Vertaling van "Plafond le plus bas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plafond le plus bas
lowest ceiling

faible tirant d'air [ plafond bas | bas de plafond ]
low head-room

plafonnier intensif | spot de plafond | spot au plafond | projecteur de plafond | spot éclairant vers le bas
downlight

point le plus bas de la courbe conjoncturelle [ point le plus bas de la courbe du cycle | point minimum de la courbe conjoncturelle | point minimum de la courbe du cycle ]
cycle low

option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement
worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

niveau étalonné le plus bas
lowest calibrated level | LCL [Abbr.]

le plus bas ordre connu
the lowest known rank

niveau le plus bas de la pile d'attente
minimum stack level

cours plancher, creux de la vague, point le plus bas
bottom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des raisons pourrait en être le fait que des plafonds tarifaires assez bas sont en vigueur dans plusieurs pays ou que les investisseurs pourraient penser que les prix de l’électricité n’augmenteront pas suffisamment en période de pénurie pour stimuler la réalisation d’investissements dans les capacités.
This may partly be because rather low price caps are in place in several countries or investors may not believe electricity prices will rise sufficiently in times of scarcity to encourage investment in capacity.

En outre, le fournisseur d’origine peut proposer à ses abonnés itinérants d’autres plafonds comportant différents plafonds financiers mensuels, plus élevés ou plus bas.
In addition, the home provider may offer to its roaming customers other limits with different, that is, higher or lower, maximum monthly financial limits.

Le plafond sur le prix de gros devrait être établi à un niveau préventif bien supérieur aux prix de gros les plus bas actuellement pratiqués sur le marché, de façon à favoriser la concurrence et à permettre l’essor de forces concurrentielles sur le marché, tout en assurant un meilleur fonctionnement du marché intérieur dans l’intérêt des consommateurs.
The wholesale price limit should be set at a safeguard level well above the lowest wholesale prices currently available in the market, to enhance competitive conditions and permit the development of a competitive trend in the market, while ensuring the better functioning of the internal market for the benefit of consumers.

Ce sont là quelques points importants qui viennent à l'esprit à mesure que les ministres des Finances provinciaux se rendent compte avec stupeur que l'accord qu'ils ont conclu le 11 septembre 2000, même s'ils avaient eux-mêmes réclamé l'élimination du plafond, ne donnera pas les résultats escomptés. En fait, ils se retrouveront avec un plafond encore plus bas qu'ils croyaient, lorsque le plafond sera rétabli dans un an.
These are some of the key points that have come to mind as the provincial finance ministers are reeling with the growing realization that in regard to what they agreed to on September 11, 2000, even though they called for and welcomed the lifting of the ceiling, they will in fact wind up with a ceiling even lower than they thought they were agreeing to when the cap is reinstated one year from now.

Ces approches permettraient d'effectuer des vols en toute sécurité en cas de plafond nuageux plus bas et de visibilité réduite et, par le fait même, d'offrir plus de sécurité et un meilleur service à ces communautés, qui dépendent souvent du service aérien pour le réapprovisionnement, les évacuations médicales et les autres services essentiels.
These approaches would provide capability to safety operate in lower ceilings or cloud levels and reduce visibility with the concurrent safety and expanded service capability benefits to these communities, which often depend solely on air for resupply, medevac and other essential services.

Il en est ainsi parce que les aérodromes ne disposent pas des relevés et de l'infrastructure nécessaires pour élaborer de nouvelles procédures pour des plafonds nuageux plus bas et des visibilités réduites.
This is because the aerodromes do not have adequate surveys and infrastructure that would allow development of additional procedures with lower cloud-base ceilings and visibility limits.

Ce qui arrive aujourd'hui, c'est que le plafond est trop bas.
What's happened is that now the cap is too low.

En outre, le fournisseur de services d’itinérance peut proposer à ses clients en itinérance d’autres plafonds comportant différents plafonds financiers mensuels, plus élevés ou plus bas.
In addition, the roaming provider may offer to its roaming customers other limits with different, that is, higher or lower, maximum monthly financial limits.

Par ailleurs, le fait que le plafond de la garantie de remboursement soit beaucoup plus élevé aux Pays-Bas que dans les autres États membres pourrait avoir des conséquences qu'il convient d'analyser plus en détail.
The fact that the Dutch money-back-guarantee has a much higher threshold than in the other Member States might result in a situation the implications of which may need further analysis.

Le premier que nous préconisons est la suppression du plafond des dommages-intérêts punitifs, car ce plafond est si bas que la sanction peut devenir un coût d'exploitation.
The first amendment is we want the punitive damages eliminated, because the penalty is so weak it can become a cost of doing business.