Vertaling van "Plan de chasse normal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement
kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio

plan de vol en vigueur | plan de vol normal
current flight plan

plan de retour à la normale
restoration plan

vecteur normal au plan
view plane normal | VPN

Plan conjoint de règlementation de la chasse aux mammifères marins
Joint Control Scheme for Hunting of Marine Mammals

Chasse au phoque de l'Atlantique : plan de gestion de 19--
Atlantic Seal Hunt 19-- Management Plan

un plan normal aux rayons incidents
a plane perpendicular to the incident rays

Chasse au phoque de l'Atlantique -- Plan de gestion de 2000
Atlantic Seal Hunt -- 2000 Management Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que les autorités tanzaniennes ont annoncé un plan visant à vendre 1 500 kilomètres carrés de terres massaï dans l'ouest du Serengeti à une société privée de chasse et de safari basée aux Émirats arabes unis; que ce plan implique l'expulsion de 40 000 bergers massaï;
B. whereas the Tanzanian authorities announced a plan to sell 1 500 square kilometres of Maasai land in Western Serengeti to a private hunting and safari company based in the United Arab Emirates; whereas this plan involves the eviction of 40 000 Maasai pastoralists;

507. Les locomotives d’un modèle pouvant fonctionner normalement dans les deux sens, comme les blocs diesel ou les blocs électriques, ou tout genre de locomotive régulièrement affectée à un service de route obligeant à faire passer le tender en premier lieu, doivent être munies, à l’avant et à l’arrière, d’un chasse-pierres ou d’un chasse-pierres et de marchepieds combinés, sauf que, dans le cas des blocs diesel «A» et «B», l’installation de ces chasse-pierres n’est exigée qu’à l’extrémité avant des blocs «A».
507. Locomotives of a design capable of normal operation in either direction, such as Diesel electric or electric units, or any type of locomotive regularly assigned to such road service as to necessitate the running of tender first shall be equipped at the front and rear with a pilot or combination pilot and footboards, except that in the case of Diesel “A” and “B” units application is required only on the front end of “A” units.

Deuxièmement, au chapitre des infractions, à la partie V. I, aux articles 182.2 et suivants proposés, on doit exclure toutes les activités reliées à la pratique effective de la chasse, incluant la chasse avec chien, les activités d'entraînement et de dressage des chiens de chasse organisées par les différents organismes associés au domaine du chien de chasse, et toute autre activité réalisée dans le cadre normal du développement des différentes races de chiens de chasse.
Second, in terms of infractions, in part V. I, in proposed sections 182.2 and those that follow, all activities related to effective hunting practices, including hunting with a dog, training and activities with hunting dogs organized by the various organizations, and any other activity in the normal context of the development of various breeds of dogs must be excluded.

Même en admettant que la pêche et la chasse sont normalement considérées comme des activités légales, il est plus que probable qu'une fois le projet de loi adopté, notre communauté fera face à diverses nouvelles accusations et contraintes dans la pratique légitime de la chasse et de la pêche.
Even with the general comprehension that hunting and angling are lawful excuses, it is more than likely that, once this bill is adopted, our community will face a number of new accusations and constraints in the legitimate practice of hunting and fishing.

Les procédures normales de transit ne s'appliquent pas dans certains cas: chasse, tir sportif, expertise, exposition ou réparation.
Normal transit procedures do not apply in the case of weapons exported for hunting, sport shooting, evaluation, exhibition and repair.

Puisque la chasse de subsistance (à condition que ce terme soit compris dans son sens normal et approprié) ne couvre que la consommation personnelle ou familiale et exclut la mise sur le marché, l'importation ou l'exportation de produits dérivés du phoque, les produits de la chasse de subsistance ne sont pas visés par le présent règlement, lequel porte sur le commerce international.
Because subsistence hunting (as that term is normally and properly understood) by its nature involves personal or family consumption only, and does not involve placing seal products on the market or importing or exporting them, seal products from these subsistence hunts do not fall within the Regulation, which deals with international trade.

Dans un nombre limité de cas exceptionnels, les États membres peuvent autoriser la capture ou la mise à mort d'oiseaux couverts par la directive en dehors de la saison de chasse normale.
Exceptionally, Member States may allow the capture or killing of birds covered by the Directive outside of the normal hunting season for a limited number of reasons.

Vous avez dit qu'il était censé y avoir un forum de partage du quota, qui devait être convoqué par le MPO cet été et cet automne, mais que ça ne s'est pas fait. Sur le plan technique, si le MPO s'en tenait au plan de gestion de trois ans qu'il a annoncé en 2006, comme vous avez pris trois fois le nombre d'animaux qui vous était attribué, la Côte-Nord du Québec ne devrait normalement pas participer à la chasse en 2007 ni en 2008.
Technically speaking, if DFO were to comply with the three-year management plan they set out in 2006, given the fact that you took three times the number of animals you were allotted, technically speaking the Quebec north shore should be out of the fishery in 2007 and 2008.

Les mêmes critères sont appliqués: la chasse doit tenir dûment compte des questions du bien-être des animaux, et c’est normalement le cas.
The same criteria apply: hunting should be, and normally is, conducted with due attention to animal welfare issues.