destinées à mettre en valeur le caractère essentiel du développement rural pour l'avenir de l'Europe.
Making LEADER a success requires action at local, regional, national and Community level : - at local level, effective leadership and partnership between the principal actors to achieve the concrete objectives of their plans together with action by the groups to ensure that the rural communities affected become involved in the implementation of their programmes and are committed to positive action for the development of their areas; - at regional and national level, commitment by public administrations to support the groups in carrying out their programmes as well as monitor effective implementation; - at Community level, a similar need for the Commission, in conjunction with national and regional authorities to provide an effective support framework, as well as the rapid establishment by the central unit (AEIDL) of the network to encourage exchange of information and experience, and action to promote greater awareness of rural development as an activity essential to the future of Europe.

Autorités responsables - Ministère de l'agriculture Coopération agricole et politique d'investissement Sq. du Bastion 21 - 10e étage 1210 Bruxelles - Ministère de la Communauté flamande Développement rural et bureau de gestion Rue du Marquis 1 1000 Bruxelles M. Mac Sharry a affirmé : "Je suis heureux de pouvoir approuver le plan de développement rural en faveur du Hageland, l'un des deux plans prévus pour la Belgique.
Responsible authority of execution : - Ministry of Agriculture Agricultural Co-operation and Investment Policy Bolwerklaan 21 - 10th floor 1210 Brussels - Ministry of the Flemish Community Rural Development and Management Office Markiesstraat 1 1000 Brussels Mr. Mac Sharry said: "I am glad to be able to approve the rural development plan for Hageland, one of the two plans foreseen for Belgium.