Traduction de «Place-kilomètre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

place-kilomètre
passenger place kilometre | place kilometre

place-kilomètre taxée | pkt [Abbr.]
seat-kilometre charged

place-kilomètre offerte
seat-kilometre provided

place-kilomètre offerte
seat-kilometre available

place-kilomètre
seat-kilometer

places-kilomètres offertes | P.K.O.
offered seats-kilometers

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

kilomètre-aliment | kilomètre-assiette | kilomètre alimentaire
food mile

kilomètre locomotive | kilomètre machine | kilomètre élément
locomotive kilometre | engine kilometre | unit kilometre

kilomètre contre la montre | kilomètre départ arrêté | km contre la montre
(1) km time trial | 1 kilometre time trial | (2) time trials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que le système a été mis en place et que nous avons pu avertir les gens de l'endroit où il y avait des encombrements et leur conseiller d'autres itinéraires, ces embouteillages de deux ou trois kilomètres se sont réduits à un kilomètre puis à un demi-kilomètre.
Once we turned the system on and we were able to notify people where the congestion was and to look for alternative routes, those two-mile backups shortened up to a half a mile or a quarter of a mile.

Les juges chargés de déterminer la peine sont les personnes les mieux placées pour imposer la restriction géographique appropriée, qu'elle soit de 500 mètres, d'un kilomètre, de deux kilomètres ou plus.
These sentencing judges are people who are in the best position to impose the appropriate geographical restriction, whether that be 500 meters, one kilometre, two kilometres, or more.

14. demande instamment au comité politique et de sécurité conjoint, présidé par les ministres de la défense et de l'intérieur ainsi que par les dirigeants des services de renseignements, à se réunir à Addis Abeba le 4 juin pour débattre des problèmes de sécurité, comme la présence de rebelles dans les deux pays, ainsi que de la mise en place d'une zone tampon et d'un mécanisme de surveillance des 2 000 kilomètres de frontière;
14. Urges the joint political and security committee chaired by defence and interior ministers and chiefs of intelligence services to meet in Addis Ababa on 4 June to discuss security issues like rebel presence in the two countries, and the establishment of a buffer zone and a mechanism to monitor the 2000 km border;

8. demande à la Commission et aux États membres, compte tenu des avantages que présente le transport par bateau sur le réseau intégré des fleuves et canaux européens, du fait que l'Union européenne possède plus de 37 000 kilomètres de voies navigables qui relient des centaines de villes et de régions industrielles et du fait que vingt des vingt-sept États membres possèdent des voies navigables intérieures, d'envisager la mise en place d'une politique intégrée de l'Union en faveur des voies navigables intérieures et de soutenir adéquatement cette politique à partir des budgets de l'Union et des États membres;
8. Calls on the Commission and Member States to consider developing an integrated EU policy for inland waterways – bearing in mind the benefits of transport by ship on Europe’s integrated river and canal network, and the fact that the EU has over 37 000 waterways linking hundreds of cities and industrial regions and that 20 of the 27 Member States have inland waterways – and for suitable support to be granted for this from the EU and Member State budgets;

Cette situation a rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n'existait plus de frontière réelle depuis cent ans, et les quarante et un kilomètres séparant les deux pays sont devenus une frontière extérieure de l'espace Schengen.
For the first time it was necessary to put up controls at place where there has been no real border for 100 years. The 41 Kilometres that separate the two countries became an external Schengen border.

15. demande instamment la mise en place d'un système d'"étiquetage du transport" qui indiquerait les émissions de CO2 par kilomètre pour toutes les formes de transport;
15. Calls for the introduction of "transport labels" indicating CO2 emissions per kilometre for all forms of transport;

Quelle place reste- t-il pour une localité comme Kapuskasing, en Ontario, qui est située à 850 kilomètres de Toronto, ou encore pour Keg River, en Alberta, qui se trouve à environ 700 kilomètres d'Edmonton?
Where does that leave a place, for instance, such as Kapuskasing, Ontario, which is 850 kilometres from Toronto, or Keg River, Alberta, which is approximately 700 kilometres from Edmonton?

- des limiteurs de vitesse réglés sur 100 kilomètres par heure pour les véhicules affectés au transport de personnes comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises au maximum et ayant un poids maximal de 5 tonnes (catégorie M2);
- Speed limitation devices allowing a maximum speed of 100 km/h for vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and with a maximum weight of 5 metric tonnes (category M2).

Le rapport de la Commission relève un certain nombre de réalisations: l'adoption de règles pour la libéralisation du "dernier kilomètre" du réseau de télécommunications, la mise en place d'un cadre législatif pour le commerce électronique, la définition des statuts de la société européenne, la réorientation de subventions publiques en faveur de l'innovation et l'adoption de directives sur l'égalité de traitement.
The Commission's report identifies a number of successes. Rules liberalising the "last mile" of the telecomm network have been adopted, the legislative framework for electronic commerce has been established, the European Company Statute has been agreed, public funds are being re-directed towards innovation and Directives on equal treatment have been adopted.

Il n'y a aucune justification, aucun fondement scientifique à la règle d'un kilomètre employée par le MPO, et encore moins à la règle de zéro kilomètre qu'il voulait mettre en place l'autre jour à Campbell River.
There's no justification for the one-kilometre rule DFO is using here, with no science base to it at all, or for the zero-kilometre rule they were attempting to apply in Campbell River the other day.