Traduction de «Plafond voûté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond voûte [ plafond principal ]
high bay ceiling

plafond plat et à gorge | plafond voûté
cove and flat ceiling

plafond principal | plafond voûte
high bay ceiling

plafond plat et à gorge [ plafond voûté ]
cove and flat ceiling [ coved and flat ceiling ]

plafond à voûte d'arête
cross-vaulted ceiling

barrage-voûte | barrage voûte | barrage à une voûte | barrage à voûte simple | barrage à voûte unique | barrage en voûte simple | barrage type voûte
arch dam | arch-dam | arch-type dam | arched dam | single arch dam | single-arch dam

barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes
multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam

pivotement de la voûte | rotation de la voûte | vérin de pivotement de la voûte | vérin de rotation de la voûte
roof swing | roof-rotating mechanism | roof-swinging mechanism

éclipsement de la voûte | levage et pivotement de la voûte | levage et rotation de la voûte | ouverture de la voûte
raising and slewing the furnace roof

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
ceiling fixer | domestic ceiling installer | ceiling installer | industrial ceiling installer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plafonds de Deer Lodge sont voûtés, ce qui crée des reflets rendant la marche très difficile pour les patients atteints de troubles cognitifs.
The ceilings in Deer Lodge are vaulted and create a sheen, which makes it very difficult for cognitively impaired patients to walk.

Cette prison, dont le coût s'est élevé à 175 000 $ par cellule et qui est dotée d'un très beau hall d'entrée avec des plafonds en voûte, est munie de caméras.
This same jail, which cost $175,000 per cell to build and which has a beautiful foyer with vaulted ceilings, has cameras.

Dotés de superbes plafonds voûtés et de magnifiques sculptures, le hall de la Confédération et le hall d’Honneur séparent la Chambre des communes du Sénat.
Separating the Commons from the Senate are Confederation Hall and the Hall of Honour with their graceful arched ceilings and rich sculpture.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, les belles paroles de l'Ave Maria Stella ont retenti jusqu'au plafond en voûte de la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, à Moncton, au Nouveau-Brunswick, en guise d'adieu à notre ancien collègue et ami, le sénateur Louis J. Robichaud.
Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, the beautiful words of Ave Maris Stella filled the vaulted ceiling of the Acadian Cathedral of Our Lady of the Assumption in Moncton, New Brunswick, as we paid final farewell to our former colleague and friend, Senator Louis J. Robichaud.