Traduction de «Plafond des contributions en espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond des contributions en espèces
limit on cash contributions

contribution en espèces
cash contribution | contribution in cash

annonce de contributions en espèces
cash pledge

plafond de contribution d'agriculteur
farm contribution limit

Campagne des employés du gouvernement fédéral registre des contributions en espèces
Federal Employees' Campaign Record of Cash Contributions

Contributions de contrepartie en espèces des gouvernements
Government cash counterpart contributions | GCCC [Abbr.]

contribution de contrepartie des espèces des gouvernements
government cash counterpart contribution | GCCC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces contributions, en espèces ou en nature, sont soumises à l'approbation du conseil.
Such contributions, in cash or in kind, shall be subject to approval by the Council.

a) contribution en espèces: le barème de contribution d'un pays est multiplié par l'unité DARIAH en espèces (x), et le résultat est ensuite arrondi à la centaine d'euros supérieure.
(a) Cash contribution: The scale of contribution for a country is multiplied by the DARIAH unit for cash (x), and the result is then rounded up the nearest hundred euro.

a) contribution en espèces : le barème de contribution d'un pays est multiplié par l'unité DARIAH en espèces (x), et le résultat est ensuite arrondi à la centaine d'euros supérieure;
(a) Cash contribution : The scale of contribution for a country is multiplied by the DARIAH unit for cash (x), and the result is then rounded up the nearest hundred euro.

Les contributions en espèces et en nature sont calculées selon la formule suivante:
Contributions for cash and in-kind shall be calculated according to the following formula:

2. Les membres et les observateurs sont responsables du transfert de la contribution en espèces à l'ERIC DARIAH.
2. Members and Observers shall be responsible for the transfer of the cash contribution to DARIAH ERIC.

Dans la limite de ce plafond, la contribution de l’Union devrait être égale à celle des États visés dans la présente décision afin d’obtenir un effet de levier important et d’assurer une intégration plus poussée des programmes de ces États.
Within the limits of that ceiling, the Union contribution should be equal to the contribution of the states referred to in this Decision in order to achieve a high leverage effect and ensure a stronger integration of those states’ programmes.

Dans la limite de ce plafond, la contribution financière de l’Union est équivalente à celle des États participants.
Within that ceiling, the Union financial contribution shall match the contribution of the Participating States.

Ces éclaircissements sont importants, car il est fréquent que les membres d’un ERIC préfèrent fournir une contribution partielle en nature au lieu de contributions en espèces.
This is relevant as in many cases members of an ERIC prefer to partly contribute in-kind to the ERIC instead of providing cash-contributions.

3. Les frais de fonctionnement de l'entreprise commune Clean Sky sont financés à parts égales par la Communauté, qui apporte une contribution équivalant à 50 % du coût total, d'une part, et par les autres membres, qui apportent une contribution en espèces équivalant aux 50 % restants, d'autre part.
3. The running costs of the Clean Sky Joint Undertaking shall be shared equally between on the one hand the Community, which shall contribute with 50 % of total cost, and on the other hand the rest of the Members, that shall contribute in cash the remaining 50 %.