Vertaling van "Plage en pente douce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plage étagée [ plage en pente douce ]
shelving beach

choisir une plage en pente douce
choose a gently sloping beach

flanc en pente douce [ paroi en pente douce ]
gentle sloping flank

pente douce
glacis

rivage en pente douce
shelving shore

contrebord à pente douce
lip curb

pente de la plage
beach slope

plages douces
soft spots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons de magnifiques plages de sable, des collines en pentes douces et une température invitante.
We are graced with beautiful sandy beaches, gentle rolling hills and inviting warm weather.

Comptant parmi ses attractions des endroits comme la plage Wasaga, la plus longue plage en eau douce du monde, ainsi que la magnifique grand-rue de Collingwood, qui date du début du siècle, Simcoe—Grey est un endroit de rêve pour les touristes.
With areas like Wasaga Beach, home of the world's largest freshwater beach, and Collingwood's beautiful turn of the century main street, it is a tourist's dream.

À basse altitude, les pentes sont douces à moyennes (le terrain permet la culture des oliviers), tandis que sur les pentes plus fortes, les arbres sont cultivés à différents niveaux.
In the low altitudes, there are small to medium slopes (the terrain allows for olive tree cultivation) whilst on some of the bigger slopes the trees are grown at different levels.

Dafeng, la première ville chinoise à être en équilibre écologique, est localisée dans cette zone fluviale, en bordure de la mer Jaune, et se situe entre deux réserves naturelles nationales (la «réserve de la grue du Japon» et la «réserve du cerf du père David»). Il s’agit d’une zone de plage côtière humide où se rencontrent eau douce et eau salée.
Dafeng, the first ecological balance city in China, is located within this water area, alongside the Yellow Sea, and lies between the two national nature reserve areas of ‘Red-Crowned Crane’ and ‘Milu Deer’. It is a sea beach wetland area where fresh water and sea water meet.

Les longues marées, les douces pentes et les dunes herbeuses de cette plage en font un endroit idéal pour passer des vacances.
The beach's long tides, shallow slope and grassy dunes make it an ideal vacation spot.

Le nettoyage, qu'il convient bien sûr d'entreprendre sans retard, sera particulièrement exigeant en heures de travail parce qu'il n'existe pas de port sur cet îlot et que les côtes sont en pente douce.
The cleaning of the beach, which must of course begin without delay, will be extremely labour-intensive, because the island has no harbour and its coastal waters are shallow.

Le dernier rapport sur les eaux de baignade, présenté aujourd'hui, couvre 13 429 plages en bord de mer et 5 783 zones d'eau douce.
The latest Bathing Water report presented today covers 13,429 seaside beaches and 5,783 fresh water areas.

Le dix-huitième rapport sur les eaux de baignade, présenté aujourd'hui, couvre 11.502 plages en bord de mer et 4.338 zones d'eau douce.
The 18th Bathing Water report presented today covers 11,502 seaside beaches and 4,338 fresh water areas.