Vertaling van "Placement de marchandises en retenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placement de marchandises en retenue | retenue des marchandises
detention of goods

placement des marchandises sous un régime douanier
entry of goods for a customs procedure | placing of goods under a customs procedure

placement de marchandises dans des zones franches
placing of goods into free zones

conseiller en opérations sur marchandises [ conseillère en opérations sur marchandises | conseiller en placement de produits dérivés | conseillère en placement de produits dérivés | conseiller en négociation de marchandises | conseillère en négociation de marchandises | conseil en opérations à terme sur marc ]
commodity trading advisor

retenue des marchandises [ rétention des marchandises ]
detention of goods

Décret de remise sur les marchandises retenues destinées aux œuvres de charité
Detained Goods Released to Charitable Organizations Remission Order

montant d'arrimage | montant de retenue des marchandises
cargo control post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont également ces mêmes opérateurs économiques qui sont responsables si des marchandises sont retenues sans une justification valable.
Business also takes responsibility if consignments are stopped without due justification.

Chaque fois qu'une marchandise est retenue à la frontière par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), et que l'Agence souhaite obtenir une détermination quant à savoir si la marchandise s'inscrit sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée ou autre instrument de contrôle, c'est à elle qu'il incombe d'évaluer si la marchandise s'inscrit sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée ou si elle est visée par la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI).
Whenever a good is detained at the border by the Canada Border Services Agency, CBSA, and they wish to get a determination of whether or not the good falls under the Export Control List or under other areas of control, they are the people tasked to evaluate against the control list whether this falls under the ECL under the EIPA.

Il y en a peut-être si certaines marchandises sont retenues à la frontière en raison des mesures accrues de sécurité ou d'immigration; la marchandise est à la frontière et il est difficile de la faire traverser.
It may occur if there are any hold-ups at the border due to the additional security or immigration measures, where the merchandise is there at the border but it's having trouble getting across.

En termes généraux, lorsque les marchandises sont retenues, le processus subséquent serait le suivant: l'information est fournie au titulaire des droits d'auteur, qui doit alors déterminer si les marchandises sont contrefaites ou non.
Stated generally, once the goods are detained, the process that follows would be that the information is provided to the rights holder, who is asked to determine whether or not the goods are counterfeit.

Deuxièmement, la Cour précise les éléments dont les autorités compétentes doivent disposer pour contrôler si les marchandises déjà retenues portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de l’Union.
Secondly, the Court specifies the material which the competent authorities must have before them in order to ascertain that goods already detained infringe European Union intellectual property rights.

Ces deux affaires portent sur l’interprétation de la réglementation de l’Union relative à la conduite que doivent tenir les autorités douanières confrontées à d’éventuelles violations des droits de propriété intellectuelle par le placement de marchandises en provenance d'États tiers, en transit externe et en entrepôt douanier sur le territoire de l’Union.
These two cases concern the interpretation of the EU rules on the conduct of customs authorities faced with possible infringements of intellectual property rights by goods coming from non-member States that are placed in external transit or customs warehousing on the customs territory of the EU.

"introduction": l'importation au sens du point 15), et le placement de marchandises sous l'un des régimes douaniers visés à l'article 4, point 16), sous b) à f), du règlement (CEE) no 2913/92, ainsi que leur introduction dans une zone franche ou un entrepôt franc.
"introduction" means import as defined in point 15 above, and the placing of goods under the customs procedures referred to in points (b) to (f) of Article 4(16) of Regulation (EEC) No 2913/92, as well as their entry into a free zone or free warehouse.

«introduction»: l'importation au sens du point 15), et le placement de marchandises sous l'un des régimes douaniers visés à l'article 4, points 16) b) à f), du règlement (CEE) no 2913/92, ainsi que leur introduction dans une zone franche ou un entrepôt franc.
‘introduction’ means import as defined in point 15 above, and the placing of goods under the customs procedures referred to in points (b) to (f) of Article 4(16) of Regulation (EEC) No 2913/92, as well as their entry into a free zone or free warehouse.

16)«introduction»: l'importation au sens du point 15), et le placement de marchandises sous l'un des régimes douaniers visés à l'article 4, points 16) b) à f), du règlement (CEE) no 2913/92, ainsi que leur introduction dans une zone franche ou un entrepôt franc.
‘introduction’ means import as defined in point 15 above, and the placing of goods under the customs procedures referred to in points (b) to (f) of Article 4(16) of Regulation (EEC) No 2913/92, as well as their entry into a free zone or free warehouse.

par le placement des marchandises sous un autre régime douanier dans des ports francs ou dans une zone franche en vue de leur exportation ultérieure.
by placing them under another customs procedure in a free port or free zone with a view to their subsequent exportation.